Traducción de "se separa de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quien se separa de Alá... Alá castiga severamente.
And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Quien se separa de Alá... Alá castiga severamente.
Whoever opposes God God is stern in retribution.
Quien se separa de Alá... Alá castiga severamente.
And whoever opposes Allah then indeed, Allah is severe in penalty.
Y de repente, la unión soviética, se separa.
All of a sudden, the Soviet Union, they split.
Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
Whoso opposeth Allah and His messenger, (for him) lo!
Separa celdas unidas.
Splits joined cells.
Finalmente, Clay se separa del grupo y se dirige en busca de su hijo.
Clay heads north with a group of survivors and tries to find his son, Johnny .
Un artista es una oveja que se separa del rebaño.
An artist is a sheep that strays from the flock.
Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.
Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
Whoever opposes God and His Messenger God is severe in retribution.
Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
Whoever defies Allah and His Messenger must know that Allah is severe in punishment.
Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
And whoever defies Allah and His Apostle, Allah is indeed severe in retribution.
Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution.
Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
And whoever opposes Allah and His Messenger indeed, Allah is severe in penalty.
Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
For those who oppose God and His Messengers, God has prepared a severe retribution.
Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
He who defies God and His Messenger shall be severely punished by God.
Novena de diez hijos, Malwida se separa de su familia por convicciones políticas.
The ninth of ten children, she broke with her family because of her political convictions.
O lógico. Separa alternativas.
logical OR. Separates alternatives.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
For they had opposed God and His Apostle and whosoever opposes God, then God is severe in retribution.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah, (and His Noble Messenger) then indeed Allah s punishment is severe.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
That is because they opposed Allah and His apostle, and whosoever opposeth Allah, then verily Allah is Stern in chastisement.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
That is because they set themselves against Allah and His Messenger and whoever sets himself against Allah should know that Allah is surely Most Stern in retribution.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah, (for him) verily Allah is stern in reprisal.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
That is because they defied Allah and His Apostle and whoever defies Allah, Allah is indeed severe in retribution.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
because they broke their promise with Allah and His Messenger and whosoever breaks their promise with Allah Allah is Stern in retribution.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
This is because they opposed God and His Messenger and whoever opposes God should know that God's retribution is severe.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil).
por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
because they set themselves against God and His Messenger God is stern in His punishment of anyone who sets himself against Him.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
That is because they resisted Allah and His Messenger and if any one resists Allah, verily Allah is severe in Punishment.
Y ahora van a ver que la yema se separa de la clara.
And you'll now see the yolk and the white have separated.
Qué océano separa a China de América?
Which ocean separates China and America?
No sólo separa dos regiones hidrológicas, sino que también separa áreas de diferentes asociaciones de vida marina y climas diferentes.
It not only separates two hydrological regions, but also separates areas of distinctive marine life associations and of different climates.
Un momento... no, lo haré otra vez. Se separa y se vuelve a unir.
A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together.
Un río separa mi casa de la suya.
My home is separated from his by a river.
Una valla separa el jardín de un caminito.
A fence separates the garden from the lane.
Allí Bart se separa de su familia y camina sobre una exposición del planeta Marte.
The family go there the following Saturday, where Bart wanders off and walks into an exhibit of the planet Mars.
La cordillera de Karakórum separa a China de Pakistán.
The Karakoram separates China from Pakistan.
Busoga limita al norte con el pantanoso Lago Kyoga que lo separa de Lango, al oeste el Nilo Blanco lo separa de Buganda, al sur el lago Victoria lo separa de Tanzania y Kenia, y al este el río Mpologoma (León) lo separa de diversos pequeños grupos tribales (padhola, bugwere, bugisu, etc).
Busoga is bordered on the north by shallow Lake Kyoga (separating it from Lango), on the west by the Victoria Nile (separating it from Buganda), on the south by Lake Victoria (separating it from Tanzania and Kenya) and on the east by the Mpologoma River (separating it from smaller tribal groups such as the Adhola, Bugwere and Bugisu).
Los tamaños relativos de las vistas se pueden cambiar arrastrando la barra gruesa que las separa.
The relative sizes of the views can be changed by dragging the thick bar separating the views.
Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
This is because they opposed Allah and His Noble Messenger and whoever opposes Allah and His Noble Messenger then indeed Allah s punishment is severe.
Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution.
Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
This, because they have resisted Allah and His apostle and whosoever resisteth Allah and His apostle, then verily Allah severe in retribution.
Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).
Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
This because they contended against Allah and His Messenger If any contend against Allah and His Messenger, Allah is strict in punishment.