Traducción de "se ven afectadas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Affected Unaffected Areas Parts Cities

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por lo que respecta a la recogida de estadísticas armonizadas sobre entidades de crédito , aproximadamente 8600 empresas se ven afectadas .
With respect to collection of harmonised statistics on credit institutions , approximately 8600 enterprises are concerned .
GGC Sí, me ha hecho reflexionar mucho más sobre las personas que se ven afectadas por cualquier noticia o acontecimiento que informamos.
GGC Yes, it made me think a lot more about the people affected by any news or event we report.
Según Feng Yongen, las personas afectadas son refugiados que no lograron escapar y que se ven obligados a soportar enteramente por su cuenta .
According to Feng Yongen, the ones affected are refugees who failed to escape, and hence are forced to bear all by themselves.
Para escuchar este flujo necesita ser un subscriptor de pago de Last. Fm. El resto de características de Last. Fm no se ven afectadas.
To listen to this stream you need to be a paying Last. Fm subscriber. All the other Last. Fm features are unaffected.
Las OFPML mensuales regulares no se verán afectadas .
The regular monthly LTROs remain unaffected .
Las empresas estatales también se han visto afectadas.
State owned firms have been affected as well.
Se ven igual.
They pretty much look the same.
Ellos se ven.
They see each other.
Se ven felices.
They look happy.
Se ven contentos.
They look happy.
Se ven bien.
They look good.
Se ven estupendos.
They look great.
Se ven estupendos.
They look smashing.
Se ven bien!
You guys are looking good out there.
Se ven insectos. Se ven ranas, culebras, águilas, mariposas, ranas, culebras, águilas.
You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles.
Así que muchas más personas se habrían visto afectadas.
So many more people would have been affected.
Bien, un poco más cerca, ven se ven bastante nerviosos.
OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here.
Se ven iguales? No.
Do they look the same? No.
Ellos se ven saludables.
They look healthy.
Ellos se ven felices.
They seem happy.
Estos se ven bien.
These look good.
Estas se ven bien.
These look good.
al igual que los flujos de aire se ven afectados por los dobleces y vueltas del instrumento, las mismas cuerdas estarían afectadas por el patrón vibracional de la forma geométrica por la cual se mueven
So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving.
La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas .
Written notification thereof shall be given to the printing works concerned .
no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas
while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.
no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal.
Observando con gran preocupación que la mayoría de los nuevos infectados por el VIH SIDA son jóvenes y que las mujeres y las niñas se ven afectadas de forma desproporcionada por la pandemia,
Noting with grave concern that the majority of new HIV infections occur among young people and that women and girls are disproportionately affected by the pandemic,
Todas estas áreas se ven afectadas y hemos intentado introducir medidas transitorias, en cooperación. con la Comisión, que ha de proporcionar un futuro a los 17 millones de ciudadanos de la antigua RDA.
All these areas are affected and we have attempted to introduce transitional measures in cooperation with the Commission that will provide a future for the 17 million citizens of the old GDR.
Todos esta mos en favor del desarme, pero el precio de este desarme no deben pagarlo solamente las personas que se ven afectadas directamente por él y que viven en aquellos lugares donde se encuentran emplazamientos militares.
Although we are all in favour of disarmament, we must not allow it to be achieved entirely at the expense of the people particularly hard hit at military locations.
Aún no se ven resultados.
The check is still in the mail.
Tienen colores. Cómo se ven?
They have colors. What do they look like?
Y se ven algo así.
And they look something like this.
Las uvas se ven amargas.
The grapes seem to be sour.
Las cosas se ven bien.
Things are looking good.
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.
Come here. Come here. Come here.
No solo se trata de fortalecer la lucha frente al cambio climático sino que es también un reflejo del impacto transversal que tiene este asunto desde que se ven afectadas la subsistencia, el empleo la salud y otros aspectos.
Not only does this add power to the climate struggle, but it is also an accurate reflection of the cross cutting impact of climate change since it affects, livelihoods, jobs, health and beyond.
Y las líneas se ven curvas.
And the lines look curved.
Las gemelas se ven exactamente iguales.
The twins look exactly alike.
Los gemelos se ven exactamente iguales.
The twins look exactly alike.
Estas manzanas se ven muy frescas.
These apples look very fresh.
Esos lentes se te ven bien.
Those glasses suit you.
Todos ustedes se ven tan felices.
You all look so happy.
Para mí, todos se ven iguales.
They all look the same to me.
Para mí, todas se ven iguales.
They all look the same to me.
Por qué no se ven así?
Why do they not look like this?

 

Display this page in English Display this page in English