Traducción de "se resuelven" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Solves Resolved Resolve Solving Solved

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estas son preguntas complicadas que no se resuelven mágicamente.	These are complicated questions with no silver bullet answers.
Nos ponemos impacientes con cosas que no se resuelven rápido.	You're impatient with things that don't resolve quickly.
Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva.	Problems of this nature cannot be resolved by administrative means.
Pero ahora son anacrónicas. No resuelven los problemas.	But they are now out of date. They don't deal with the problems.
A quién le importan los gastos generales si estos problemas en realidad se resuelven?	Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved?
Como resultado, no se resuelven varios tipos de problemas de salud, sociales y legales.	As a result, various types of health, social and legal problems go unsolved.
Si se les aplica el reglamento relativo a la came roja, se resuelven gran parte de los	In the same way, in regard to amendment no. 27 we can accept the first
O problemas que se resuelven con vacías promesas de campaña de presidentes que van y vienen.	Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone.
Ejecuta una demostración de movimientos del rompecabezas, en el que se eligen aleatoriamente cubos, ladrillos o tabletas, se desordenan y se resuelven.	Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved.
Eso ilustra la diligencia con la que se resuelven los problemas relativos a la mujer en esta Comunidad.	It is estimated that 10,000 British women will benefit at any one time.
Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.	But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.
Y pensamos que eso explica por qué las personas mayores resuelven conflictos y debates emocionales de mejor manera.	And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates.
1696 Jakob Bernoulli y Johann Bernoulli resuelven el problema de la braquistócrona, el primer resultado en el cálculo de variaciones.	1696 Jakob Bernoulli and Johann Bernoulli solve brachistochrone problem, the first result in the calculus of variations.
Los regla mentos antimonopolistas no están diseñados para garantizar que lo que resuelven sea inocuo en todos los demás aspectos.	The anti trust rules are not designed to ensure that what is cleared by them is innocuous in every other respect.
Si les parece inverosímil que el tabaco pueda darle salud a la gente, qué tal unos jugadores que resuelven problemas que no pueden los expertos?	And if it seems far fetched that tobacco plants could make people healthy, what about gamers that could solve problems that experts can't solve?
Métodos de instrumentación de la distribución geográfica Las dificultades para elaborar estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional desglosadas geográficamente se resuelven mediante un planteamiento gradual en tres etapas que responden a exigencias de datos progresivamente más rigurosas .	Implementation methods for geographical allocation Difficulties in the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics are resolved by means of a step by step approach . This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .
Pero estas cláusulas no resuelven el problema en su totalidad, porque sería necesario un voto para cada emisión individual de bonos y se podría lograr una posición inflexible mediante la compra del porcentaje que permite el bloqueo de una pequeña emisión.	But CACs may not resolve the problem entirely, because a vote would be required for each separate bond issue, and a holdout position could be achieved by buying up the blocking percentage of a small issue.
29 de septiembre Los Arizona Diamondbacks resuelven su cuarto título de la Liga Nacional Oeste antes de saltar al campo ante los Colorado Rockies, cuando San Diego pierde en Milwaukee 4 3.	September 29 The Arizona Diamondbacks clinch their fourth National League West title even before taking the field against the Colorado Rockies, when San Diego loses to Milwaukee 4 3.
Si los EE.UU. no resuelven su problema en materia de ahorro, cosa probable en vista del estancamiento fiscal y de la persistencia de un escaso ahorro personal, el déficit por cuenta corriente persistirá.	If America fails to solve its saving problem a reasonable scenario in light of fiscal gridlock and persistently subpar personal saving the current account deficit will persist.
Eso significa que aquellos de nosotros que estamos en esta habitación menores de 50 ó 60 años veremos como se resuelven estas paradojas, y los que somos mayores de 60 puede que no veamos la resolución, pero nuestros hijos y nietos sin duda lo harán.	That means that those of us in this room who are less than 50 or 60 years old will see how these paradoxes are resolved, and those of us who are over the age of 60 may not see the resolution, but our children and grandchildren certainly will.
Yo mismo tengo una pequeña participación en una empresa de esa clase. Esa es la importancia y el significado, nos parece, de estas propuestas, ya que la legislación no resuelve los problemas los resuelven la tecnología y las técnicas de gestión, cuyos catalizadores son la legislación y las realidades de la vida económica.	I also see an urgent need for an amendment to Article 4(l)(e) the Member States may determine in their national laws that the burden of proof is on the plaintiff when it comes to affirming the causal link between the waste or industrial activity on the one hand and the damage or impairment of the environment suffered or likely to be suffered on the other hand, and this by the standards of civil law.
No se, no se.	I don't know.
Se lee, se oye.	You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.	Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.	They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.	One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.	He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.	You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.	Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.	Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.	He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.	He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.	Even though they love each other, they broke up.
se levantan y se van.	They're up, and they're off.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.	Work while you work, play while you play.

Display this page in English