Traducción de "se redujeron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los desechos no se redujeron se eliminaron. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Dado que el motor Otto se comenzó a producir en masa, los costos se redujeron, cien años de perfeccionamiento, las emisiones se redujeron, tremendo valor de producción. | So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. |
| Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación. | His income was diminished by half after retirement. |
| Después los rompimientos del echado se redujeron más y más. | The breaks got fewer and fewer. |
| Lo que pasó en realidad, es que se redujeron los acentos. | What actually happened was the impulses were reduced. |
| Las manifestaciones se redujeron a la décima parte de su tamaño anterior. | Rallies shrank to one tenth their previous size. |
| Los pobres (qué novedad) redujeron su consumo mucho más que el 10 , mientras que los ricos no lo redujeron en absoluto. | The poor, no surprise, have reduced their consumption by much more than 10 , whereas the rich have not reduced theirs at all. |
| Mientras tanto, las exportaciones se estancaron, a pesar de que los salarios se redujeron en más del 20 . | Meanwhile, exports stagnated, even as wages declined by more than 20 . |
| Las políticas de austeridad redujeron esta cifra a 4,3 millones. | Austerity policies have reduced this number to 4.3 million. |
| Los ingresos se redujeron en un 40 , tuvimos que limitar la producción e incluso tuvimos algunos despidos , explica Karel Žďárský. | Sales fell by 40 percent, we had to restrict production and even discharge employees, explains Karel Žďárský. |
| tiempo , las entradas netas en bonos y obligaciones se redujeron ligeramente durante el año 2003 , en comparación con el año anterior . | At the same time , net inflows in bonds and notes also declined somewhat in 2003 compared with a year earlier . |
| Las ventas a Europa se desplomaron en el tercer trimestre del año pasado y se redujeron en un 25 por ciento en el cuatro trimestre. | Gazprom's European sales plummeted in the third quarter of last year and fell by 25 in the fourth quarter. |
| Los chinos también redujeron problemas geométricos al álgebra sistemáticamente usando el teorema de Pitágoras. | By using the Pythagorean theorem, they reduced geometric problems to algebra systematically. |
| Desde entonces , se redujeron las expectativas de subidas posteriores en Alemania , lo que permitió que el dólar emprendiera de nuevo su ascenso . | Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) se redujeron en EUR 3.500 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 48.400 millones . | Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 3.5 billion to EUR 48.4 billion . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) se redujeron en EUR 2.100 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 48.700 millones . | Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 2.1 billion to EUR 48.7 billion . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 5.1 del pasivo ) se redujeron en 14,6 mm de euros hasta situarse en 50,4 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 14.6 billion to EUR 50.4 billion . |
| Los depósitos de Administraciones Públicas ( partida 5.1 del pasivo ) se redujeron en 7,8 mm de euros hasta situarse en 60,1 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 7.8 billion to EUR 60.1 billion . |
| Los depósitos de Administraciones Públicas ( partida 5.1 del pasivo ) se redujeron en 1,2 mm de euros hasta situarse en 53,7 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 1.2 billion to EUR 53.7 billion . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 5.1 del pasivo ) se redujeron en 3,8 mm de euros hasta situarse en 49,9 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 3.8 billion to EUR 49.9 billion . |
| Los depósitos de Administraciones Públicas ( partida 5.1 del pasivo ) se redujeron en 13,1 mm de euros hasta situarse en 54,9 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 13.1 billion to EUR 54.9 billion . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) se redujeron en EUR 20.000 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 36.500 millones . | Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 20 billion to EUR 36.5 billion . |
| Los depósitos de Administraciones Públicas ( partida 5.1 del pasivo ) se redujeron en 21,2 mm de euros hasta situarse en 56,8 mm de euros . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 21.2 billion to EUR 56.8 billion . |
| Y redujeron la mortalidad infantil en un increíble 4.7 al año. Le ganan a Suecia. | And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden. |
| Según un estudio, los precios para los vuelos nacionales en Alemania incluso redujeron a la mitad. | The rates of domestic German flights were halved even, a survey says. |
| Un motivo es que las cadenas de noticias redujeron la cantidad de corresponsales internacionales a la mitad. | One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half. |
| También en esos condados de los EE.UU. fue donde las empresas locales redujeron el empleo más intensamente. | It was in those US counties, too, that local businesses cut employment most aggressively. |
| Cada vez que lo hizo, se activaron procesos que redujeron el empleo y la producción mucho más que lo previsto por los equipos de la Reserva. | On every one of these occasions, the effort triggered processes that reduced employment and output far more than the Fed s staff had anticipated. |
