Traducción de "se suministran con" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se suministran varios esquemas de color con kde ., también puede crear unos a su gusto. | Various color schemes are supplied with kde , and you are free to define your own. |
| Las compañías de servivios suministran electricidad. | Utility companies supply electricity. |
| Estos datos se suministran trimestralmente de acuerdo con el cuadro 4 de la segunda parte del presente anexo . | These data are supplied on a quarterly basis in accordance with Table 4 in Part 2 of this Annex . |
| El trabajo con los datos que suministran los fabricantes dista mucho de ser sencillo. | Working with data supplied by manufacturers is far from simple. |
| En lugar de ello, hacen el trabajo del ejecutivo construyen colegios, suministran medicamentos Matembe | Instead they do the work of the Executive building schools, supplying medicines Matembe MPsEngage Jacqueline Asiimwe ( asiimwe4justice) February 26, 2015 |
| Existen muchas extensiones con diferentes propósitos disponibles en el módulo kdeaddons, y podrá encontrar más en la web. Algunas extensiones se suministran con el componente de edición, para hacer completado de palabra, marcadores automáticos, insertar archivos, thesaurus, comprobación de palabras y búsqueda incremental. | There are many plugins for various purposes available in the kdeaddons module, and you can search the web for more. A few plugins are shipped with the editor component, for doing word completion, automatic bookmarks, insert files, thesaurus and word spell checking and incremental search. |
| d) Alentar a los medios de comunicación, incluidos los que suministran información a través de Internet, a que hagan que sus servicios sean accesibles para las personas con discapacidad | (d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities |
| Los bienes y servicios se adquieren por el viajero o en su nombre , o bien se le suministran sin contrapartida alguna ( es decir , a título gratuito ) , para que los use o disponga de ellos . | The goods and services are purchased by , or on behalf of , the traveller or provided , without a quid pro quo ( that is , are provided as a gift ) , for the traveller to use or give away . |
| Hoy, hay muchas aplicaciones disponibles, como tin y KNode, que suministran interfaces de usuario gráficos (GUI s) intuitivos y fáciles de usar. | Today, there are many good front ends available, such as tin and KNode, which provide easy to use, intuitive graphical user interfaces (GUI s). |
| Se ultimaron las especificaciones técnicas , de acuerdo con la decisión adoptada por el Consejo del IME , de que puedan producir los billetes euro todas las fábricas que actualmente suministran billetes a los bancos centrales de los Estados miembros participantes en el área euro . | The technical specifications were finalised in accordance with the decision by the EMI Council that all the printing works which currently print banknotes issued by the central banks of the Member States participating in the euro area should be involved in the production of the euro banknotes . |
| Actores en la guerra con los que incitan en mezquitas, que escriben los asesinos currículos para los colegios, que dan refugio, suministran vehículos y todos los que los homenajean y les dan su apoyo moral. | Actors in the war are those who incite in mosques, who write the murderous curricula for schools, who give shelter, who provide vehicles, and all those who honor and give them their moral support. |
| Los proveedores de servicios y soluciones para valoración de siniestros y mantenimiento se dedican a recopilar la información que les suministran los fabricantes, para después elaborarla y ofrecérsela a sus clientes en forma de una útil herramienta. | Providers of services, claims solutions, and maintenance are working to compile data supplied by manufacturers, and then process it and offer it to customers as a useful tool. |
| Cuando se suministran los parámetros de la línea de órdenes, kalarm no muestra la lista de las alarmas planificadas tal y como se describen en el Usar kalarm arriba. Las opciones de la línea de órdenes específicas de kalarm se pueden usar para realizar las siguientes operaciones | When command line parameters are supplied, kalarm does not display the list of scheduled alarms as described in Using kalarm above. Command line options specific to kalarm may be used to perform the following operations |
| Partiendo de unos 200 suministradores de datos (20 plataformas de negociación y 180 operadores en toda Europa que suministran datos en directo), cada uno con su cuadro único en su servidor http ftp, deben contarse 300 000 euros más. | Assuming around 200 data providers (20 trading platforms and 180 directly reporting traders across Europe), and a single table to be made available by each data provider on their http ftp server, an additional 300.000 is needed. |
| Esta mañana se ha planteado la siguente pregunta varias veces El centro del programa árabe de gases venenosos es el centro de investigación de Smarra. La empresa Karl Kolb de Dreieich en las cercanías de Francfort y su empresa filial Pilot Plant GmbH suministran al Irak desde 1981 equipos de laboratorio. | The centre for the Arab poison gas programme is the Samarra research centre. |
