Traducción de "se sienten ajenos a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos se sienten a gusto. Se sienten en casa. | Some of them are comfortable. They feel at home. |
| Cómo se sienten? | How do you feel? |
| Todos se sienten a gusto con él. | Everybody feels comfortable with him. |
| Todos se sienten pesimistas. | Everyone feels pessimistic. |
| No se sienten diferente. | They don't feel different. |
| Alto. Alto. Cómo se sienten? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Cómo se sienten al respecto? | But how do you feel about it? |
| Las sábanas se sienten húmedas. | The sheets feel damp. |
| Sus manos se sienten ásperas. | His hands feel rough. |
| Los rechazados se sienten deprimidos. | The rejected feel dejected. |
| Quiero que se sienten aquí. | I want you to sit here. |
| Siempre sentí que éramos ajenos. | I always felt that we were outsiders. |
| Los extranjeros a menudo no se sienten bienvenidos aquí. | Foreigners often feel unwelcome here. |
| De todas maneras, se sienten menospreciados. | They still feel looked down upon. |
| No se sienten en el sofá. | Don't sit down on the sofa. |
| Todos se sienten cómodos con él. | Everybody feels comfortable with him. |
| Se sienten con ganas de vomitar. | They feel nauseous. |
| Tom a veces tiene dificultad para comprender los sentimientos ajenos. | Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings. |
| Los árabes ajenos al asunto también deberían presionar a Hamás y Fatah para que se unan. | Arab outsiders should also press Hamas and Fatah to come together. |
| Tenemos que lograr que las mujeres se sienten a la mesa. | We've got to get women to sit at the table. |
| Ahora bien, así se sienten muchos con respecto a la conciencia. | Now, that's the way a lot of people feel about consciousness. |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables. | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| No se sienten aislados como una vez. | They don't feel as isolated as they used to. |
| Ellos no se sienten seguros en Rusia. | They do not feel safe in Russia. |
| Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones | They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. |
| Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones | They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
| Alguien llega a la clínica tienen fiebre, se sienten mal, qué tienen? | Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have? |
| Tus pies se sienten bien cuando están mojados. | Your feet feel good when they are wet. |
| población y las empresas de países ajenos a la zona del euro . | A third international dimension of the euro relates to its use outside the euro area . |
| Esto estaba a tres kilómetros de donde la gente se bronceaba, y eran ajenos a la existencia de ese sistema. | This was two miles from where people go to sunbathe, and they were oblivious to the existence of this system. |
| DESEANDO evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended |
| Los maridos pueden arrastrar a sus mujeres si ellas no se sienten listas. | And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready. |
| Y qué hacen los clientes que se sienten bien? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar. | One is therefore least motivated to act. |
| Y cuando los clientes llaman y hablan con gente feliz que puede tomar decisiones y se siente realizada, cómo se sienten los clientes? Se sienten genial. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| La vida hogareña estaba siendo investigada por ojos ajenos. | Home life was being screened from foreign eyes. |
| Se trata de contratos secretos y las agencias son cautas para no perder a otros clientes que son ajenos a la política. | These contracts are secret, and the firms are careful to maintain other, non political clients. |
| Dónde lo sienten? | Where are you feeling this? |
| Ellos sienten hambre. | They feel hungry. |
| Pero los efectos todavía se sienten al día de hoy. | But the effects are still being felt today. |
| Los franceses no se sienten moralmente escandalizados por esas revelaciones. | The French are not morally shocked by such revelations. |
| Son los adultos los que de verdad se sienten incómodos. | It's grown ups that get really upset. |
| Pero sus gobiernos, innecesario decirlo, se sienten amenazados por esto. | But their governments, needless to say, are relatively threatened by this. |
| Piensen como se sienten guardando el dinero en sus billeteras. | Think about how you'd feel sticking it in your wallet. |