| A través de una sucesión de negociaciones globales prolongadas y difíciles las llamadas rondas GATT los aranceles se redujeron ininterrumpidamente para una creciente variedad de productos. | Through a succession of lengthy and difficult global negotiations the so called GATT rounds tariffs were steadily lowered for an increasing variety of goods. |
| En ese período, las importaciones de crudo a la Comunidad se redujeron en más de cien millones de toneladas al año, lo que repre senta un 24 . | Over that period imports of crude oil into the Community were reduced by well over one hundred million tonnes per annum or 24 . |
| El desapalancamiento privado deprimió la economía, pues los hogares redujeron el consumo y las empresas recortaron la inversión. | Private deleveraging depressed the economy as households cut consumption and businesses cut investment. |
| Para colmo de males, en un intento de desapalancar la economía, las autoridades monetarias redujeron la oferta de crédito. | Making matters worse, the monetary authorities have tightened the credit supply, in an effort to deleverage the Chinese economy. |
| En 1997 , los residentes no bancarios redujeron adicionalmente sus depósitos transfronterizos y sus carteras de certificados del mercado monetario . | In 1997 domestic non banks further reduced their cross border deposits and ran down their portfolios of money market certificates . |
| Adviértase que los 12 Estados miembros participantes actuales redujeron el período de doble circulación a dos meses como máximo . | It is noted that all 12 existing participating Member States shortened the dual circulation period to no longer than two months . |
| Tan sólo el año pasado, las exportaciones de Ucrania a Rusia, que comprendían, entre otras cosas, maquinaria, acero, productos agrícolas y productos químicos, se redujeron a la mitad. | Last year alone, Ukraine s exports to Russia which included machinery, steel, agricultural goods, and chemicals fell by half. |
| Los ambientalistas también celebran que las familias del Reino Unido redujeron el consumo de electricidad casi un 10 desde 2005. | Similarly, environmentalists boast that households in the United Kingdom have reduced their electricity consumption by almost 10 since 2005. |
| Y los nuevos ricos se quedaron con una parte creciente de sus ganancias, a medida que se redujeron los impuestos para alentarlos a enriquecerse aún más y se abandonaron los esfuerzos para repartir el pastel de forma más justa. | And the newly rich kept an increasing part of what they got, as taxes were slashed to encourage them to get still richer, and efforts to divide up the pie more fairly were abandoned. |
| También substrajo los impuestos federales, que se redujeron del 19 por ciento de los ingresos antes de la contribución tributaria en 1980 hasta tan sólo el 11,5 por ciento en 2010. | It also subtracted federal taxes, which fell from 19 of pretax income for middle income households in 1980 to just 11.5 in 2010. |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) se redujeron en EUR 20.100 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 51.900 millones , debido principalmente a la amortización de bonos del Tesoro . | Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 20.1 billion to EUR 51.9 billion , mainly owing to the redemption of Treasury bonds . |
| Si bien las nuevas infecciones de VIH a nivel mundial se redujeron levemente en la pasada década, 2,7 millones de personas contrajeron el virus en 2008, y se registraron dos millones de muertes relacionadas con el VIH SIDA. | Although new HIV infections worldwide declined slightly during the past decade, 2.7 million people contracted the virus in 2008, and there were two million HIV AIDS related deaths. 160 |
| Alrededor de 23 de los departamentos de salud locales informaron que los programas de preparación de salud públicos se redujeron, y en algunos casos se eliminaron en 2011, mientras que otro 15 informó de recortes similares en 2012. | Some 23 of local health departments reported that public health preparedness programs were reduced or even eliminated in 2011, while a further 15 reported similar cuts in 2012. |
| Lo más notable es que no predijeron la reactivación ni en los EE.UU. ni en el Reino Unido, con aumento del crecimiento y descenso del desempleo, pese a que se redujeron los déficits. | Most notably, they failed to predict the rebound in both the US and the UK, with growth rising and unemployment falling even as deficits were cut. |
| Al extraer tejidos de la espalda, de ambos lados, las cirugías me dejaron con dolor de espalda y redujeron mi capacidad de caminar fácilmente. | While harvesting tissue from both my shoulders, the surgeries left me with back pain and reduced my ability to walk easily. |
| Se redujeron los arsenales nucleares sobre todo por razones económicas tras la Guerra Fría a menos de 20,000 armas nucleares en todo el mundo (número aun suficiente para destruir varias veces a la humanidad). | Nuclear stockpiles were reduced mainly for economic reasons following the Cold War, to less than 20,000 nuclear weapons worldwide (still enough to destroy humanity several times over). |
| De hecho, en los últimos 20 años, en realidad redujeron la ayuda para los programas agrícolas, y recién ahora está revirtiendo el curso de acción. | Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course. |
