Traducción de "se reunieron con" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Gathered Assembled Meeting Meet

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

comprobaron horarios, se reunieron con los secretarios,
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
Ellos se reunieron ayer con el Ministro de Asuntos Exteriores.
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
Todos ellos se reunieron.
They all came together.
Reconocidos literatos se reunieron anoche.
Noted literary personalities gathered together last evening.
Ellas se reunieron alrededor de la fogata.
They gathered around the campfire.
Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados
When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,
Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
Se reunieron con Monty Are I para una gira en agosto 2009 por Canadá y California.
They will be rejoining Monty Are I for an August 2009 tour throughout Canada and California.
Las delegaciones de ambos países se reunieron en Ginebra.
The delegations of both countries met in Geneva.
Pero cuando yo tropecé, ellos se alegraron y se reunieron. Se reunieron contra mí los calumniadores, sin que yo lo supiera. Me despedazaban y no cesaban
But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.
Pero cuando yo tropecé, ellos se alegraron y se reunieron. Se reunieron contra mí los calumniadores, sin que yo lo supiera. Me despedazaban y no cesaban
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not they did tear me, and ceased not
La marcha no se pudo iniciar a tiempo debido a que sus líderes se reunieron con miembros del Congreso.
The march failed to start on time because its leaders were meeting with members of Congress.
Al día siguiente, Pablo entró con nosotros para ver a Jacobo, y todos los ancianos se reunieron
The day following, Paul went in with us to James and all the elders were present.
Al día siguiente, Pablo entró con nosotros para ver a Jacobo, y todos los ancianos se reunieron
And the day following Paul went in with us unto James and all the elders were present.
Se reunieron con comunidades locales, delegaciones de la Asociación CoExist y centros de educación primaria y secundaria.
They met with local communities, satellites of the CoExist Association, and educational institutions.
Multitudes de gente se reunieron en frente del Palacio Real.
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
Una docena de personas se reunieron frente a la estación.
A dozen people gathered opposite the station.
Una multitud de personas se reunieron para ver el desfile.
A crowd of people gathered to see the parade.
Zimmer y Scott se reunieron con el editor Pietro Scalia para discutir escenas en el filme y no música.
Zimmer and Scott sat in during the editing process with editor Pietro Scalia to discuss scenes in the film and not music .
Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
Pero en 1970, algunos científicos se reunieron y pensaron Pero qué pasa?
By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world?
Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto
The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.
Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
Se reunieron con sus dos Akitas en un refugio de animales del condado en Downey el miércoles por la tarde.
They were reunited with their two Akitas at a county run animal shelter in Downey on Wednesday afternoon.
GB Sí, pienso que Europa tiene una posición... ya se reunieron 27 países.
GB Yes, but I think Europe has got a position, which is 27 countries have already come together.
Matrimonio Jenny von Westphalen y Karl Marx se reunieron regularmente cuando eran niños.
Marriage Jenny von Westphalen and Karl Heinrich Marx regularly met each other as children.
Como no había agua para la congregación, se reunieron contra Moisés y Aarón
There was no water for the congregation and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
Como no había agua para la congregación, se reunieron contra Moisés y Aarón
And there was no water for the congregation and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
Llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote y se reunieron con él todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.
Llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote y se reunieron con él todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas
And they led Jesus away to the high priest and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
Las dos superheroínas se reunieron con sus padres, quienes pensaban que su transformación en Valquiria era sólo una fase que estaba atravesando.
The two superheroines then met her parents, who thought that her transformation into Valkryie was just a phase she was going through.
Entonces todos los ancianos de Israel se reunieron y fueron a Samuel, en Ramá
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah
Todos éstos se reunieron en el valle de Sidim, es decir, el mar Salado
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
Entonces todos los ancianos de Israel se reunieron y fueron a Samuel, en Ramá
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
Me complace decirles que el príncipe entendió el mensaje de la actuación de la orquesta y los músicos se reunieron con sus familias.
I'm pleased to say, the prince did take the tip from the orchestral performance, and the musicians were reunited with their families.
Se reunieron en los años 1890 para dos óperas más, pero estas no lograron popularidad.
They reunited in the 1890s for two more operas, but those did not achieve popularity.
El 20 de noviembre, los manifestantes se reunieron nuevamente frente las oficinas de la Fiscalía.
On November 20, protesters gathered against in front of the prosecutors' office.
Personas de ambos países se reunieron para compartir información sobre los incineradores, reportes y estrategias.
People from both countries have been meeting to share information about incinerators, reports, and strategies.
El 13 de diciembre, personas con ideas afines se reunieron en el Encuentro Urbano de Democracia Radical, organizado por MODE Estambul, un colectivo creativo.
On December 13, like minded people gathered at the Radical Democracy Urban Encounter, organized by MODE Istanbul, a creative collective.
Estudiosos e investigadores técnicos comprometidos con este sistema se reunieron a principios de marzo en el congreso Iran Cyber Dialogue celebrado en Valencia (España).
Scholars and technical researchers committed to this approach gathered last week at the Iran Cyber Dialogue in Valencia, Spain.
SANTIAGO Cuando los líderes del Mercosur se reunieron esta semana en Caracas, la atmósfera se cargó con los acostumbrados pronunciamientos en contra del imperialismo como también con una inequívoca sensación de desgaste.
SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay.
Se reunieron, pues, en Jerusalén en el mes tercero del año 15 del reinado de Asa
So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
Entonces aquellos hombres se reunieron y hallaron a Daniel rogando e implorando delante de su Dios
Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.
Entonces aquellos hombres se reunieron y hallaron a Daniel rogando e implorando delante de su Dios
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

 

Display this page in English Display this page in English