Traducción de "se van a la quiebra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchas empresas y hogares van a la quiebra. | Many companies and households would go bankrupt. |
| Van en camino de llevar al planeta a la quiebra nuevamente? | Are monetary policymakers poised to break the world again? |
| Hay decenas de países del Tercer Mundo que lle van viviendo decenas de años en una quiebra mucho peor. | Mr Vittinghoff mentioned a figure of 45 million, which is 10 more than we have now. |
| Se portan mal. Se portan mal y van camino a la cárcel o van camino a abandonar la escuela. | They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts. |
| Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo. | Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. |
| Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática. | And then we went out of business, suddenly and traumatically. |
| A Dunlap le encargaron salvar empresas en quiebra. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis. | The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy. |
| La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| Aquellos en la parte inferior se encuentran sólo a pocos pasos de la quiebra, enfrentando todo lo que esto implica. | Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. |
| A qué hora se van a dormir? | What time do you go to bed? |
| Todos se van a casa felices. | Everybody goes, I'm happy. |
| Se van directo a los doctores. | They go right to doctors. |
| Por cuánto se van a quedar? | How long will you be staying? |
| Se rumorea que van a casarse. | It's rumored that they are going to get married. |
| Se van a morir de hambre. | They'll starve. |
| De a poco se van todos. | Gradually, they are all leaving. |
| Los demás se van a enfadar. | Other people are going to get mad. |
| Sami se parece a Van Damme. | Sami looks like Van Damme. |
| Díganme cuándo se van a ir. | Tell me when you re going to leave. |
| A medida que se van obteniendo resultados, se van agregando a la lista. Seleccionando uno de ellos, se obtendrá la entrada completa y se la mostrará en la vista de abajo. | As results are found, they are added to this list. Selecting one will fetch the complete entry and show it in the view below. |
| Se van. | They're going. |
| La quiebra de la banca originó una crisis de crédito. | Banking failure caused a credit crunch. |
| Cuando ella tenga la edad, ellos se van a casar. | When she comes of age, they are going to get married. |
| Van a ver la televisión. Van a hacer esta otra cosa . | They'll watch TV. They'll do this other thing. |
| Me pregunto si se van a divorciar. | I wonder if they'll get divorced. |
| Ellos no se lo van a creer. | They won't believe it. |
| Datos XML que se van a transformar | XML data to be transformed |
| Súbete a la van. | Get in the van. |
| Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad. | Remember that, however hard glass may be, it breaks easily. |
| La línea desde Van a Erzincan se organizó con estas unidades. | The line from Van to Erzincan was organized through these units. |
| Esta es la lista de archivos que se van a borrar. | This is the list of items that are about to be deleted. |
| Luego, se van. | Then they slip away. |
| Luego, se van. | Then they walk away. |
| Luego, se van. | Then they turn away. |
| Ellos se van. | They are going. |
| Ya se van? | You're leaving already? |
| Muchos de ellos están al borde de la quiebra, pero su descontento no se traduce en resignación. | It is the direct result of a succession of reforms, Community regulations on beef and sheepmeat which have weakened the mechanisms for income support and import safeguards. |
| Quiebra el chocolate en trozos más pequeños. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Saben, sigue tus sueños y quiebra, cierto? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| Van a hacer eso con la manera en la que van a firmar su carta. | You're going to do that by the way you sign your letter. |
| Es bueno recordar a aquellos que se van a la cama con hambre. | It is good to remember those who go to bed hungry. |
| Los rumores dicen que se van a Australia. | The scuttlebutt is they're going to Australia. |
| A menudo se van de picnic en bicicleta. | They often go on picnics by bicycle. |
| Lista de archivos que se van a borrar. | List of files that are about to be deleted. |
