Traducción de "se rompen las negociaciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Negotiations Negotiations Negotiation Negotiating Talks Breaks Breaking Apart Broken Fall

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las cosas se rompen.	Things break.
Se rompen, se desintegran, y terminan aquí.	They fall apart, they disintegrate, and they end up here.
Con los gustos se rompen géneros.	There's no accounting for taste.
Con el gusto se rompen géneros.	There's no accounting for taste.
O temen que las bombillas puedan diseminar mercurio venenoso si se rompen.	Or they worry that the bulbs can spread poisonous mercury if they break.
Los adolescentes a menudo rompen las reglas.	Teenagers often break rules.
Las ramas de sauce no se rompen por el peso de la nieve.	Willow branches don't break under the weight of snow.
Él encierra las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen a causa de ellas	He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.
Él encierra las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen a causa de ellas	He bindeth up the waters in his thick clouds and the cloud is not rent under them.
Y ahí es cuando cogen las cosas que se rompen y las arreglan y los vuelven a poner en circulación.	And this is where they take the stuff that breaks, and they fix it, and they put it back into circulation.
Así que se acostumbran muy pronto a comprender las reglas de las interacciones sociales, y son muy rápidos en avisar cuando se rompen.	So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken.
En las negociaciones diplomáticas, se consigue lo que se puede.	In diplomatic negotiations, you take what you can get.
y rompen a través de una hueste!	Penetrating deep into the armies,
y rompen a través de una hueste!	Then penetrate to the centre of the enemy army.
y rompen a través de una hueste!	cleaving there with a host!
y rompen a través de una hueste!	And cleaving their way therein into the host,
y rompen a través de una hueste!	Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe)
y rompen a través de una hueste!	Storming into the midst.
y rompen a través de una hueste!	and penetrate deep into a host.
y rompen a través de una hueste!	Cleaving, as one, the centre (of the foe),
y rompen a través de una hueste!	and cleaving therein a host!
y rompen a través de una hueste!	dividing the gathering.
y rompen a través de una hueste!	Arriving thereby in the center collectively,
y rompen a través de una hueste!	which engulfs the enemy.
y rompen a través de una hueste!	Then rush thereby upon an assembly
y rompen a través de una hueste!	forcing their way into the midst of the enemy,
y rompen a través de una hueste!	And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse
España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones .	Spain and France shall be fully associated with the negotiations .
Las negociaciones naufragaron.	The negotiations fell through.
Las negociaciones fracasaron.	The negotiations failed.
Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas.	The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters.
SELIGMAN (ED). (EN) Podría decirnos el Presidente en ejercicio qué va a suceder si se rompen las hostilidades en el Golfo?	CUSHNAHAN (PPE). On a point of order, is this really Question Time? I want an assurance that it is because it seems every time I participate in this session we are forever asking questions and getting no answers.
Participar en las negociaciones?	Participation at the negotiations ?
El consejo directivo se ha negado a entablar las negociaciones necesarias.	The executive committee has refused to enter into the necessary discourse.
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.	Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Las negociaciones duraron varios días.	Negotiations lasted many days.
Primero, las negociaciones del GATT.	The second is the common currency.
Se dispone la plena asociación de España y Francia a las negociaciones .	It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations .
Los límites de las negociaciones climáticas	The Limits of Climate Negotiations
Las negociaciones en una trampa estratégica	Negotiations in a Strategic Trap
Todos tomaron parte en las negociaciones.	All took part in the negotiations.
Asimismo , se encarga de las negociaciones comerciales tras recibir la autorización del Consejo .	It is also entrusted with the task of conducting trade negotiations following authorisation from the Council .
Las negociaciones han avanzado de forma significativa y se espera concluirlas en breve .	These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon .
Cuando la deuda se torna insostenible, las negociaciones pueden tener varios resultados posibles.	When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.
La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.	The deadline for the negotiations are set for the end of March.

Display this page in English