Traducción de "se sitúa en el" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Puts Sits Eyewitness Places

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Japón se sitúa en el hemisferio norte.
Japan is located in the Northern Hemisphere.
Se sitúa en la línea especificada después de abrir el documento.
Navigate to the specified line after opening the document.
Se sitúa en la columna especificada después de abrir el documento.
Navigate to the specified column after opening the document.
Sitúa el juego en el modo demostración.
Playes the game in Demo mode.
La tasa de desempleo en el país se sitúa en torno al 40 .
The country's unemployment rate currently stands at around 40 percent.
El centro administrativo de la región se sitúa en Newtown St. Boswells.
The administrative centre of the area is Newtown St. Boswells.
El río Oldman se sitúa en el sur de la provincia de Alberta, Canadá.
The Oldman River is a river in southern Alberta, Canada.
Se sitúa justamente cruzando el pueblo no incorporado de Naco, Arizona.
It is directly across from the unincorporated town of Naco, Arizona.
También resulta importante el tipo de interior en el que se sitúa el colchón y el somier.
Also the type of interior, into which the mattress and slatted base are purchased, is important.
Sitúa el espacio de conversación en un solo lugar,
It physically carves out conversation space for one.
Un pequeño pueblo se sitúa entre las ciudades.
A little village is situated in between both towns.
La montura se sitúa en una estructura que la mantiene en posición mientras se utiliza.
The frame is mounted on a support structure that holds it in position while in use.
Con el 111,2 , la prosperidad relativa británica se sitúa en el primer lugar entre los países mencionados.
At 111.2 , the UK's relative prosperity is at the top of the range.
Cortar Corta el texto seleccionado y lo sitúa en el portapapeles
Cut Cut the selected text to the clipboard
En el tercer artículo , se sitúa la última recesión en la zona del euro en un contexto histórico .
The third article puts the latest euro area recession into a historical context . back to top
La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Ampliada en octubre de 2011, su nueva terminal se sitúa en Pointe du Lac.
8 October 2011 The line was extended from Créteil Préfecture to Pointe du Lac.
estructuras tradicionales, y ésta es la lógica en que se sitúa la Comisión.
They must look into three main aspects.
Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber.
History Kingston upon Hull stands on the north bank of the Humber estuary at the mouth of its tributary, the River Hull.
Fija el tiempo en milisegundos antes de que la ventana se extienda cuando el cursor se sitúa sobre una ventana recogida.
Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
Y se sitúa en la membrana de la celda y tiene un poro en ella.
And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it.
En mi implementación el directorio se sitúa respecto al directorio de trabajo, pero podría ser cualquier otra en realidad.
In my implementation this directory s location is relative to the working directory, but it could be anywhere, really.
Esta opción sitúa su escritorio en ambas pantallas.
This option puts your desktop on both displays.
En París, a las 10 horas, el CAC 40 pierde un 1,4 y se sitúa a 3.064 puntos.
In Paris, at 10 a.m., the CAC 40 lost 1,4 to end at 3.064 points.
Se sitúa al norte del país, en el Val Camonica, próximo a las ciudades de Brescia y Bérgamo.
It is in the north of the country in the Val Camonica area, near the cities of Brescia and Bergamo.
La Iglesia del Corpus Christi se sitúa en el lado norte del claustro del monasterio del mismo nombre.
The Church of Corpus Christi is located on the north side of the cloister of the monastery.
MONNIER BESOMBES (V), ponente. (FR) Señor Presidente, desearía recordar el contexto en el que se sitúa este proyecto de directiva.
Nonetheless, there will be sacrifices, indeed there are already.
El Parque Nacional de las Montañas Rocosas se sitúa en la región centro norte del estado de Colorado en Estados Unidos.
Rocky Mountain National Park is a national park located in the Front Range of the Rocky Mountains, in the north central region of the U.S. state of Colorado.
