Traducción de "se usan indistintamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ambos se usaban indistintamente hasta al menos 1906. | These were used interchangeably up until at least 1906. |
| El mayor estos grupos es Occupy Pedofilia, cuyos miembros usan las palabras pedofilia e homosexualidad indistintamente, y alardean de proteger a los jóvenes rusos de pedófilos a través de sus ataques homofóbicos. | The largest of these groups is Occupy Pedophilia, whose members use the words pedophilia and homosexuality interchangeably, and brag of protecting Russia s youth from pedophiles through their homophobic assaults. |
| Pero nunca se usan así. | But they don't ever get used like that. |
| En cuanto a nosotros, solemos utilizar indistintamente un término u otro. | Wc have recently been asking for greater collaboration. |
| El tipo de interés de las IFM respecto de las cesiones temporales se referirá indistintamente a ambos sectores . | The MFI interest rate on repos refers without differentiation to both sectors . |
| Los cables se usan para trasmitir electricidad. | Wires are used to convey electricity. |
| Principalmente para eso se usan esos filtros. | That's the main use of that filter. |
| Navegador de web, del disco duro o de un servidor FTP indistintamente. | Browse the web, your hard drive or an FTP site with equal ease. |
| Estas semillas se usan para la restauración vegetal. | These seeds are used for restoration. |
| Los semáforos se usan para regular el tráfico. | Traffic lights are used to regulate traffic. |
| Aún se usan las guillotinas en ciertos países? | Is the guillotine still used by certain countries? |
| Y los números se usan para tomar decisiones. | And the numbers are used to make decisions. |
| Frecuentemente se usan tiras de magnesio como iniciadores. | Often, strips of magnesium metal are used as fuses. |
| Si se usan colores personalizados en el OSD | Whether to use custom colors for the OSD |
| En todo el mundo se usan 12 partes, y los mil millones más ricos usan seis de ellas. | And it's 12 units used in the entire world, and the richest one billion, they use six of them. |
| Ya no se usan mucho las botellas de vidrio. | Glass bottles aren't used much anymore. |
| Se usan en el mundo real, como en Texas. | They get used out in the real world, like in Texas, like this. |
| El tipo de interés de las IFM respecto de las cesiones temporales no se referirá a un sector sino indistintamente a ambos . | The MFI interest rate on repos shall not be allocated to one sector but refer without differentiation to both sectors . |
| No usan zapatos . | They don't wear shoes. |
| Hoy todavía se usan porque son fuertes y relativamente sencillas. | And we still use them commonly, because they're very robust and relatively simple devices. |
| En este, las plantas se usan para filtrar el agua. | And in this one, plants are used for the water filtration ability. |
| Los ordenadores se usan para enviar mensajes por e mail. | Computers are used to send messages by e mail. |
| En todo el mundo se usan autos fabricados en Japón. | Cars made in Japan are used all over the world. |
| A menudos se usan como planta ornamental en jardines rocosos. | They are often used as ornamental plants in rock gardens. |
| Varias especies de este grupo se usan para aliviar dolor. | Health and medicine Several species of this group are used to alleviate pain. |
| Se usan las siguientes opciones para planificar una alarma nueva | The following options are used to schedule a new alarm |
| Configurar las aplicaciones que se usan para abrir los archivos. | Configure the applications used for opening files. |
| Las monedas en euros pueden utilizarse indistintamente en todos los países de la zona del euro . | You can use any euro coin anywhere in the euro area . |
| Las expresiones regulares se usan en PHP para manipular cadenas complejas. | Those functions support non greedy matching, assertions, conditional subpatterns, and a number of other features not supported by the POSIX extended regular expression syntax. |
| Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto. | Camels are often used to travel in the desert. |
| Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados? | What resources are in place to encourage employee development? |
| Pero sin duda lo son, especialmente si se usan para crecer. | But it absolutely is, especially if it's being used for growth. |
| Así, se usan todas estas formas para inspirar la acción individual. | So, utilizing all of these ways to inspire individual action. |
| Para jugarlo, se usan tanto el Wii Remote como el Nunchuk. | The game control uses both the Wii Remote and the Nunchuk controller. |
| Muchos niños los usan. | A lot of kids wear them. |
| Bien, sólo usan Skype. | OK, they just use Skype. |
| Otros usan drogas psicodélicas. | Others use psychedelic drugs. |
| Una docena de plantas parásitas se usan como alimentos por las personas. | A few dozen parasitic plants have occasionally been used as food by people. |
| Estas niñas usan faldas blancas. | These girls use white skirts. |
| Todos los franceses usan boina. | All French wear berets. |
| Qué salsas usan los abjasios? | Which sauces do the Abkhazians use? |
| Algunas personas no usan pijamas. | Some people don't wear pajamas. |
| Saltan alto. Usan prendas rojas. | They jump high. They wear red. |
| Los peces no usan asientos | Fish do not sit in seats. |
| Mis putas usan mis collares! | My bitches wear my collars. |
