Traducción de "se sorprendieron" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Shocked Surprised Surprise Caught Taken

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todos se sorprendieron cuando entré en la sala.	Everyone was surprised when I went into the room.
Sus palabras me sorprendieron.	His words surprised me.
Las noticias me sorprendieron mucho.	I was very surprised at the news.
Me sorprendieron las noticias inesperadas.	I jumped at the unexpected news.
Las noticias nos sorprendieron a todos.	All of us were surprised at the news.
En el Caribe mismo, sin embargo algunos blogueros se sorprendieron con la decisión.	In the Caribbean itself, however, some bloggers were surprised by the decision.
a todos los que me sorprendieron esta semana.	everyone that blew my mind this week.
Los organizadores y los participantes se sorprendieron por la repentina aparición de los soldados.	Organisers and the participants were surprised at the sudden appearance of soldiers.
Muchos críticos se sorprendieron de los comentarios de Legend antes de cantar su canción ganadora de premios Glory .	Many critics were surprised by Legend remarks before singing his award winning single Glory .
Y nuestros resultados nos sorprendieron ya que eran al revés de lo que esperábamos.	And our results surprised us, but they were backward of what we thought.
CAMBRIDGE Los observadores se sorprendieron por la vigorosa política exterior del Primer Ministro de la India Narendra Modi durante los siete meses que transcurrieron desde que asumió el cargo.	CAMBRIDGE Indian Prime Minister Narendra Modi s vigorous foreign policy in the seven months since he took office has surprised observers.
Mientras tanto, los imperiales brasileños llegaron a Sarandí del Yí y creyendo encontrar a Rivera en la margen derecha, se sorprendieron al verlo del otro lado del arroyo Sarandí.	Meanwhile, the Imperial troops had reached Sarandi del Yí, and believing that Rivera was on the right bank of the Sarandí creek were surprised to see them the other side.
Su intercambio en línea atrajo mucha atención, no sólo porque los jamaiquinos son apasionados por su cultura sino también porque muchos se sorprendieron de que un ministro del gobierno respondiera las críticas usando los medios sociales.	Their online exchange has attracted great attention, not just because Jamaicans are passionate about their culture, but also because many were surprised that a government minister would respond to criticism using social media.
Suiza y Australia sorprendieron al llegar a los octavos de final y los equipos asiáticos y africanos de alguna manera desilusionaron, siendo Ghana el único que logró avanzar.	Switzerland and Australia surprisingly reached the elimination round, and the Asian and African teams disappointed somewhat, with only Ghana advancing.
Todos parecían tener que ver con movimientos de precios especulativos que sorprendieron a la mayoría de los observadores y nunca fueron realmente explicados, incluso años después de haber ocurrido.	All seemed to have something to do with speculative price movements that surprised most observers and were never really explained, even years after the fact.
Para un hombre de mediana edad que nunca lee revistas de moda, titulares como El mundo entero piensa que Abe es un cerdo sexista! y Abe no tiene idea de las agotadoras luchas de las mujeres me sorprendieron mucho.	For a middle aged man who never reads women's glossy weeklies, headlines like The whole world thinks Abe is a sexist pig! and Abe has no idea of women's backbreaking struggles are totally surprising.
SCHLEE (DR). (DE) Señor Presidente, Señorías, la elaboración de un segundo informe sobre las repercusiones de la unificación alemana en la Comunidad Europea pone de manifiesto una vez más que los acontecimientos político democráticos de Alemania sorprendieron, incluso desbordaron, al Parlamento Europeo.	As to the budgetary measures, we shall have the opportunity to discuss them again, but nonetheless, Mr President, I want to say right away that we must look at all their implications. Now, it would seem that the Commission has not looked at all the implications, because, faced with planned expenditure of 2 billion, it is proposing an increase in the budget of 1 billion.
Tras anunciar a finales de enero que descartaban una carroza sobre la revista Charlie Hebdo para no menoscabar la alegre y desenfadada naturaleza del carnaval , los organizadores de las fiestas sorprendieron a los espectadores incluyendo un diseño sobre dicho tema en el desfile del Rosenmontag, el Lunes de Carnaval.	After announcing in late January that it would scrap a planned Charlie Hebdo float in order to not detract from the free and lighthearted nature of Carnival, festival organizers surprised spectators by including a Charlie Hebdo design in the Rose Monday parade. Cologne Festival and the Carnival Committee.. CharlieHebdo
No se, no se.	I don't know.
Se lee, se oye.	You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.	Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.	They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.	One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.	He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.	You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.	Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.	Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.	He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.	He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.	Even though they love each other, they broke up.
se levantan y se van.	They're up, and they're off.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.	Work while you work, play while you play.
Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban.	You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.
Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó.	It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
Si se abre, se contraen estos.	You open it, these muscles contract.

Display this page in English