Traducción de "se reunió con él" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él reunió su fortuna con trabajo duro. | He accumulated his fortune by hard work. |
| Pero fue él quien se reunió con el hombre de la resistencia. | But it was he who went to meet a man from the Resistance. |
| Él reunió valor y se declaró a ella. | He screwed up his courage and proposed to her. |
| Tom se reunió con su padre. | Tom was reunited with his father. |
| pero luego se reunió con su madre en México. | Her son Saul remained in the U.S. but later on he joined his mother in Mexico. |
| Una gran sorpresa para él fue, cuando finalmente se reunió por primera vez con Pienaar en su casa. | It turned out to be a great surprise for him when he first met Pienaar at his home. |
| Tom por fin reunió el valor para pedirle a Mary que saliera con él. | Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him. |
| Él reunió a sus hijos a su alrededor. | He gathered his children around him. |
| Tom se reunió con María por primera vez hace tres años. | Tom encountered Mary for the first time three years ago. |
| Una multitud se reunió alrededor. | A crowd gathered around. |
| El huérfano se reunió con sus dos hermanas cuando tenía cinco años. | The orphan met up with his two sisters when he was five years old. |
| Mardin se reunió con Starr en Londres, y contentos con el encuentro, se mostró interesado en trabajar con el músico. | Mardin met up with Starr in London to see what they were like together and, pleased with the encounter, Mardin told Starr he'd be happy to work with him. |
| Reunió valor y se declaró a ella. | He screwed up his courage and proposed to her. |
| La muchedumbre se reunió frente al correo. | The crowd assembled in front of the post office. |
| Tom reunió sus cosas y se fue. | Tom gathered his stuff and left. |
| Se reunió cada miércoles en una parada del metro con 20 de sus amigos. | Met every Wednesday at a subway stop with 20 of his friends. |
| Townsend se reunió con el grupo porque su hija, Danielle, era amiga del grupo. | Townsend had met the band members because his daughter, Danielle, was friends with the band. |
| Se reunió una multitud para observar la pelea. | A crowd collected to watch the fight. |
| Cómo se reunió a todos en la muestra | How the showcase came together |
| Cuando se reunió con nosotros en Asón, le tomamos a bordo y fuimos a Mitilene | When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene. |
| Cuando se reunió con nosotros en Asón, le tomamos a bordo y fuimos a Mitilene | And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. |
| En enero de 2007, la banda se reunió con Van Drunen, Gubbels, Paul Baayens y Bagchus. | In January 2007, the band re united with van Drunen, Gubbels, Paul Baayens and Bagchus. |
| El consejo revolucionario se reunió para planear la estrategia. | The revolutionary council met to plan strategy. |
| Después reunió a todo Judá y Benjamín, y a los que residían con ellos de Efraín, Manasés y Simeón pues muchos de Israel se habían pasado a él, al ver que Jehovah su Dios estaba con él | He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Yahweh his God was with him. |
| Después reunió a todo Judá y Benjamín, y a los que residían con ellos de Efraín, Manasés y Simeón pues muchos de Israel se habían pasado a él, al ver que Jehovah su Dios estaba con él | And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him. |
| Entonces Saúl se reunió con toda la gente que estaba con él, y fueron a la batalla. Y he aquí que la espada de cada uno se volvía contra su compañero, y había gran confusión | Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle and behold, every man's sword was against his fellow a very great confusion. |
| Entonces Saúl se reunió con toda la gente que estaba con él, y fueron a la batalla. Y he aquí que la espada de cada uno se volvía contra su compañero, y había gran confusión | And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture. |
| En Guinea, Akon se reunió con estudiantes en la Universidad Gamal Abdel Nasser en Conakry y dijo | In Guinea, Akon met with students at the Gamal Abdel Nasser University in Conakry and said |
| Global Voices se reunió con Anaïs para escuchar su análisis de los medios y entender sus elecciones. | Global Voices caught up with Anaïs to unpack her analysis of the media and understand her career choices. |
| Sísara reunió todos sus carros, 900 carros de hierro, con todo el pueblo que estaba con él, desde Haroset goím hasta el arroyo de Quisón | Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles, to the river Kishon. |
| Sísara reunió todos sus carros, 900 carros de hierro, con todo el pueblo que estaba con él, desde Haroset goím hasta el arroyo de Quisón | And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon. |
| El antiguo Comisario Europeo debatió ayer con los partidos políticos y hoy se reunió con los sindicatos y la patronal. | The former European commissioner was yesterday in discussions with the political parties before today's meeting with unions and employers |
| Una gran multitud se reunió en el lugar del incendio. | A big crowd gathered at the scene of the fire. |
| La sesión de la Dieta se reunió a las 2pm. | The Diet session convened at 2pm. |
| La banda se reunió en el basurero de la ciudad. | The gang met up at the city dump. |
| La comunidad se reunió y dijo Lleve estas 2 mujeres . | The community got together and said, Take these two women. |
| Asimismo , el 27 de junio , una delegación de expertos del BCE se reunió con miembros de la Comisión de | Moreover , on 27 June a delegation of ECB experts met members of the Committee on Economic and Monetary Affairs at the European Parliament to discuss issues related to the improvement of crossborder retail payment services in euro . Finally , the ECB also replied to a number of questions submitted in writing by Members of the European Parliament . |
| Cuando se le informó a David, éste reunió a todo Israel y cruzando el Jordán, llegó a Helam. Los sirios dispusieron sus escuadrones para enfrentarse con David, y combatieron contra él | It was told David and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David, and fought with him. |
| Cuando se le informó a David, éste reunió a todo Israel y cruzando el Jordán, llegó a Helam. Los sirios dispusieron sus escuadrones para enfrentarse con David, y combatieron contra él | And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him. |
| Tom reunió todas sus pertenencias. | Tom gathered together all his belongings. |
| La comisión se reunió a petición del ministro de deporte Miroslaw Drzewiecki. | The commission had been assembled at the request of Minister of Sport Miroslav Drzeviecki. |
| 1990 Rain Tree Crow También en 1990, Sylvian se reunió con los ex miembros de Japan para un nuevo proyecto. | 1990s Rain Tree Crow Also in 1990, Sylvian reunited with the former members of Japan for a new project. |
| Entonces Ben hadad, rey de Siria, reunió todo su ejército. Estaban con él treinta y dos reyes, con caballos y carros. Luego subió, sitió Samaria y combatió contra ella | Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together and there were thirty two kings with him, and horses and chariots and he went up and besieged Samaria, and fought against it. |
| Entonces Ben hadad, rey de Siria, reunió todo su ejército. Estaban con él treinta y dos reyes, con caballos y carros. Luego subió, sitió Samaria y combatió contra ella | And Ben hadad the king of Syria gathered all his host together and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots and he went up and besieged Samaria, and warred against it. |
| El Consejo se reunió ayer, la comisión temporal sobre la unificación alemana se reunió anoche para tomar conocimiento de la posición común presentada por el Sr. Vitalone en nombre del Consejo. | The Council met yesterday and the Temporary Committee on German unification met last night to receive the common position from Mr Vitalone on behalf of the Council. |
