Traducción de "se terminan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se rompen, se desintegran, y terminan aquí. | They fall apart, they disintegrate, and they end up here. |
| BERLÍN Los mejores inventos nunca se terminan. | BERLIN The best inventions are never finished. |
| Qué rápido se terminan las vacaciones de verano. | How soon the summer holiday is over. |
| Y a la larga las vacaciones se terminan. | And eventually that vacation's got to come to an end. |
| Cuándo terminan las clases? | When is school over? |
| Y las semejanzas no terminan ahí. | And the similarities do not end there. |
| Irónicamente, ambos terminan siendo hipócritas quot . | Ironically, both turn out to be hypocrites. |
| Las comparaciones japonesas no terminan aquí. | The Japanese parallels do not stop there. |
| Muchas parejas terminan en el divorcio. | Many couples end in divorce. |
| Todas las tragedias terminan con una muerte. | All tragedies end with a death. |
| Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea. | Our conversation always ends in a quarrel. |
| Inesperadamente, se encuentran con Ned y Todd Flanders, y terminan jugando al golf juntos. | They unexpectedly run into Ned and his son Todd, and end up going golfing together. |
| Los nombres de dichas funciones terminan en obj. | The names of those functions end with obj. |
| Todo ellos terminan con una lista muy similar. | They all come out with very much the same list. |
| La vista llega hasta donde terminan las comodidades. | The eye doesn't see beyond its own comfort level. |
| Las clases terminan a las tres y media. | School lets out at half past three. |
| Los boxeadores terminan zumbados de recibir tantos golpes. | Boxers end up punch drunk after getting so many blows. |
| Dónde comienzan las habilidades médicas y dónde terminan? | Where does medical ability end and start? |
| Terminan muertos, uno por uno, a intervalos regulares. | They are ending up dead one by one, in regular intervals. |
| El reconoce que las mujeres terminan adorándolo a uno si se las incluye como algo normal. | He recognizes that women will adore you when you include them as a matter of course. 160 |
| Canto hawaiano Cuando terminan, se sientan en círculo y me piden que me una a ellos. | Hawaiian chant When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them. |
| Al final, terminan con una lista que pueden organizar. | In the end, one has a list with which one then can arrange. |
| Aquí terminan las oraciones de David hijo de Isaí | This ends the prayers by David, the son of Jesse. |
| Aquí terminan las oraciones de David hijo de Isaí | The prayers of David the son of Jesse are ended. |
| Y por esto las cosas no se terminan en el trabajo, por culpa de los M M. | And this is why things don't get done at work it's because of the M Ms. |
| Son muchos los que inician, pero pocos los que terminan. | Many begin, but few finish. |
| Pirro abandona Italia las guerras entre Roma y Pirro terminan. | Pyrrhus leaves Italy the end of the war between Rome and Pyrrhus. |
| Las organizaciones, como las especies, se vuelven endogámicas y débiles, y terminan pereciendo, cuando no adoptan la diversidad. | Organizations, like species, become inbred and weak, and eventually perish, when they fail to embrace diversity. |
| Hayko se dirige a su amante, diciéndole que mientras las otras relaciones terminan, la suya durará por siempre. | Hayko addresses himself to his lover, telling her that while other relationships end, theirs will endure. |
| Y las actividades de financiamiento externo de China no terminan allí. | And China s external financing activities do not end there. |
| La mayoría de las cenas con invitados terminan sobre las once. | Most dinner parties break up about eleven o'clock. |
| Las clases empiezan a las nueve y terminan a las cuatro. | Lessons begin at 9 and end at 4. |
| Hasta un ciego puede ver que los diamantes terminan en su bolsa. | A blind man can see that the diamonds end up in his pocket. |
| Si ambos jugadores terminan con 60 puntos la partida quedará en tablas. | If both players finish with 60 points each the game ends in a draw. |
| Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre. | Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. |
| Por cada mujer que muere, hay 20 que sobreviven pero terminan con lesiones. | You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury. |
| Así que por alguna razón los hombres terminan no volviendo a la universidad. | So for some reason men just don't end up going back to college. |
| Y lo que ocurre es que eventualmente, las hormigas terminan en un círculo. | And what happens is that the ants eventually end up in a circle. |
| El servidor INDI intentará enlazar con los puertos que terminan con este puerto | INDI server will attempt to bind with ports ending with this port |
| Las ejecuciones por tráfico de drogas generalmente terminan con los criminales menos importantes . | Execution for drug traffickers usually ends up putting the small ones . |
| Estas acciones habitualmente se justifican como políticas para impulsar la demanda local, pero terminan alimentando una guerra monetaria sustituta de baja calidad. | These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low grade currency war. |
| Sin conocer los porqués, terminan percibiendo esas revisiones como una fuente de inestabilidad artificial. | Not knowing the whys and wherefores, they end up perceiving such revisions as a source of artificial instability. |
| Mientras tanto, Bart y Lisa se encuentran con Smithers y lo ayudan a encontrar la cabaña, pero terminan causando más problemas que ayuda. | Meanwhile, Bart and Lisa meet Smithers and agree to help him proceed to the cabin, though they cause more stalling than helping. |
| Es imprimir. La encienden, la calientan un poco. La cera se imprime de forma que se absorbe en el papel. Y terminan con el dispositivo que quieren. | It is printing. You put that on, you warm it a little bit, the wax prints through so it absorbs into the paper, and you end up with the device that you want. |
| Hay muchas personas que terminan en el extremo izquierdo de esta distribución gente de la que se habla unas 10 veces menos de lo que se debería. | There are many people who end up on the far left on this distribution who are talked about 10 times fewer than they should have been. |
