Traducción de "se transporta a través" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ese camión no transporta lo que la gente piensa que transporta.
That truck is not transporting what people think.
El único tren que atraviesa la ciudad, no transporta personas, transporta materia prima.
The only train that crosses the city doesn't carry passengers but raw materials.
Este camión transporta alimentos frescos de Aomori a Tokio.
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
Y se transporta en una caja con una cubierta de lona.
And it's carried in a box with a canvas shroud over it.
Transporta sus tesoros por toda Alemania.
He carts his treasure from all over Germany.
El barco transporta materia prima de Indonesia.
The ship transports raw materials from Indonesia.
Y el re trazado es el proceso por el cual se transporta esa información a otro modelo.
Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
Desde aquí, se transporta a los heridos más graves de regreso a Alemania, donde se encuentran con sus familias por primera vez.
From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time.
El lector se transporta a cada escena de la protesta y así tiene una visión más realista de cómo empezó todo.
The readers are transported to the very scene of the protest and are able to comprehend, from a closer distance and from a more realistic angle, how it all started.
No se estabiliza al individuo se estabiliza al molde, eso que transporta la información, y le permite al molde auto copiarse.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
Otros usuarios se expresaron a través de Twitter
Other users took to Twitter to express themselves
Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas.
Well, they can communicate through mechanical forces.
El camino se retuerce a través de las montañas.
The path twists through the mountains.
Él se dio paso a través de la multitud.
He made his way through the crowd.
Tom se hizo paso a través de la multitud.
Tom made his way through the crowd.
El calor se propaga a través de mi cuerpo.
Heat is rippling through my body.
Tom se sentó mirando a través de la ventana.
Tom sat looking out of the window.
A través
Pass through
Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos.
It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.
Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera.
Tom peeked into the kitchen through the screen door.
Una estatua de Amneris, una faraona, cobra vida y nos transporta al antiguo Egipto ( Every Story is a love story ), donde Radames, capitán del ejército egipcio, está retornando de una expedición a través de las tierras de Nubia, un país enemigo de Egipto ( Fortune Favors the brave ).
A statue of Amneris, a female Pharaoh, comes to life ( Every Story Is a Love Story ) and transports them to Ancient Egypt, where Radames, captain of the Egyptian army, and his men are returning from an expedition through the land of Egypt's long time enemy, Nubia ( Fortune Favors the Brave ).
Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
Human beings communicate with each other by means of language.
Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada.
Tom moved through the dimly lit alley.
Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento.
I speak from personal experience.
Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
This task is mainly carried out in three ways .
Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.
Proyectado a través
Projected Through
proyectado a través
projected through
La prohibición incrementa el margen de beneficio de los precios un sorprendente 15,000 en el caso de la cocaína que se transporta a Europa desde las instalaciones de procesamiento andinas.
Prohibition hikes the mark up on prices an astounding 15,000 in the case of cocaine traveling to Europe from Andean processing facilities.
Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
The transactions are settled through the national central banks .
Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks .
Todos los cambios se pueden deshacer a través de Editar Deshacer.
All changes can be undone via Edit Undo.
Se distribuye a los residentes, comerciales e industriales a través de Nueva Zelanda.
Then it is distributed to residential, commercial and industrial customers throughout New Zealand.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional.
Others believe that this continuity works through national character.
El mercado negro de armas se abastece a través de varios canales.
The black market of weapons is replenished through several channels.
Las vacas se movían muy lentamente a través del largo pasto verde.
The cows were moving very slowly through the long green grass.
Tom se sentó en una caja, mirando a través de la ventana.
Tom sat on a box, looking out the window.
Se trata del primer libro de métodos adivinatorios a través del Tarot.
It was the first book of methods of divination by Tarot.
Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo.
It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body.
También se pueden crear a través de experiencias personales con crímenes, a través de sustos de salud personales, de problemas de salud en las noticias.
Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news.
Esto quería decir que se podía comerciar grano a través de distancias enormes, y hasta a través del tiempo, hasta 18 meses en el futuro.
That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future.
El artículo se hizo viral y empecé a recibir comentarios a través de WhatsApp.
The article then went viral and I started receiving comments through WhatsApp.