Traducción de "se va mal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algo va mal? | Is something wrong? |
| Va por mal camino. | He's on a bad path. |
| Todo va muy mal. | Everything is going very badly. |
| A veces todo va mal. | Sometimes everything goes wrong. |
| Presiento que algo va mal. | I feel that something is wrong. |
| Por qué todo va mal? | Why is everything going wrong? |
| Va de mal en peor. | It's getting worse and worse. |
| Me parece que algo va mal. | It seems to me that something is wrong. |
| Me parece que algo va mal. | It seems to me that something's wrong. |
| Cuando me ausento todo va mal. | Everything goes wrong when I leave. |
| Parece que algo va mal con la computadora. | It seems that something is wrong with the computer. |
| Parece que algo va mal con mi ordenador. | Something seems to be wrong with my computer. |
| Si algo va mal, simplemente échale la culpa al traductor. | If something goes wrong, just blame it on the translator. |
| No me va a molestar. Por qué? Qué? Tiene algo mal? | It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him? |
| Si algo va mal puede que necesite compilar por su cuenta KDE. | If something goes wrong, you may need to compile KDE on your own. |
| Y antes de conseguir cambiar el mundo, algo va a ir mal. | And before you get to change the world, bad things are going to take place. |
| Sin importar que mal esté, ella no va a morir por esta enfermedad. | No matter how bad it gets, she won't die from that disease. |
| La manera de arriba es un edificio mal construido que va a fracasar. | The way at the top is a poorly constructed building that will fail. |
| Nadie va a la playa. Así que no hay mal que por bien no venga. | No one is at the beach. So there is a bright side to everything. |
| A dónde vamos con la tecnología de la información, qué va mal, y dónde terminará? | Where are we going in IT, what is wrong and where is it going to finish ? |
| Ahora se va. | Now it's going to head off. |
| Se va desaparece. | It takes off. It's a big woosh. |
| Se ve mal? | Does it look bad? |
| Decía Están comprando un ejército y manejando otro. Y eventualmente les va a doler, está mal. | I'd say, You're buying one military and you're operating another, and eventually it's going to hurt. It's wrong. |
| Pero lo triste no se va. Nunca se va. Por qué será? | But the sad things don't go away. They never do. Why is that so? |
| soy convicto estoy marcado como malo . Qué me va a decir sobre el bien y el mal? | I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong? |
| Tom se va, no? | Tom is leaving, isn't he? |
| Se va a casa. | She goes home. |
| Se va Murillo Karam. | Murillo Karam steps down. |
| Alguien se siente mal? | Does anyone feel sick? |
| Él se portó mal. | He behaved badly. |
| Él se portó mal. | His behaviour was bad. |
| Marta se viste mal. | Marta dresses badly. |
| Ella se sentía mal. | She didn't feel well. |
| Ella se sentía mal. | She didn't feel good. |
| Ella se sentía mal. | She felt bad. |
| que se alegran haciendo el mal y que se gozan en las perversidades del mal | who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil |
| que se alegran haciendo el mal y que se gozan en las perversidades del mal | Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked |
| Se va a servir fruta? | Won't you have some fruit? |
| Cómo se va a Chinatown? | How do I get to Chinatown? |
| Por dónde se va a ...? | How do I get to ...? |
| Tom se va a divorciar. | Tom is going to get divorced. |
| Dónde se va a instalar? | Where is he going to settle down? |
| Se va a las ocho. | He leaves at eight. |
| Quién se va a casar? | Who's getting married? |
