Traducción de "se toma la decisión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Toma la mejor decisión pero no me olvides.
Take the best decision but don't forget me.
toma una decisión y dame sangre.
Make a decision and give me some blood.
Toma una decisión y hazlo con la confianza de llevar razón.
Make a decision and make it with the confidence that you are right.
Bertarido, aún morando, toma la decisión de Rodelinda como un acto de infidelidad.
Bertarido, still watching, takes Rodelinda's decision as an act of infidelity.
Entonces, lo que sucede es una toma una decisión colectiva.
So there's this collective decision making that's going on.
Pero está cambiando la ecuación de que es racional en la toma de decisión sexual.
But it is changing the equation of what's rational in sexual decision making.
Lo que se dificulta en nuestra toma de decisión es cuando estas dos reglas entran en conflicto.
What's hard in our decision making is when these two rules conflict.
Esta decisión toma en consideración la intención del BCE de contribuir a que se produzca una transición fluida al año 2000 .
This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .
Pero no se toma la decisión de hacerlo hasta que no se reconoce la necesidad de hacerlo y ese es el problema que tenemos ahora mismo.
But people won't decide to do it until they recognize the need for it, and that's the problem that we have right now.
Somos la primera generación que toma una decisión informada sobre cuál camino debe seguir nuestro planeta.
Kita adalah generasi pertama yang dapat membuat informed choice tentang arah pembangunan.
El procedimiento por el que la Comisión toma una decisión previa consulta al CEF no es uno de los procedimientos establecidos en la Decisión de comitología .
The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision .
aprueba la posición del Consejo en primera lectura o no toma decisión alguna, el acto de que se trate se considerará adoptado en la formulación correspondiente a la posición del Consejo
approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council
Tenemos la tendencia de que la gente preferirá 50 dólares ahora en vez de esperar un mes, pero no si la decisión se toma para el futuro lejano.
We have the tendency for people to go for 50 dollars now over waiting a month, but not if that decision is far in the future.
Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión .
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .
Toma nota de la decisión de la Comisión de concluir su estudio en curso sobre la remuneración total y de mantener para la comparación la misma administración pública que se utiliza actualmente
Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator
La presente Decisión no se aplicará a
This Decision shall not apply to contracts for
Tiene que ver con la idiosincrasia del mer cado de medicamentos y la decisión de comprar medicamentos frecuentemente no la toma el propio consumidor.
The teason lies in the special nature of the medicinal ptoducts market and in the fact that the decision to purchase these products often does not lie with the consumer personally.
Así se veía la toma final en la película.
So this was how the finished shot appeared in the film.
Ahí, como se pueden ver, la toma seleccionada.
And so here, you can see again, the chosen take.
La toma del wok se incendió tres veces.
The wok shot caught fire three times.
12. Toma conocimiento de la decisión 33 I del ComitéIbíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 60 38)., en la que pide que se amplíe la duración de sus reuniones
12. Notes decision 33 I of the Committee,Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38). in which it requests an extension of its meeting time
La decisión se basará en la información contenida en el informe final a que se refiere el artículo 6 , apartado 6 , que se adjuntará a la decisión .
The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision .
El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la presente Decisión.
The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Se debía tomar una decisión.
A decision had to be made.
A efectos de la presente Decisión , se entenderá por
For the purposes of this Decision
A efectos de la presente Decisión , se entenderá por
Article 1 Definitions For the purposes of this Decision
Tom se arrepiente de la decisión que hizo anoche.
Tom regrets the decision he made late last night.
La decisión adoptada hoy toma en consideración la presencia de estos riesgos y contribuye al mantenimiento de unas perspectivas favorables para la economía de la zona del euro .
Today 's decision addresses these upside risks , thereby contributing to maintaining the favourable outlook for the euro area economy .
La decisión por la que se rechace la solicitud será motivada .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
En el café se toma café.
One drinks coffee in a cafe.
Él se toma una botella de cerveza a la cena.
He drinks a bottle of beer at dinner.
Un vigilante se salta la ley y se toma la justicia por su mano.
A vigilante bypasses the law and takes matters into his own hands.
Y, a medida que se mueve toma partes de la tierra. Se dobla.
And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up.
Cuando la IARC que exige a sus paneles que consideren exclusivamente un espectro estrecho de publicaciones seleccionadas toma una decisión equivocada, los efectos son nocivos.
Ketika IARC lembaga ini membatasi panelnya untuk mempertimbangkan hanya sebagian kecil dari publikasi publikasi tertentu saja membuat keputusan yang salah maka konsekuensinya berbahaya.
4. Toma nota de la decisión del Comité Mixto de seguir estudiando los problemas relacionados con el ajuste de las pensiones en curso de pago
4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award
Toma la medicina.
Take the medicine.
una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position
La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas .
Written notification thereof shall be given to the printing works concerned .
Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por
Definitions For the purposes of this Decision
La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes .
This Decision is addressed to the participating Member States .
Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo .
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .
No se arrepintió de su decisión.
He did not regret his decision.
La fruta madura del huito se toma cruda o en mermelada.
The ripened fruit of Huito is often eaten raw or made into jam.
Él se toma un baño cada mañana.
He takes a bath every morning.
Tom no se toma vacaciones con frecuencia.
Tom doesn't often take vacations.

 

Búsquedas relacionadas : Toma La Decisión - Toma La Decisión - Toma La Decisión Final - La Toma De Decisión - Toma Una Decisión - Toma Una Decisión - Se Toma - La Toma De Decisión Correcta - La Toma De Decisión Final - Se Conoció La Decisión - La Decisión Se Hizo - Se Adoptó La Decisión - La Decisión Se Mantiene - Se Hace La Decisión