Traducción de "se tratan los temas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por eso pensé algo diferente bien, las charlas tratan ciertos temas. | So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. |
| Los videos son simples, pero educativos y también se pueden utilizar en otros países, ya que los temas que tratan son universales y fáciles de entender. | The videos are simple yet educational. They can be used too in other countries because the topics are universal and easy to understand. |
| Los menús de kpresenter se tratan en las siguientes secciones. | The kpresenter menus are discussed in the following sections. |
| Es verdad que todos los problemas no se tratan de este modo. | Admittedly, this is not going to sort out all the problems. |
| Y básicamente de eso se tratan nuestros medios. | And that's basically what our media is about. |
| Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan . | ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . |
| No se tratan como transferencias de renta a los hogares y no constituyen reembolsos . | They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . |
| Después de esto, se dedicó a los temas religiosos. | After that, he dedicated himself to religious subjects. |
| Solamente se abordaban temas que beneficiaban a los anunciantes. | Only topics were addressed that benefited the advertisements. |
| Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula. | Note that cell and area names are treated as being in lowercase. |
| La primera página que los iraníes se encuentran cuando tratan de acceder a páginas bloqueadas. | The first page Iranians will encounter when they try to access blocked pages. |
| Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| Si solo supiera de que se tratan todas esas cosas. | If only I knew what those things are all about. |
| Connexions y el contenido abierto se tratan de compartir conocimiento. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas. | The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities. |
| Eliminar los temas? | Remove themes? |
| Estos correos tratan un gran número de temas, pero se centran principalmente en los personajes de la oposición en contra de Putin, así como en las tendencias generales en política en medios sociales rusos y en periodismo político. | These emails cover a wide range of topics, but focus primarily on figures in the anti Putin opposition, as well as general political trends in Russian social media and political journalism. |
| Estos dos temas se utilizan en todos los veintiséis episodios . | These two themes are used in all twenty six episodes. |
| a) Examine los siguientes temas como temas ordinarios del programa | (a) Consider the following as regular agenda items |
| Acerca de los temas | About Themes |
| Básicamente se trataban los temas siguientes 1 ) horas y días operativos | and the implementation of the system . In particular , it addressed the following issues 1 ) operating time |
| Básicamente se trataban los temas siguientes 1 ) horas y días operativos | It mainly addressed the following issues 1 ) operating time |
| Los temas proporcionados por kde no se pueden cambiar o suprimir. | The kde supplied Schemes themselves cannot be changed or deleted. |
| Error de instalación No se encontró la lista de los temas. | Installation error No theme list found. |
| Las enfermeras tratan de tranquilizarla. | The nurses are trying to ease her fears. |
| Dichos trabajos tratan fundamentalmente de | Specific areas covered by this work include |
| En este capítulo se tratan algunos conceptos de kcachegrind y se introducen algunos de los términos usado en la interfaz. | This chapter explains some concepts of the kcachegrind , and introduces terms used in the interface. |
| Esta sección describe la creación de temas para la pantalla de bienvenida. Por obtener ejemplos y capturas de pantalla, consulte los temas estándar instalados y los temas del sitio web de los temas. | This section describes the creation of themes for the themed greeter. For examples including screenshots, see the installed standard themes and the themes from the theme website. |
| Desde TEDxAmsterdam, Kevin Kelly reflexiona sobre lo que significa la teconología para nuestras vidas desde su impacto a nivel personal hasta su lugar en el cosmos en esta charla donde se tratan muy diversos temas y se nos invita a pensar. | In this wide ranging, thought provoking talk from TEDxAmsterdam, Kevin Kelly muses on what technology means in our lives from its impact at the personal level to its place in the cosmos. |
| Los que tratan de aplicarla creen que no saben lo suficiente. | Those trying to employ them think they don't know enough. |
| Y de esto tratan los informes De Gucht y von Wogau. | One such branch, Mr President, is dutyfree sales. |
| El módulo se divide en dos partes en la izquierda puede administrar sus temas y en la derecha puede administrar los emoticonos de los temas. | The module is separated in two parts on the left you can manage your themes and on the right you can manage emoticons within themes. |
| a) Examine los siguientes temas | (a) Consider the following items |
| Aún son los temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Visión general de los temas | Theme Overview |
| Ellos tratan bien a sus empleados. | They treat their employees well. |
| Los pájaros tratan de permanecer a tres o cuatro cuerpos de distancia. | Birds try to stay about three or four body lengths apart. |
| Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría? | Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority? |
| Los cuervos, por otro lado, llegan e intentan y tratan de resolverlo. | Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out. |
| En este directorio se guardan los iconos. Los iconos se dividen por temas, dimensiones y categoría de uso. | Under this directory icons are stored. Icons are categorized by theme, dimension and usage category. |
| Los libros están organizados por temas. | The books are organized by subject. |
| Opciones de los Temas de símbolos | Symbol Themes Options |
| Seleccione los temas que quiere usar | Select the themes you want to use |
| los Estados miembros en temas circulatorios. | I would like to make it clear at this point that this is a purely German problem. |