| Al igual que los protocolos mencionados anteriormente, kopete soporta varios protocolos más. En la mayor parte de los casos, no están activados de forma predeterminada y deben activarse extensiones adicionales. SMS, Skype y SILC se suministran de esta forma. Consulte kopetewww para obtener más detalles, sin embargo, el equipo de kopete no es responsable de estos protocolos. | As well as the protocols named above, kopete has support for several other protocols. In most cases, this is not enabled by default or an additional plugin must be installed. Meanwhile, SMS, Skype and SILC are provided in this way. See kopetewww for details, however, the kopete team are not responsible for these protocols. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| 63. Observa con preocupación que el desarrollo y fomento del multilingüismo del sitio Web de las Naciones Unidas han avanzado más lentamente que lo previsto, debido entre otros factores, a la falta de recursos y a que en general las oficinas que suministran material para el sitio Web de las Naciones Unidas no lo han hecho en los seis idiomas oficiales | 63. Notes with concern that the multilingual development and enrichment of the United Nations web site has been slower than expected, because of a lack of resources, among other factors, and that content providing offices have not, in general, been making their materials available on the United Nations web site in all six official languages |
| Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma | Through wisdom a house is built by understanding it is established |
| Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma | Through wisdom is an house builded and by understanding it is established |
| De hecho, según un estudio de la OCDE, les corresponde el 10 por ciento de la producción de carne del mundo en algunas regiones, suministran nada menos que el 60 por ciento de la carne de bovino y el 70 por ciento de la leche consumidos. | Indeed, according to an OECD study, they are responsible for 10 of the world s meat production in some regions, they supply as much as 60 of the beef and 70 of the milk consumed. |
| Tempur se ablanda con el calor y se endurece con el frío. | Tempur softens when warm, but strengthens in the cold. |
| Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos | Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds. |
| Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos | Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions. |
| Eligen con cuidado con quiénes se conectan. | They choose very carefully who they connect with. |
| Conectamos los puntos A se conecta con B, B se conecta con C. | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Es más, si las garantías constitucionales no son suficientes para convencer a los inversores del compromiso que asume Sudáfrica nbsp con relación a la protección de los derechos de propiedad, los extranjeros pueden contratar un seguro de expropiación suministrado por el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (Multilateral Investment Guarantee Agency) (una división del Banco Mundial) o por numerosas organizaciones nacionales que suministran dicho seguro. | Moreover, if constitutional guarantees are not enough to convince investors of South Africa s commitment to protecting property rights, foreigners can always avail themselves of expropriation insurance provided by the Multilateral Investment Guarantee Agency (a division of the World Bank) or numerous national organizations providing such insurance. |
| Con lentillas se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Se enfada con facilidad. | He easily gets angry. |
| Se casó con Ann. | He married Ann. |
| Se enfada con facilidad. | He gets mad very easily. |
| Se cansa con facilidad. | He gets tired easily. |
| Se expresó con claridad. | He expressed himself clearly. |
| Se armaron con pistolas. | They armed themselves with guns. |
| Se casó con él. | She married him. |
| Se dice soldado con ? | Right molded you say, with iron? |
| Pues tu cerebro tiene que hacer algo parecido también, y ahora estamos comenzando a entender e identificar los sistemas cerebrales ligados a la valoración, y uno de ellos posee un sistema neurotransmisor cuyas células están localizadas en el tronco del encéfalo y que le suministran dopamina al resto de tu cerebro. | Well, your brain has to do something just like that as well, and we're now beginning to understand and identify brain systems involved in valuation, and one of them includes a neurotransmitter system whose cells are located in your brainstem and deliver the chemical dopamine to the rest of your brain. |
| Se empieza con 12 y se van quitando, | You start with 12 and they take them away. |
| Mary se quería casar con un hombre con ambición. | Mary wanted to marry a man with ambition. |
| Se atrapan más moscas con miel que con vinagre. | You catch more flies with honey than you do with vinegar. |
| Con cuántas teclas se equivocó y con qué frecuencia? | Which keys where missed and how often? |
| Tom se come la pizza con tenedor, pero María se la come con las manos. | Tom eats pizza with a fork, but Mary eats it with her hands. |
