Traducción de "se simplifica" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Simplifies Simplify Simpler Simplify Narrows

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Simplifica.	Make it simple.
Y la fabricación que se puede hacer de esta forma se simplifica radicalmente	And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.
El marketing reduce las cosas. El marketing simplifica.	Marketing reduces things. Marketing simplifies.
En coordenadas verticales, la ecuación de momentum simplifica la ecuación de Equilibrio hidrostático.	In vertical coordinates, the momentum equation simplifies to the hydrostatic equilibrium equation.
El activista juvenil Farae Almuslimi simplifica la polítca de Yemen en este tuit	Youth activist Farae Almuslimi simplifies Yemen politics in this tweet
El pasado se simplifica y edulcora para retratarlo como superior a la confusión y a la miseria que caracterizan nuestro hoy.	The past is being abridged and sugarcoated in order to portray it as superior to the widespread tumult and misery of today.
Por el contrario , simplifica el régimen de grandes riesgos y reduce los requisitos de información .	On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced .
Asimismo , simplifica el procedimiento de cálculo y notificación de las reservas mínimas ( artículo 5 del Reglamento ) .	In addition , it streamlines the procedure for calculating and notifying minimum reserves ( Article 5 of the Regulation ) .
La Orientación integra las cinco Orientaciones existentes sobre TARGET , lo que simplifica el marco jurídico de TARGET .	The Guideline integrates the existing five Guidelines on TARGET , thereby simplifying the legal framework for TARGET .
El planteamiento de plena armonización que sigue la propuesta simplifica los procedimientos de las entidades del sector privado .	The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties .
El BCE celebra el proyecto de Constitución , que simplifica , racionaliza y clarifica el marco legal e institucional de la Unión Europea	The ECB welcomes the draft Constitution , which simplifies , streamlines and clarifies the legal and institutional framework of the European Union .
La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado .	The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .
Los impuestos especiales se pueden cobrar cuando los bienes salen de fábrica o llegan a puerto, lo que simplifica la medición, el cobro y el control, garantiza la cobertura y limita la evasión.	Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion.
Contiene una jerarquía de todos los componentes del formulario. La lista simplifica la búsqueda de los widgets por el nombre y permite navegar por ellos.	Contains a hierarchy of all widgets of the form. The list simplifies widgets lookup by name and navigation between them.
De una dificultad que el gobierno tiene de fiscalizar, el Ejecutivo hizo una ley que simplifica lo que debe ser supervisado . De autoría del poder ejecutivo, no se presentó a finales del 2014 y continúa su curso regular.	But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said.
El BCE celebra el proyecto de Constitución , pues considera que simplifica , racionaliza y clarifica el marco legal e institucional de la Unión Europea y aumenta la capacidad de acción de esta tanto a nivel europeo como internacional .	The ECB welcomes the draft Constitution . It considers that it simplifies , streamlines , and clarifies the legal and institutional framework of the European Union and enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level .
Aparecerá una ventana nueva con un rectángulo vacío. En la parte exterior del formulario se encuentra el área formada por los bordes. Puede mover los bordes para redimensionar la superficie del formulario. La superificie está cubierta por una rejilla dibujada utilizando puntos, lo que simplifica posicionar los widgets de forma exacta.	A new frame will appear, you can resize the form by moving the borders. The form is covered with a grid which simplifies accurate positioning of the widgets.
Algunas veces puede querer borrar, copiar o mover archivos similares. Por ejemplo, puede que quiera mover todos los archivos gráficos. png de una carpeta a otra. konqueror simplifica esta operación permitiéndole seleccionar varios archivos basándose en similitudes en los nombres de archivos.	You sometimes want to delete, copy or move a number of files that are similar in some way. For example you may wish to move all of the. png graphics files from one folder to another. konqueror makes this easy by letting you select multiple files based on similarities in their file names.
En el caso de que el formulario no tenga una disposición principal de posicionamiento redimensionamiento automático de sus widgets, probablemente deseará alinear su posición y tamaño de forma que el formulario tenga un aspecto limpio y sencillo de utilizar. El diseñador de formularios de kexi simplifica esta tarea ofreciendo los siguientes grupos de órdenes	In case when your form has no main layout set for auto positioning and auto resizing its widgets, you will probably want to modify the position and size of widgets so the form can look cleaner and be easier to use. The kexi form designer simplifies this task by offering the following groups of commands
No se, no se.	I don't know.
Se lee, se oye.	You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.	Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.	They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.	One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.	He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.	You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.	Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.	Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.	He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.	He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.	Even though they love each other, they broke up.
se levantan y se van.	They're up, and they're off.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.	Work while you work, play while you play.
Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban.	You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.
Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó.	It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.

Display this page in English