Traducción de "se redujo de" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Reduced Shrank Narrowed Shrunk Slowed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su ingreso se redujo a la mitad después de jubilarse.	His income was diminished by half after retirement.
Eso se redujo a un 12 o 15 .	That's down to about 12 to 15 percent.
Como se esperaba, la expresión del gen se redujo significativamente.	As expected, expression of the gene was significantly reduced.
Se redujo de nueve a siete el número de altos dirigentes.	The number of top leaders was cut from nine to seven.
Temporada 2 y 3El número de semifinalistas se redujo a 30.	Seasons 2 and 3The number of semi finalists was cut down to 30.
La tasa de crecimiento de la economía mundial se redujo de forma incluso	Important determinants of this slowdown were a decline in demand for information and communication technology
Se redujo solamente a nosotros dos, y estábamos a punto de hundirnos.	It was down to just the two of us, and we were about to go under.
El vencimiento del crédito de liquidez se redujo de siete días a un día .	The maturity of the liquidity credit is reduced from seven days to one day .
En 1935 Su extensión territorial se redujo debido a que se creó el municipio de Anáhuac.	In 1935, Its territorial extension was reduced because the municipality of Anáhuac was created.
En otras palabras, la duración de la tenencia casi se redujo a la mitad.	In other words, holding duration was nearly halved.
Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria.	Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.
El remedio redujo su dolor.	The medicine decreased his pain.
Un año más tarde, la obstrucción se redujo generalmente pasa lo contrario.	A year later, it s not as clogged normally, it goes the other direction.
Resulta destacable cómo el indicador de inflación percibida se redujo significativamente en febrero del 2003 .	Lower annual rates of change in intermediate and consumer goods prices also contributed to the decrease in overall producer price inflation .
El desempleo también se redujo , aunque en menor medida , en Bélgica y Portugal .	Source National data and EUROSTAT .
Y aquí ya teníamos mejor educación y servicios de salud y se redujo la mortalidad infantil.	And here we got better education, and we got health service, and child mortality came down.
Si miran este edificio de Chile está partido al medio pero no se redujo a escombros.	If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.
Paludismo en ocho países del África subsahariana se redujo la tasa de mortalidad en un 75 .	Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent.
El temblor de tierra redujo muchos pueblos a escombros.	The earthquake reduced many villages to rubble.
Pero a partir de mediados de la década de 1980, la amenaza para la seguridad se redujo considerablemente.	But, since the mid 1980 s, the security threat has ebbed substantially.
UU. el financiamiento de la CDC para los programas de prevención de plomo se redujo dramáticamente en 2012.	And in the U.S., CDC funding for lead prevention programs was dramatically reduced in 2012.
Y el impuesto a las plusvalías se redujo más del 50 desde los ochenta.	And capital gains tax has fallen by more than 50 since the 1980s.
La guerra redujo la riqueza del país.	The war diminished the wealth of the country.
Pero ni siquiera eso redujo su velocidad.	But it didn't even slow down the animal.
La producción en masa redujo el precio de muchos productos.	Mass production reduced the price of many goods.
Asimismo, se redujo en un 27 en el espesor (13 m) entre 1967 y 1999.	It further decreased by 27 in thickness (13 m) between 1967 and 1999.
En Europa, si bien la cantidad de vehículos se ha duplicado, la cantidad de muertes en rutas se redujo a la mitad.	In Europe, even as the number of vehicles has doubled, the number of road deaths has been halved.
El derrumbe del muro en 1805 la redujo a fragmentos, por lo que se sólo se conservan dibujos.	The collapse of the wall in 1805 reduced it to fragments, and only drawings of it remain.
En comparación , la retribución de los empleados públicos se redujo en 2,4 puntos porcentuales durante el mismo período .	By comparison , government compensation of employees declined by 2.4 percentage points over the same period .
Sin embargo, el número de galesparlantes se redujo en Gwynedd del 72.1 en 1991 al 68.7 en 2001.	The proportion of Welsh speakers in Gwynedd slightly declined from 1991 to 2001, from 72.1 to 68.7 , respectively.
El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.	The fire reduced the whole village to ashes.
El PIB de Holanda y de Italia se redujo en el último trimestre y el de Francia apenas ha cambiado.	GDP in Holland and Italy shrank in the last quarter, and France s barely budged.
Mi mundo se redujo tan sólo al Campamento Arafjon, a esa jaula , explicó Manning el jueves.	My world just shrink to Camp Arafjon, to that cage, Manning said Thursday.
Su presupuesto se estancó gran parte de la década pasada, salvo por los años en que se redujo espectacularmente, como en 2013.	Its budget has stagnated for most of the past decade, except for years when it was dramatically reduced, such as in 2013.
Sin embargo, después de la segunda guerra mundial, se redujo drásticamente la deuda de Alemania, lo que permitió su reconstrucción.	After World War II, however, Germany s debt was slashed, enabling it to rebuild.
Con la pérdida del petróleo iraquí y de Kuwait, la producción se redujo en cuatro millones de barriles al día.	From this viewpoint, there is a key sentence in the report which I would like to suggest as a guide for our deliberations 'As it is of a federal nature, the Union must be based on two main subjects citizens and states'.
A principios del 2004 , el rendimiento de los bonos a largo plazo se redujo ligeramente en los principales mercados .	In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets .
Como resultado de la debilidad de la demanda exterior , el crecimiento de las exportaciones se redujo con respecto al año anterior .	As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year .
De hecho , hacia finales del 2001 , las presiones a corto plazo se atenuaron y la inflación interanual medida por el IAPC se redujo .	In fact , towards the end of 2001 , short term pressures abated and annual HICP inflation declined .
Además, como la riqueza de los hogares estaba muy por encima de los salarios, la oferta de mano de obra se redujo.	Moreover, with household wealth having far outstripped wage rates, the supply of labor diminished.
Las personas dejaron de arrojar basura en la calle. Se redujo la delincuencia. Porque las calles estaban vivas, llenas de personas.	People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people.
Sin embargo, este gasto volvió a caer con una recuperación en forma de V, y se redujo rápidamente el déficit.	With a V shaped recovery, however, this expenditure fell again, reducing the deficit rapidly.
En resumen , el grado de dispersión de las tasas de paro de los distintos países de la zona se redujo en el 2003 .	All in all , the degree of dispersion in unemployment rates declined among euro area countries in 2003 .
Tras años de veloz crecimiento, la inversión mundial en producción y exploración petrolera se redujo 150 000 millones de dólares en 2015.	After years of rapid growth, global investment in oil production and exploration has fallen by 150 billion dollars in 2015.
En el país de Umar, en Nigeria, se redujo un 95 el número de niños paralizados por la polio el año pasado.	In Umar's home country of Nigeria, a 95 percent reduction in the number of children paralyzed by polio last year.

Display this page in English