Traducción de "se unirá a las fuerzas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si el A se administra, se unirá a las proteínas plasmáticas de la sangre. | If Drug A is given, it will bind to the plasma proteins in the blood. |
| Doy por hecho que ella se unirá a nosotros. | I take it for granted that she will join us. |
| Él se nos unirá más tarde. | He will join us later. |
| Se le ordenó a las fuerzas británicas incautar las armas. | The British forces were ordered to seize the weapons. |
| Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer | For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife, |
| Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer | For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. | Rebel forces prepared to fight. |
| La gravedad se separó de las otras fuerzas. | Gravity separated away from the other forces. |
| Cuando Nachawati le preguntó si estaba insinuando que las fuerzas de Assad se unieron a las fuerzas de ISIS para acabar con Yarmouk , respondió | When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded |
| Europa se unirá a EEUU en la caída económica, reforzando el declive estadounidense y dando inicio a una espiral decendente global. | Europe will join America in a downturn, reinforcing America's decline and setting in motion a global downward spiral. |
| Cuando un delfín macho deja a su mamá a menudo se unirá a otro macho y formará una alianza, que puede durar décadas. | When a male dolphin leaves Mom, it will often join up with another male and form an alliance, which may last for decades. |
| Por tanto, el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne | Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife and they shall be one flesh. |
| Las fuerzas de ocupación son conocidas y también se identifica a la población ocupada. | The occupying forces are known and the occupied population is also identified. |
| Así pues, China se unirá a las filas de los países avanzados al proporcionar un mercado para las exportaciones (y los empleos) de países que se encuentren en etapas de desarrollo económico más tempranas. | China will thus be joining the ranks of the advanced countries in providing an export market (and jobs) for countries at earlier stages of economic development. |
| Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. | It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. |
| Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán los dos una sola carne | For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh. |
| Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán los dos una sola carne | For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh. |
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| Exigimos la retirada de las fuerzas militares que se han enviado. | We have seen these cynical double standards before, not least in Europe in 1914, and they have led to nothing but destruction and desolation. |
| Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| A Lord Adonis, el Secretario de Transporte, se le unirá luego la Dama Kelly Holmes, a bordo del primer servicio interurbano Javelin fuera de Londres. | Lord Adonis, the Transport Secretary, will then be joined by Dame Kelly Holmes aboard the first Javelin commuter service out of London. |
| A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. | In late August, the Allied forces captured Paris. |
| Solo por diversión me uniré a las fuerzas informativas. | Just for fun I'm joining the information forces. |
| En lugar de por la persona del dictador, la sociedad, compuesta de tribus guerreras, se unirá por el Corán. | Instead of a dictator, a society consisting of competing tribes will be united by Koran. |
| Cada autónomo enviará una solicitud FOI al ministerio y luego se unirá al resto que permanecerá enfrente del edificio. | Each freelancer will submit a FOI request to the ministry and then join the rest who will stand in front of the ministry. |
| Finalmente, en la tercera parte, describiré una teoría cosmológica llamada inflación que unirá todas las piezas de la historia. | Finally, in part three, I'm going to describe a cosmological theory called inflation, which will pull all the pieces of the story together. |
| Ejército Las Fuerzas Armadas de Montenegro se componen del ejército, la armada, la fuerza aérea, y un componente llamado fuerzas especiales. | Military The Military of Montenegro is composed of an army, navy, air force, and a special forces component. |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| Así como se puede esperar que las fuerzas conservadoras del Irán intenten impedir que se llegue a un acuerdo, las fuerzas que se benefician de la confrontación en los Estados Unidos y en otros países harán lo mismo. | Just as conservative forces in Iran can be expected to try to stop an agreement, forces thriving on confrontation in the United States and elsewhere will do the same. |
| Después las fuerzas aliadas hallaron su colección y encontraron las pinturas fueron a ver a la gente que se la vendió. | Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him. |
| Todo el mundo se encuentra atrapado en las garras de fuerzas deflacionarias. | The entire world is in the grip of deflationary forces. |
| Los usan para agarrarse a las superficies aprovechado fuerzas intermoleculares. | They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces. |
| Durante muchos años enseñó a las fuerzas militares en Canadá. | For many years, he taught military forces in Canada. |
| Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío. | Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will. |
| Y dijo Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer y serán los dos una sola carne. | and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife and the two shall become one flesh?' |
| Y dijo Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer y serán los dos una sola carne. | And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife and they twain shall be one flesh? |
| Cuando Hadi se hizo cargo, prestó especial atención a los comandantes de las fuerzas armadas del sur. | When Hadi took over, he paid close attention to army commanders from the south. |
| Sin embargo, a pesar de que se han marginalizado a las fuerzas representadas por organizaciones como Memorial y la Escuela de Estudios Políticos de Moscú, dichas fuerzas no han sido erradicadas. | But, although the forces represented by Memorial and the Moscow School of Political Studies have been marginalized, they have not been eradicated. |
| La fuerzas americanas se estaban retirando. | American forces were withdrawn. |
| cuando medimos las fuerzas eran enormes, | When we measured the forces, they were enormous. |
| Me alisté en las fuerzas aéreas. | I enlisted in the Air Force. |
| Me entrené con las fuerzas especiales. | I trained with the special forces. |
| La mayoría de las fuerzas especiales y vehículos de la policía se retiraron. | Most of the special forces and police vehicles left. |
| La lucha se libra en varios frentes, contra ISIS y contra las fuerzas de Asad a la vez. | The fight is happening on various fronts, against both ISIS and Assad's forces at once. |
