Traducción de "se registra en" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Registers Registering Logs Register Registered

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Registra todo.	Log everything.
La primera descarga se registra como muy dolorosa.	The first shock is recorded as very painful.
Y ese punto se registra en un programa de visualización de 3D.	The point is then recorded into a 3D visualization program.
Registra casi todo.	Log almost everything.
Sólo registra errores.	Log only errors.
No registra nada.	Log nothing.
Registra las transaccionesName	Logs transactions
el evento se registra en un archivo. Los argumentos de esta acción son	the event is logged in a file. The arguments for this action are
Registra el tacto perfectamente!	It is great at registering pushes!
ktimetracker registra el tiempo empleado en varias tareas.	ktimetracker tracks time spent on various tasks.
Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.	If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
De esta forma, Gucci se convierte en Lu Gucci y en lugar de Prada se registra Prada Kny.	Thus Gucci simply becomes Lu Gucci, Prada Kny is registered in place of Prada.
Pero con un monitoreo continuo, se registra toda la información vital.	But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
Registra los cambios de las celdas en un archivo	Log changes in cells to a file
No llego a averiguar cómo se registra un nuevo nombre de dominio.	I can't figure out how to register a new domain name.
Se registra también el clip de la canción Down in the Trenches .	Is recorded also the clip of song Down in the Trenches .
Registra la función nombrada en func para que se ejecute cuando el script procese su finalización.	Registers the function named by function to be executed when script processing is complete.
Esta función registra una función de completitud.	This function registers a completion function.
Uzbekistán no siempre registra récords con integridad	Uzbekistan does not always record records with integrity
Si falta alguna observación , la omisión se registra utilizando la señal de observación correspondiente .	Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .
Por ejem plo, en los Estados Unidos, comienza a funcionar el reloj en el momento en que se registra una patente.	For example, in the United States the clock starts when a patent is actually registered.
Registra las peticiones y los cambios de estado.	Log all requests and state changes.
Registra todos los mensajes para guardar sus conversacionesName	Log all messages to keep track of your conversations
En conjunto, la tasa más alta en este sentido la registra Québec, donde un 86 de las muertes se produce en el hospital.	Countrywide, it is in Quebec that the rate is highest, with 86 of deaths taking place in hospital.
Registra los dispositivos extraíbles como aparecen y desaparecen. Name	Tracks hot pluggable devices as they appear and disappear.
Registra la aplicación como la interfaz de usuario primario.	Registers the application as the primary user interface
Cuando los contratos no implican ningún intercambio de principales , no se registra ninguna operación al comienzo .	Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception .
El guardián de leones Ng ida registra un punto de GPS en frente del monte Kilimanjaro.	Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions.
Por fecha de liquidación se entiende aquella en la que la transmisión definitiva e irrevocable del valor se registra en los libros de la entidad de liquidación correspondiente .	Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
Medicina El Nuevo Testamento registra que el aceite se aplicaba a los enfermos, y también a las heridas.	Medicinal The New Testament records that oil was applied to the sick, and also to wounds .
Fecha de liquidación aquella en la que la transmisión definitiva e irrevocable del valor se registra en los libros de la entidad de liquidación correspondiente .	Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
Esta es una representación de electroencefalogramas que registra 156 canales de información.	This is a dense array EEG MRI tracking 156 channels of information.
Así, esta pequeña tabla registra cómo funciona el álgebra de estas simetrías.	So the little table here records how the algebra of these symmetries work.
c ) El corretaje se registra como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias .	( c ) brokerage commission is recorded either as transaction cost to be included in the cost of the asset or as expense in the profit and loss account
Central Depositaria de Valores ( CDV ) servicio que registra valores u otros activos financieros y que permite que las operaciones con valores se procesen mediante anotaciones en cuenta .	Correspondent banking an arrangement whereby one credit institution provides payment and other services to another credit institution .
Se registra en la Biblia que Jeroboam construyó dos lugares de culto, uno en Betel y otro en el extremo norte de Dan, para ser una alternativa al Templo de Jerusalén.	It is recorded in the Hebrew Bible that Jeroboam built two places of worship, one at Bethel and one at far northern Dan, to be an alternative to the Temple in Jerusalem.
Suecia podría alcanzar este mismo resultado si registra el saldo superavitario que se prevé para 1998 y lo mantiene posteriormente durante varios años .	Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter .
Registra Kazan como su ciudad natal, la capital de la Federación semiautónoma rusa de Tartaristán.	He registers his city of birth as Kazan, the capital of Russia's semiautonomous federation of Tatarstan.
El IAPC registra las variaciones de los precios en relación con el gasto de consumo en bienes y servicios de todos los hogares .	The HICP captures the price changes relating to consumption expenditure on goods and services by all households .
Por ejemplo, cualquier cosa que se desee publicar, como reunirse , encontrarse o caminar , se registra automáticamente y se extraen los datos y se informa a un comité para que analice su contenido político.	For example, anything you want to post, like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing.
De este modo , la política monetaria aporta su contribución más valiosa al sostenimiento del vigoroso crecimiento económico , de carácter no inflacionista , que se registra actualmente .	In this way , monetary policy provides the best contribution to ensuring the sustainability of the current phase of strong and non inflationary economic growth .
El Fondo Monetario Internacional anunció en junio un nuevo observatorio global de vivienda, que registra los precios e indicadores de las viviendas.	The International Monetary Fund announced in June a new Global Housing Watch website that tracks global home prices and ratios.
ktimetracker registra el tiempo empleado en varias tareas. Es útil para registrar horas para que sean facturadas y para informar de las horas que se pasa registrado por tarea y día.	ktimetracker tracks time spent on various tasks. It is useful for tracking billable hours and can report the hours logged by task and day.
Puede pasar algún tiempo desde que se publica una artículo hasta que lo registra su servidor de noticias. Espere algunas horas antes de volver a publicarlo.	When you publish an article it may be some time until your news server has it wait several hours before you send the article again.
Suponiendo que se registra una reducción oportuna y duradera del déficit con arreglo a lo previsto, Irlanda estará sujeta al componente preventivo del Pacto desde 2016.	Assuming a timely and durable correction of the excessive deficit as planned, Ireland will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016.

Display this page in English