Traducción de "se someten a cambios significativos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En la categoría 3 se proponen en el sector de la Investigación amplios y significativos cambios.
Only recently the Commission proposed that this instrument should be changed to make it more attractive.
Similar ha resultado ser un proyecto algo inquieto, con varios cambios significativos a su alineación.
Similar turned out to be a somewhat restless project, with several significant changes to its lineup.
no se prevé que el BCE realice ajustes a posteriori , a menos que los BCN señalen cambios significativos en los datos finales .
The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in final data .
Dado que estos cambios en la estructura del Programa son bastante recientes, no parece necesario introducir nuevos cambios significativos.
As these changes to the structure of the programme are quite recent, no significant changes need to be introduced.
Sin embargo, no hay cambios significativos al DVD solo el empaque fue cambiado.
There are no significant changes made to the DVD itself only the package artwork was changed.
Entre los proponentes del euro, pocos creían que una vez introducida la moneda común no se producirían cambios significativos.
Few among the euro s proponents expected that there would be no significant change after its launch.
Es demasiado pronto para esperar cambios significativos en las fuentes principales de demanda agregada.
It is far too early to expect significant shifts in the major sources of aggregate demand.
Como puede apreciarse en el gráfico 34 , en el 2003 no se produjeron cambios significativos en cuanto a las denominaciones de los billetes .
No significant shifts between individual banknote denominations occurred in 2003 , as can be seen in Chart 34 .
Soy de los que se someten a Ti .
I am of those who surrender (unto Thee).
Si no se someten, matarlos.
If they won't submit, kill them.
Los manuales se someten a revisión y actualización periódicamente .
The manuals are subject to regular review and updating . 28
Y soy de los que se someten a Él .
I am of those that surrender (Muslims)'
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
And that some among us are Muslims and some are the unjust and whoever has accepted Islam it is they who have thought rightly.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Among us some are Muslims and some of us are perverse. Those who submit to Allah it is they who pursue rectitude.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
And that some of us are those who submit, and some of us are the deviators so whoever submits, these aim at the right way
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Some of us are obedient while others are wrongdoers it is the obedient who have found the right path,
una explicación de los cambios significativos de cualquiera de los datos cuantitativos a que se refieren los puntos i ) a l ) habidos desde el último período de referencia
( m ) an explanation of significant changes to any of the quantitative disclosures in points ( i ) to ( l ) since the last reporting period ( n ) separately for the trading and the non trading book , the following information broken down by exposure type
Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Those who have submitted have taken the right course
Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Those who have surrendered sought rectitude
Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Then whosoever hath embraced Islam such have endeavoured after a Path of rectitude.
Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
And whosoever has embraced Islam (i.e. has become a Muslim by submitting to Allah), then such have sought the Right Path.
Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
As for those who have submitted it is they who pursue rectitude.
Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
So those who became Muslims found the Right Course
Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
And whoso hath surrendered to Allah, such have taken the right path purposefully.
Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Those who surrendered sought the Right Path,
Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
And whoever has become Muslim those have sought out the right course.
Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Whoever has embraced Islam has followed the right guidance.
Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Now those who submit their wills they have sought out (the path) of right conduct
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
I turn to You in penitence and submit.
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
Truly, I have turned to You in repentance, and truly, I am one of the Muslims (submitting to Your Will).
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
I have sincerely repented to You, and I am of those who have surrendered.
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
I repent to You, and I am one of those who surrender themselves to You.
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
Indeed I have turned to you in penitence, and I am one of the Muslims.
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
To You I repent, and I am among those who surrender'
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims.
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
Lord I turn to you in repentance I am a Muslim .
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
Truly, I have turned to You and, truly, I submit to You.
Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
Truly have I turned to Thee and truly do I bow (to Thee) in Islam.
Había sido exitoso, pero las cosas habían cambiado tanto que iba a tener que hacer cambios significativos y esa mañana no lo sabía.
I'd been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it.
Puesto que las reclasificaciones normalmente se identificarán fuera de la red normal de información , los BCN podrán concentrarse en la eliminación de los cambios significativos .
As reclassifications will usually be identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes .
Sin embargo, un gobierno de Herzog y Livni traería cambios significativos, sobre todo en lo referido a la relación con Europa y Estados Unidos.
Nonetheless, a Herzog Livni government would bring significant change, particularly in terms of relations with Europe and the US.
He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá.
I am commanded to be from those who surrender (Muslims)'
Poco significativos
Not relevant
Dígitos significativos
Significant figures
Dígitos significativos
Neutral