Traducción de "se une a las fuerzas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto une a las generaciones fuertemente. | These bind the generations tight. |
| Este camino une a las dos ciudades. | This road connects the two cities. |
| Institución que se une al sector de las IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Se le ordenó a las fuerzas británicas incautar las armas. | The British forces were ordered to seize the weapons. |
| En las calles de Madrid, la huerta se une a la fotoacción contra el TTIP. | In the streets of Madrid, the garden joins the photography campaign against the TTIP. |
| El marcador se une al cáncer. | It will go, bind to the cancer. |
| El puente une las dos ciudades. | The bridge connects the two cities. |
| vWF se une a una serie de células y moléculas. | vWF binds to a number of cells and molecules. |
| Alrededor del 20 del fármaco se une a proteínas plasmáticas. | About 20 of cefadroxil is reported to be bound to plasma proteins. |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| Tenemos a Plutón que se une al número de planetas pequeños. | So now we have Pluto to join the numbers of small planets. |
| En 1985, se une a la banda Rondinelli (de Bobby Rondinelli). | In 1985, he joined Bobby Rondinelli's band, Rondinelli. |
| Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. | Rebel forces prepared to fight. |
| El esperanto une a la humanidad. | Esperanto unites humanity. |
| El volumen del señor Englund se une a un panteón poco convencional. | Mr. Englund's volume joins an unconventional pantheon. |
| La gravedad se separó de las otras fuerzas. | Gravity separated away from the other forces. |
| Cuando Nachawati le preguntó si estaba insinuando que las fuerzas de Assad se unieron a las fuerzas de ISIS para acabar con Yarmouk , respondió | When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded |
| La muchedumbre pronto se une a la canción y deciden conservar la casa. | The town soon joins in and are convinced to let the house stay. |
| Cada vez que un nuevo consumidor se une a este panorama de medios un nuevo productor también se une. Porque el mismo equipo, teléfonos, computadoras, te permite consumir y producir. | Every time a new consumer joins this media landscape a new producer joins as well, because the same equipment phones, computers let you consume and produce. |
| La batalla dura horas y Guðrún se une a sus hermanos, arrojando sus joyas. | The battle rages for hours and Guðrún joins it on the side of her brothers, throwing away her jewelry. |
| Une las líneas entre primeraLínea y últimaLínea. Dos líneas de texto se separan mediante un espacio. | Joins the lines from startLine to endLine. Two succeeding text lines are always separated with a single space. |
| Se une al ejército. El ejército le da un fusil. | He joins the Army. The Army gives him a rifle. |
| 1867 L'Oncle trésor , Une année de la vie d'une femme , Une chaîne invisible . | 1867 L'Oncle trésor , Une année de la vie d'une femme , Une chaîne invisible . |
| Las fuerzas de ocupación son conocidas y también se identifica a la población ocupada. | The occupying forces are known and the occupied population is also identified. |
| Vers une imagination artificielle? | Vers une imagination artificielle? |
| Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. | It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. |
| Shasta se une como voluntario para ayudar a salvar Archenland y Narnia de los invasores. | Aslan gives Shasta the resolve to help save Archenland and Narnia from the invaders. |
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| En el anime, se une a Ash en su aventura, dejando su puesto a su padre, Flint. | In the Pokémon anime, he joins Ash on his adventure, leaving his post to his father, Flint. |
| Exigimos la retirada de las fuerzas militares que se han enviado. | We have seen these cynical double standards before, not least in Europe in 1914, and they have led to nothing but destruction and desolation. |
| Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| A Mudhoney se une el bajista de The Melvins, Matt Lukin, y el batería Dan Peters. | The Melvins bassist Matt Lukin was brought in, as was Dan Peters on drums. |
| A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. | In late August, the Allied forces captured Paris. |
| Solo por diversión me uniré a las fuerzas informativas. | Just for fun I'm joining the information forces. |
| Sudán le da la espalda a Irán y se une a la guerra de Arabia Saudita en Yemen | Sudan Turns Back on Iran, Joins Saudi Arabia's War on Yemen Global Voices |
| Típicamente, se da al cliente un resguardo que corresponde a un ticket que se une a la ropa o al artículo. | Typically, a ticket or receipt is given to the customer, with a corresponding ticket attached to the garment or item. |
| Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es | But he who is joined to the Lord is one spirit. |
| Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es | But he that is joined unto the Lord is one spirit. |
| Ejército Las Fuerzas Armadas de Montenegro se componen del ejército, la armada, la fuerza aérea, y un componente llamado fuerzas especiales. | Military The Military of Montenegro is composed of an army, navy, air force, and a special forces component. |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| Así como se puede esperar que las fuerzas conservadoras del Irán intenten impedir que se llegue a un acuerdo, las fuerzas que se benefician de la confrontación en los Estados Unidos y en otros países harán lo mismo. | Just as conservative forces in Iran can be expected to try to stop an agreement, forces thriving on confrontation in the United States and elsewhere will do the same. |
| Después las fuerzas aliadas hallaron su colección y encontraron las pinturas fueron a ver a la gente que se la vendió. | Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him. |
| Todo el mundo se encuentra atrapado en las garras de fuerzas deflacionarias. | The entire world is in the grip of deflationary forces. |
| Los usan para agarrarse a las superficies aprovechado fuerzas intermoleculares. | They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces. |
| Durante muchos años enseñó a las fuerzas militares en Canadá. | For many years, he taught military forces in Canada. |
