Traducción de "se toman las mediciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se descuidaban las mediciones y los informes. | Measurement and reporting were neglected. |
| Sólo una idea rápida de las mediciones. | Just a quick idea of the measurements. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| No respetan las decisiones que se toman. | The convention has been only to vote on nonEuropean items, but ultimately it is a matter for the political groups. |
| Está haciendo mediciones. | So it's taking a little reading from you. |
| Mediciones con marble | marble measuring |
| Cantidad de mediciones | Measurements counts |
| Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
| En cuanto al programa, se toman las siguientes decisiones | As to the programme, the following decisions were made |
| Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov. | Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard. |
| Todas las mediciones se refieren a las diferencias respecto de la longitud y anchura nominales de los billetes en euros . | All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes . |
| También se besan, se toman de las manos, se dan palmadas en la espalda. | They also kiss, hold hands, pat one another on the back. |
| La imagen (o carta ) de la fuente se produce de esas mediciones. | The image (or map ) of the source is produced from these measurements. |
| Así que hay problemas con estas mediciones. | So there's some problem with these metrics now. |
| Hemos obtenido mediciones topográficas de la superficie de Marte. Entendemos las diferencias de elevación. | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. |
| siones que se toman en su ausencia. | PRESIDENT. It would appear that there is no firm rule. |
| Ellos toman el té a las cinco. | They have tea at five. |
| A veces las personas toman decisiones ilógicas. | People sometimes make illogical decisions. |
| Sin duda, dichas mediciones se pueden manipular con facilidad hecho que los críticos señalan puntualmente. | To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out. |
| Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. | For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. |
| Los hombres como que se estancan mientras que las mujeres toman los empleos especializados. | The men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high skill jobs. |
| Sin embargo, no teníamos plena confianza en nuestras mediciones. | But we weren t confident in our measurements. |
| Se toman el fabuloso néctar y quedan pegajosas. | They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. |
| Por qué rompiste mi jarrón? Donde las dan las toman. | Why did you break my vase? Tit for tat. |
| No obstante, los políticos toman un riesgo cuando se enfrentan a las grandes industrias alimentarias. | Yet politicians push back on Big Food at their peril. |
| Las decisiones se toman de manera centralizada tanto en el Eurosistema como en el SEBC . | Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . |
| Actualmente las hermanas Cruz se toman muy en serio su nueva actividad en la moda. | Currently, both the Cruz sisters have taken very seriously their new activity in the fashion field. |
| Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas | From which section a setting is actually taken is determined by these rules |
| Y entonces, como son australianos, se toman una cerveza. | And then, being Australians, everybody has a beer. |
| Las religiones, las principales, en varios aspectos nos toman por niños. | All religions, all major religions, at various points call us children. |
| Muchas de las poblaciones pequeñas toman el nombre de las mayores. | Many of the smaller villages bear the name of the local elder. |
| Ellos toman algunas de las herramientas que hemos desarrollado. | They pick up some of the tools that we've developed. |
| Es posible que las mediciones convencionales de desigualdad e ingresos subestimen marcadamente lo bien que lo pasamos? | Is it possible that conventional measures of inequality and income vastly underestimate just how good we have it? |
| Y reflexioné, los neoyorquinos no se toman de las manos, simplemente no hacemos eso en público. | And I realized New Yorkers don't hold hands we just don't do that outside. |
| Del mismo modo, las narrativas enmarcan las decisiones que toman los gobiernos. | Likewise, narratives frame the choices that governments make. |
| Se toman muy en serio la educación de sus hijos. | They are earnest about their children's education. |
| Y se detienen, bajan del auto, y toman una foto. | And you stop, and you get out of your car and you take a picture. |
| Se toman este refugio en el tiempo con mucha seriedad. | They take this sanctuary in time very serious. |
| ( Con que frecuencia se toman muestras y analizan el agua? | (How often is water sampled and tested? |
| Las cosas usualmente toman más tiempo de lo que esperas. | Things usually take longer than you expect. |
| Luchan las guerras de su dios y no toman prisioneros. | They fight their god s battles and they take no prisoners. |
| Aquí es donde las personas toman las decisiones, donde desarrollan el querer hacer. | This is where people make decisions, where they develop willpower. |
| De hecho, cuando los precios del petróleo cayeron el año pasado, también cayeron las expectativas de inflación (aunque sean imperfectas las mediciones). | Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly). |
| Luego va al nucleus accumbens, hasta la corteza orbitofrontal, donde se toman las decisiones, a un alto nivel. | It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level. |
| La mayoría de los japoneses se toman un baño cada día. | Most Japanese take a bath every day. |
