Traducción de "se sometieron a tratamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We had seized them with the punishment, but they did not bow before their Lord nor turned to Him in humility, |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | And indeed We grasped them with punishment, so neither did they submit themselves to their Lord, nor do they cry humbly. |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their Lord nor were they humble |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | And assuredly We took hold of them with the torment, yet they humbled not themselves to their Lord, nor did they entreat. |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | And indeed We seized them with punishment, but they humbled not themselves to their Lord, nor did they invoke (Allah) with submission to Him. |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We have already gripped them with suffering, but they did not surrender to their Lord, nor did they humble themselves. |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | (They are such) that We seized them with chastisement (and yet) they did not humble themselves before their Lord, nor do they entreat |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | Already have We grasped them with punishment, but they humble not themselves unto their Lord, nor do they pray, |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We have already seized them with punishment, yet they did not humble themselves before their Lord, nor will they entreat Him for mercy |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | Already We have seized them with the punishment, but they neither humbled themselves to their Lord, nor did they beseech Him, |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | And We had gripped them with suffering as a warning , but they did not yield to their Lord, nor did they humbly supplicate, and will continue thus |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We struck them with torment, but they did not submit themselves to their Lord, nor did they make themselves humble |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | And already We overtook them with chastisement, but they were not submissive to their Lord, nor do they humble themselves. |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We seized them with the punishment, but they did not surrender to their Lord, nor will they humble themselves |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)! |
| Durante este tiempo, sus publicaciones se sometieron a pericias lingüistícas y se realizaron las audiencias. | During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place. |
| Sus guardias de seguridad sometieron a los periodistas a controles de identidad innecesarios. | His security guards and police subjected the journalists to unnecessary identity checks. |
| Los diseños fueron elegidos por una comisión nacional y se sometieron a la aprobación pública mediante sondeos de opinión . | The designs were chosen by a national panel and public opinion poll . |
| Todos los principales, los valientes y todos los hijos del rey David se sometieron a la autoridad del rey Salomón | All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king. |
| Todos los principales, los valientes y todos los hijos del rey David se sometieron a la autoridad del rey Salomón | And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king. |
| Igual tratamiento se dará a los valores no negociables . | The same treatment shall apply to non marketable securities . |
| Igual tratamiento se dará a los valores no ne gociables . | The same treatment shall apply to non marketable securities . Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio |
| Se le denegó un tratamiento médico. | He was refused medical treatment. |
| Se trata del sentido cultural de un tratamiento. | It's about the cultural meaning of a treatment. |
| Participaron en la encuesta tanto ciudadanos de a pie como profesionales ( personal encargado de caja ) , y se sometieron a su juicio los diez bocetos elegidos utilizando un cuestionario detallado . | Using a detailed questionnaire , it interviewed two groups of people members of the public and professional cash handlers who examined all ten design series . |
| Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis. | A new treatment for hepatitis is being studied. |
| Las máquinas de tratamiento de billetes tampoco se someten a este tipo de pruebas . | Moreover , banknote handling machines do not fall within the scope of these tests . |
| Él tiene derecho a un mejor tratamiento. | He is entitled to better treatment. |
| No basta simplemente con que se disponga de un tratamiento. | It is not enough simply to make treatment available. |
| Y sucedió que después, cuando los hijos de Israel llegaron a ser más fuertes, sometieron a tributo laboral a los cananeos, pero no los echaron completamente | It happened, when the children of Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and didn't utterly drive them out. |
| Y sucedió que después, cuando los hijos de Israel llegaron a ser más fuertes, sometieron a tributo laboral a los cananeos, pero no los echaron completamente | Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute but did not utterly drive them out. |
| Los nuevos requerimientos estadísticos se sometieron a un procedimiento formal en el que tomaron parte los agentes informadores , con el fin de alcanzar un equilibrio entre los beneficios de disponer | During 2001 adjustments were made to the M3 aggregate , using newly available information about holdings of negotiable instruments by non residents of the euro area . |
| aceptación y tratamiento . | All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation . |
| Tratamiento estadístico 3 . | Statistical treatment 3 . |
| Tratamiento de color | Color Treatment |
| Cuando salí de Turkmenistán, fueron a buscar a mi padre diciéndole traiga a su hijo de vuelta y sometieron a presión a mis familiares, por ejemplo sometiéndolos a interrogatorios. | Once I left Turkmenistan, came to my father, telling him 'bring your son back' and putting my relatives under pressure, such as calling them in for questioning. |
| Para la balanza de pagos mensual se recomienda el mismo tratamiento . | in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged |
| La comisión propuso que Yanukóvich indulte a Timoshenko y que se le permita viajar a Alemania a recibir tratamiento médico. | At the commission s request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons. |
| Operaciones de divisas a plazo tratamiento durante el ejercicio | FX forward transactions treatment during the year |
| Y esto ayuda a visualizar la duración del tratamiento. | And you are helped to visualize the duration of the treatment. |
| Dan puso a su hija, Linda, bajo tratamiento psiquiátrico. | Dan placed his daughter, Linda, under the care of a psychiatrist. |
| Ejemplo El tratamiento estadístico se reflejará en el balance , paso a paso , de la siguiente manera IFM A P | Illustration The statistical treatment is reflected in the balance sheet , step by step , as follows MFI A L |
| Debido a ello , el tratamiento del activo del balance de los FMM no tiene consecuencias directas para el tratamiento del pasivo . | As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side . |
| Tratamiento Devolver al cliente . | Treatment Return to customer . |
| Tom está recibiendo tratamiento. | Tom is receiving treatment. |
Búsquedas relacionadas : Se Sometieron A Prueba - No Se Sometieron - Que Se Sometieron - Reestructuración Se Sometieron - Se Sometieron A La Formación - La Transformación Se Sometieron - Los Pacientes Se Sometieron - Tiene Sometieron - Se Realizó Tratamiento - Sujeto A Tratamiento - Sometido A Tratamiento - Remisión A Tratamiento - Tratamiento A Distancia - Someterse A Tratamiento
