Traducción de "se transfiere desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque transfiere alimentos desde la raíz hasta las hojas. | Because it transfers food from its roots to its leaves. |
| Transfiere las imágenes al álbum seleccionado del iPod. | Transfer images to the selected iPod album. |
| Cuando sopla el viento toda la energía excedente que viene del molino se transfiere a la batería. | When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. |
| Y a medida que el viento se calma todo el excedente de energía se transfiere a la casa las luces nunca se apagan. | And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house the lights never go out. |
| krfb le permite controlar si la imagen de fondo se transfiere al cliente o no. Esto se controla en la pestaña Sesión como se muestra abajo. | krfb allows you to control whether the background image is passed to the client, or not. This is controlled using a check box in the Session tab, as shown below. |
| Muy similar al anterior sólo que al actualizarse no se transfiere todo el archivo sino sólo un parche con los cambios. | This is essentially the same as before the difference is that in case of an update, the CVS server transfers only a patch instead of the whole file to you. |
| Las ganancias se privatizan, pero cualquier pérdida que supere su capital se transfiere a sus acreedores o, lo que es incluso mejor para ellos, a los contribuyentes. | Their profits are privatized, but any losses exceeding their equity are dumped on their creditors, or, even better for them, on the taxpayers. |
| La electricidad se inyecta en la red de energía de la ciudad y el calor de las chimeneas se transfiere a invernaderos que producen tomates, fresas y orquídeas. | The electricity is returned to the city s power grid, while the heat exhaust is piped to the facility s greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids. |
| El saldo bloqueado puede modificarse durante el ciclo de procesamiento como consecuencia de los pagos de la liquidación entre sistemas o si un banco liquidador transfiere liquidez desde su cuenta del módulo de pagos . | The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments or if a settlement bank transfers liquidity from its PM account . |
| El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad . | Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . |
| El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad . | bank . |
| Se puede mirar desde arriba, desde el techo. | You can look at it from on top, from the ceiling. |
| Y la otra cosa que es buena de esta tecnología es que sólo transfiere energía a cosas que funcionan en la misma frecuencia. | And the other thing that's pretty cool about the technology is that it only transfers energy to things that work at exactly the same frequency. |
| Los impíos se alienaron desde la matriz se descarriaron desde el vientre, hablando mentira | The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies. |
| Los impíos se alienaron desde la matriz se descarriaron desde el vientre, hablando mentira | The wicked are estranged from the womb they go astray as soon as they be born, speaking lies. |
| En función de las ofertas, se determina el orden de los compradores y, después, el Fondo Agrícola transfiere el terreno a la persona que ofrezca la mayor oferta explicó la portavoz del Fondo. | By the claims offered the order of the acquirers is set and Land Fund then transfers the land to the person who offered the highest claims, said fund spokesman. |
| Me encanta esta compañía. Han creado un colectivo de consumidores que instalan paneles solares en hogares y crean una utilidad basada en el consumidor, en donde la electricidad que se genera básicamente se transfiere a la red general. | I love this company. They've created a consumer collective where they put solar panels on households and create a consumer based utility, where the electricity that they generate is basically pumped back out into the marketplace. |
| Desde allí se veía perfectamente. | From there, one could see perfectly. |
| solo se dobló desde abajo, | She just rolled right away from underneath. |
| Esta última variable puede definirse como el ritmo al que se transfiere el dinero entre el público , lo que permite establecer la cantidad de dinero necesaria para hacer frente a un determinado nivel de transacciones nominales . | The latter variable can be defined as the speed with which money is transferred between different money holders and thus determines how much money is required to service a particular level of nominal transactions . |
| Este archivo se incluye desde xmltest.xml | This file is included from xmltest.xml |
| Se convirtió desde la fe anglicana | He converted from his Anglican faith. |
| Desde aquí eso se ve blanco. | It shows white from here. |
| La puerta se cerró desde fuera. | The door was locked from the outside. |
| La puerta se abre desde dentro. | The door opens from within. |
| Desde arriba se veía el río. | From above, one could see the river. |
| Desde 1986 no se ha filtrado. | Since 1986, it hasn't leaked. |
| Sólo se abre desde el interior. | Thing only opens from the inside. |
| Se le puede acceder desde ahí? | Can it be accessed from there? |
| Desde que se casó se le ve muy dichoso. | He looks quite happy ever since he got married. |
| Se debe iniciar este programa desde la línea de órdenes o desde archivos. desktop. | This program is meant to be started from the command line or from. desktop files. |
| El sol se elevó desde el mar. | The sun rose from the sea. |
| La torre se puede ver desde aquí. | The tower can be seen from here. |
| John y Mary se conocen desde 1976. | John and Mary have known each other since 1976. |
| Se puede enviar correo electrónico desde aquí? | Can I email from here? |
| Se puede enviar un fax desde aquí? | Can I send a fax from here? |
| La casa parece vacía desde se fueron. | The house looks empty since they left. |
| Ellos no se ven desde el divorcio. | They haven't seen each other since the divorce. |
| Desde fuera no se ve el jardín. | The garden can't be seen from the outside. |
| Pero se recuperó bastante rápido desde entonces. | But they did recover quite fast afterwards. |
| Ya se está escuchando desde ese dispositivo | Already listening on that device |
| No se puede iniciar desde el pilot. | Cannot initialize from pilot. |
| Desde 1988 esta tendencia se ha invertido. | Since 1988 this trend has been reversed. |
| Cabe señalar que este tratamiento sólo es aplicable si la IFM acreedora transfiere todos los riesgos y recompensas de la titularidad de los préstamos originales a la sociedad instrumental . | It is noted that this treatment is only applicable where the MFI creditor transfers all the risks and rewards of ownership of original loans to the FVC . |
| Se cumplen cien años desde que el Titanic se hundió. | A hundred years have passed since the Titanic sank. |
Búsquedas relacionadas : Se Transfiere - Se Transfiere - No Se Transfiere - Solución Se Transfiere - Se Transfiere La Propiedad - El Dinero Se Transfiere - El Costo Se Transfiere - Cuando Se Transfiere A - El Dinero Se Transfiere - Alambre Transfiere - PRESUNCIÓN Transfiere - Entidad Que Transfiere - Cede Y Transfiere - Transfiere La Propiedad