Traducción de "se refleja positivamente en" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mover en X positivamente
Move by X Positively
Mover en Y positivamente
Move by Y Positively
Mover en Z positivamente
Move by Z Positively
Máquinas evaluadas positivamente
Successfully tested machines
Positivamente, las emociones valenciadas son evocadas por eventos positivamente valenciados, objetos o situaciones.
Positively valenced emotions are evoked by positively valenced events, objects, or situations.
Y eso se refleja en la epidemia que tenemos hoy en día.
And that is reflected in the epidemic that we have today.
El generalizado descontento económico se refleja en la reciente inestabilidad política.
Widespread economic discontent is reflected in recent political instability.
Se pide a los profesores universitarios chinos que hablen positivamente de la patria.
University teachers are asked to speak positive about the motherland.
Esperamos que el euro contribuya positivamente a que se siga avanzando en la integración económica y financiera .
We expect the euro to have benign effects in promoting further economic and financial integration .
Máquinas de tratamiento de billetes evaluadas positivamente
Successfully tested banknote handling machines
Tracksound.com criticó positivamente la música de Zimmer.
Tracksounds.com wrote positively of Zimmer's score.
Esto se refleja en la actualidad en la recuperación persistentemente lenta en las economías avanzadas.
This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today.
Esa dinámica interactiva se refleja también en la formación de las políticas industriales.
This interactive dynamic is also reflected in the formation of industrial policies.
Opino que debemos responder positivamente a tales sentimientos.
PRESIDENT. Mr Medina Ortega, since other members have asked to speak on a point of order, I would like to avoid becoming involved in a protracted procedural debate.
El pequeño centro de un átomo, cargado positivamente, en el que se pueden encontrar los protones y los neutrones.
The small, positively charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons are found.
Los dogones se orientan fuertemente hacia la armonía, lo que se refleja en muchos de sus rituales.
The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals.
Tipos de máquinas de tratamiento de billetes evaluados positivamente
Successfully tested types of banknote handling machines
Espero que el Vicepresidente responda positivamente a esa petición.
I hope that the Vice President will respond positively.
En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira.
To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational.
En consecuencia , el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del PIB en 2010 y 2011 .
As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 .
La importancia de los tiburones peregrinos para las comunidades costeras se refleja en el idioma.
The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language.
Esta pérdida para los agri cultores no se refleja en los escaparates de los carniceros.
It would be helpful if advance payments for the 1991 ewe premium could be paid this autumn to all sheep producers and we must explore the whole question of direct income aids.
Sin embargo, debemos distanciarnos de esa clase de euronacionalismo que se refleja en este informe.
I cannot go along with this and I shall therefore be voting against.
No emite en el espectro electromagnético. No refleja.
It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect.
Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre
As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.
Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
Una decisión tal, que ha sido aceptada positivamente en el seno de la Comisión, sólo se podría llevar con dificultad a la práctica.
A decision to that effect, which met with a positive response within the Commission, would be difficult to put into practice.
Mis deseos son que el procedimiento siga progresando positivamente. Muchas gracias.
It justifies this mainly by referring to the entry of ECU 1.13 million in the reserve for the translation of all the judgments of the Court of Justice.
Así se refleja en los apéndices 1 y 2 , donde todos los indicadores se refieren a depósitos y préstamos denominados en euros .
This is reflected in Appendices 1 and 2 where all indicators refer to deposits and loans denominated in euro .
refleja el riesgo de evento .
it captures event risk .
Un espejo refleja la luz.
A mirror reflects light.
El precio refleja la demanda.
The price reflects the demand.
El agua refleja la luz.
Water reflects light.
Tu intolerancia refleja tu inseguridad.
Your intolerance reflects your insecurity.
El espejo refleja la luz.
The mirror reflects the light.
En el prólogo, los que lo han escrito expresan su esperanza de que lo acojamos positivamente.
This amendment was rejected by a small majority of the Assembly, which chose to support the Commission's approach unreservedly.
En cuanto a los cereales, me referiré a la propuesta 17, que se refleja en la enmienda n 14.
The stepping up of the afforestation programmes as a priority objective for the depressed regions of Portugal and for environment policy in Europe.
En ambos casos , el aumento refleja flujos mensuales relativamente intensos .
In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows .
Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira.
Her face reflects disgust and sadness, rather than anger.
Gran parte de la desaceleración del crecimiento en los países emergentes y en desarrollo se refleja en la ralentización de China.
Much of the growth deceleration in emerging and developing countries reflects China s slowdown.
Esto se refleja también en el anclaje seguro y sostenido de las expectativas de inflación a largo plazo .
This is also reflected in the secure and sustained anchoring of longer term inflation expectations .
Dicho informe refleja prácticamente todas las preocupaciones que se exponen en el informe de la. Comisión de investigación.
I wish to point out on behalf of the Commission that it is a worrying phenomenon for social cohesion in Europe, the Community, and we shall have to do all we can for the peaceful coexistence of different citizens regardless of their origins or the colour of their skin.
El periódico refleja la opinión pública.
The newspaper reflects public opinion.
Su obra refleja una sociedad neurotizada.
His work reflects a neurotic society.
Se refleja de la siguiente forma ( no se produce una operación en la sociedad instrumental ) IFM A P A Sociedad instrumental P
It is reflected as follows ( no operation takes place in the FVC )