Traducción de "se refiere únicamente a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( 2 ) La observación que sigue se refiere únicamente a las versiones griega , inglesa y neerlandesa , y a la versión danesa respecto del considerando 4 solamente . | ( 2 ) This remark only concerns the Greek , English and Dutch versions and the Danish version with regard to recital 4 only . |
| A qué se refiere? | What does it refer to? |
| Sabes a qué se refiere? | Do you know what is referred to? |
| Se refiere a un profesor avanzado. | refers to an advanced teacher. |
| Luego se refiere a las grabaciones ilegales . | He then refers to the illegal recordings. |
| No, no se refiere a Él. Se refiere a Mozart, que está como en el tercer asiento desde el centro. | No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center. |
| ( ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( ) T refers to the trade day . |
| Generalmente se refiere a fusiones , adquisiciones y escisiones . | It refers typically to mergers , acquisitions and divisions . |
| El dictamen, como su título indica, se refiere a los servicios sociales , que constituyen únicamente una parte de todos los servicios, pero cuya actividad incluye elementos fundamentales característicos del modelo social europeo . | As the title indicates, the opinion concerns social services , which represent just one aspect of the whole issue, but which incorporate the key features of the European social model . |
| Se refiere a Combustible Consumido y no a Desechos Nucleares. | It refers to Spent Fuel not Nuclear Waste. |
| ( 1 ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( 1 ) T refers to the trade day . |
| El cuadro 5 se refiere solamente a la TAE . | Table 5 refers only to APRC . |
| ( 1 ) T se refiere a la fecha de contratación . | ( 1 ) T refers to the trade day . |
| 1 ) D se refiere a la fecha de contratación . | 1 ) T refers to the trade day . |
| Una se refiere a la integración de los extranjeros. | One concerns the integration of foreigners. |
| A Constable Sky se refiere al pintor John Constable. | a Constable sky... refers to painter John Constable. |
| Eliminar las anomalías únicamente regularizará la realidad. La pérdida de territorio se dará únicamente en el papel. | Eliminating the anomalies will merely regularize the reality the loss of territory will occur purely on paper. |
| Un cuarto conglomerado de cuestiones se refiere a Oriente Medio. | A fourth cluster of issues involves the Middle East. |
| Este indicador se refiere a la concentración de negocios bancarios . | This indicator refers to the concentration of banking business . |
| La pregunta interesante se refiere a las consecuencias de esto. | The interesting question concerns the consequences of this. |
| Una se refiere a las observa ciones del Sr. Patterson. | If he and the Socialist Group had wished to change the agenda on Monday they should have tabled a request so to do. |
| El último punto, señor Presidente, se refiere a la comitología. | To the best of my knowledge the farm proposals will not be discussed until 12 November, because of the difficulties the agriculture ministers arc having in reaching a conclusion, as you are all aware. |
| La directiva que examinamos se refiere a los embarazos normales. | The researchers who counted eggs on those beaches under a programme financed by the EC asked me to go along and see how they did it. |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | perform the tasks referred to in Article 44 |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 | perform the tasks referred to in Article 43 |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET . | The transfers described in Article 2 shall take place through Target . |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET2 . | The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 . |
| A partir del 2006 , dicha distribución se llevará a cabo únicamente al final del ejercicio . | From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only . |
| 5 ( ) Se refiere a las emisiones en denominaciones nacionales del euro . | ( 5 ) This refers to issues in national denominations of the euro . |
| BCE se refiere a la DivisIón General de Estadísticas del BCE . | ECB refers to the ECB Directorate General Statistics . |
| Oxfam International se refiere a estas operaciones como despojo de tierras . | Oxfam International calls some of these deals land grabs. |
| En lo que se refiere a la productividad, India está rezagada. | When it comes to productivity, India has been a laggard. |
| Básicamente, él se refiere a todos los marginados en la sociedad. | Basically, he's talking about all the marginalized in society. |
| La palabra cisgénero se refiere a alguien que no es transgénero. | The word cisgender refers to someone who is not transgender. |
| Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio. | This list uses the word organization in its loosest sense. |
| El término clogher se refiere a las mujeres blogueras en Camboya. | The term clogher refers to female bloggers in Cambodia. |
| La pregunta se refiere a la evolución de los mercados agrícolas. | Thanks to your very early contacts with Parliament in the form of informal discussions and exploratory talks, and to the successful conciliation procedure you, President Rubbi, managed to create a good climate of cooperation between the two parts of the budgetary authority. |
| La presente iniciativa comunitaria se refiere precisa mente a esa cuestión. | The current Community initiative deals with this very question. |
| Los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros. | Cash payments shall be made exclusively in euro. |
| Los datos empíricos se basan únicamente en la observación. | Empirical data is based solely on observation. |
| Con este complemento únicamente se pueden traducir páginas web. | Only web pages can be translated using this plugin. |
| Cabe señalar que En el lado del pasivo , los requisitos se refieren únicamente a los tipos de interés sobre saldos vivos , mientras que en el lado del activo , se refieren únicamente a operaciones nuevas . | It is relevant to specify that On the liabilities side the requirements refer to interest rates on outstanding amounts only , while on the assets side they refer to new business only . |
| La remuneración a que se refiere el apartado anterior se liquidará trimestralmente mediante TARGET . | The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis . |
| Por lo que se refiere a la convergencia legal , se puede resumir como sigue . | With regard to legal convergence , the following summary may be given . |
| Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . | If no breakdown is indicated that means total economy . |