Este último se sitúa sobre los restos del antiguo Molino de Utebo, la única edificación antigua situada en El Monte.
The latter is situated on the remains of the old Utebo Mill, the only old building situated in El Monte.
El edificio se sitúa donde antiguamente se encontraban el Hotel Hong Kong Hilton, demolido en 1995, y Beaconsfield House, vendido por el gobierno de la ciudad en 1996.
It sits on the combined sites of the former Hong Kong Hilton, which was demolished in 1995 6, and Beaconsfield House, sold by the Government in 1996.
Sitúa el archivo anterior, en la lista de diferencias, como archivo actual en el panel de vista.
Make the previous difference, in the list of differences, the current file in the view pane.
Sitúa el siguiente archivo, en la lista de diferencias, como archivo actual en el panel de vista.
Make the next difference, in the list of differences, the current file in the view pane.
Esta función los sitúa en el núcleo de la infraestructura financiera de la economía .
This function places them at the heart of an economy 's financial infrastructure .
Este es, en síntesis, el contexto en el que se sitúa el examen del presupuesto en primera lectura, y en el que deben decidirse los créditos para el sector agrícola.
The time has come to review the common agricultural policy, to adjust its mechanisms in order to take account of actual consumption and its develop ment, with a view to redistributing the quotas and maximum guaranteed quantities for individual countries, in the dairy sector as in others.
Geografía Qumimperlé se sitúa en el sureste del departamento de Finistère, a 19,7 km de Lorient y a 44 km de Quimper.
Geography Quimperlé is in the southeast of Finistère, 20 km to the west of Lorient and 44 km to the east of Quimper.
Trasfondo La acción se sitúa en la ciudad de Mordheim, en el año 1999, unos 500 años antes de la cronología de Warhammer Fantasy .
The game is set in the Empire city of Mordheim, from Imperial Year 1999, some 500 years before the present day in the Warhammer Fantasy time line.
De estilo gótico, se sitúa en la ciudad alta y reemplazó como parroquia a la Iglesia Saint Michel.
The more modern High Town, in the plain above the valley, centres around the Saint Michel church and its market square.
La ayuda emergente consiste en pequeños globos o ventanas informativas que se muestran cuando sitúa el ratón sobre un elemento en su pantalla sin pulsarlo.
Tooltips are small informational windows or balloons that display when you hover the mouse over an item on your screen without clicking.
En la parte superior del área de juego se sitúa la barra del menú y la barra de herramientas.
The top of the playing area is occupied by the menubar and toolbar.
Este considerable esfuerzo se sitúa en la perspectiva de la reforma de la politica agraria común , según se establece en el Reglamento marco de reforma de los Fondos Estmcturales.
This considerable effort should be viewed 'in the context of reform of the common agricultural policy' as specified in the framework regulation on the reform of the Structural Funds.
Si el cursor se sitúa delante o detrás de una llave abierta del grupo tex , se moverá al final del grupo y viceversa.
When your cursor is placed in front of or behind an opening brace of a tex group, he will be moved to the opposite end of the group and vice versa.
La actual Carta sitúa el Jefe de Policía bajo la dirección del Alcalde.
The current Charter places the Chief of Police under the direction of the Mayor.
Aberdour se sitúa entre dos poblaciones costeras mayores, Burntisland al este y Dalgety Bay al oeste.
The village nestles between the bigger coastal towns of Burntisland to the east and Dalgety Bay to the west.
Juzestán es la provincia de Irán donde se sitúa Ahwaz la ciudad más contaminada del mundo.
Khuzestan is the province in Iran that is home to Ahwaz the world's most polluted city.
El parque se sitúa en la frontera este del desierto de Judea, en la costa del mar Muerto, y cubre un área de 6.250 acres (25 km²).
The park is situated on the eastern border of the Judean Desert, on the Dead Sea coast, and covers an area of 14000 dunams (one modern dunam equals the area of one decare).