Traducción de "se recomienda equipar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debemos equipar a lo que queda del Ejército Sirio Libre? | Should we equip what remains of the Free Syrian Army? |
| Se recomienda al Prof. DDr . | Prof. DDr . |
| Se recomienda que Ernst Young Slovakia , spol . | It is recommended that Ernst Young Slovakia , spol . |
| RECOMIENDA | HEREBY RECOMMENDS THAT |
| RECOMIENDA | HEREBY RECOMMENDS |
| Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda | For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. |
| Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda | For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
| También se recomienda la impresión en formato apaisado. | Landscape formatting is also recommended for printing. |
| RECOMIENDA A | HEREBY RECOMMENDS |
| Qué me recomienda? | What do you recommend to me? |
| Como este reactivo es tóxico, se recomienda utilizar una capucha. | As this reagent is toxic, the use of a hood is recommended. |
| Para la balanza de pagos mensual se recomienda el mismo tratamiento . | in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged |
| A nivel de la UE se recomienda vivamente establecer dicha separación. | At EU level it is strongly recommended to have such a division. |
| Qué remedio recomienda usted? | What medicine do you recommend? |
| Qué me recomienda ver? | What do you recommend I should see? |
| Qué método anticonceptivo recomienda? | What method of birth control do you recommend? |
| Se mostrarán notificaciones de avisos o eventos importantes. Se recomienda dejar habilitada esta opción. | Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled. |
| No se permite ningún tipo de seguridad. No se recomienda conectar a este servidor. | No security is supported. It is not recommended to connect to this server. |
| La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común. | For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments. |
| Boeing seleccionó dos plantas motrices para equipar al 787, el General Electric GEnx y el Rolls Royce Trent 1000. | Boeing selected two new engine types to power the 787, the Rolls Royce Trent 1000 and General Electric GEnx . |
| y Se recomienda a Arthur Andersen Oy como auditor externo del Suomen Pankki . | and Arthur Andersen Oy is recommended as the external auditor of Suomen Pankki . |
| Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico | Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund. |
| Qué clase de vino recomienda usted? | What kind of wine do you recommend? |
| Jacobs recomienda usar Tor con ScrambleSuit. | Jacobs suggests Tor with ScrambleSuit. |
| D Interesante, Michael, al grano, qué recomienda? | D Interesting. Micheal, bottom line, what do you recommend? |
| Para el año 2002 , el siguiente calendario muestra qué planilla se recomienda usar y cuándo . | For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when . |
| Se recomienda a PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores Lda ., como auditor externo del Banco de Portugal | PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores Lda ., is recommended as the external auditor of the Banco de Portugal |
| Se recomienda incluir una disposición expresa en este sentido en los estatutos de los BCN . | An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended . |
| La DGAC recomienda a los pasajeros aéreos que se pongan en contacto con su aerolínea. | The DGAC recommends air passengers to contact their carrier. |
| Se recomienda guardar o imprimir un certificado de revocación para el caso de que su clave se vea comprometida. | It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised. |
| 4. Recomienda que se haga todo lo posible por difundir ampliamente el texto de estos artículos | 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles |
| Por razones de seguridad, no se recomienda que almacena la contraseña en el archivo de configuración. | It is not recommended to store your password in the configuration file for security reasons. |
| No se recomienda ejecutar K3b bajo la cuenta de superusuario. Esto introduce riesgos innecesarios de seguridad. | It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks. |
| Se recomienda a los Estados miembros participantes que traten de derogar las normas a que se refiere el apartado an | Participating Member States should seek to abrogate the legal provisions referred to in paragraph 1 so that they are no |
| 3. Recomienda que la Convención se abra a la firma en una ceremonia de firma que se celebrará en París. | 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. |
| Fue suministrado a tiempo para equipar un batallón de la 10ª Brigada Polaca de Caballería Blindada del Ejército polaco en Francia y a los dos últimos batallones de tanques franceses que se formaron. | It was delivered in time to equip one battalion of the Polish 10th Armoured Cavalry Brigade of the Polish Army in France and the last two French tank battalions to be formed. |
| Se recomienda a KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG y PwC Deutsche Revision AG como auditores externos del Deutsche Bundesbank | KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG and PwC Deutsche Revision AG are recommended as the external auditors of the Deutsche Bundesbank |
| 5. Recomienda también que los gastos de funcionamiento del Centro Regional se financien con cargo al presupuesto ordinario | 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget |
| Configura el controlador de vídeo. Se recomienda XVideo, o, si no está soportado, X11, que es más lento. | Sets video driver. Recommended is XVideo, or, if it is not supported, X11, which is slower. |
| Esta notificación se muestra cuando se va a realizar una tarea de suspensión e inicia un contador. Se recomienda que deje esto habilitado. Name | This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on. |
| El organismo recomienda, igualmente, limitar el consumo de carnes rojas. | The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. |
| CMEV recomienda IVotedSL para todo lo relacionado con las elecciones. | CMEV recommends IVotedSL for voting related stuff. |
| Se recomienda que PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft sea nombrado auditor externo del BCE para los ejercicios de 2008 a 2012 . | It is recommended that PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft should be appointed as the external auditors of the ECB for the financial years 2008 to 2012 . |
| Por ello se recomienda que los BCN apliquen las disposiciones de la presente Orientación a las monedas en euros . | it is recommended therefore that NCBs apply the provisions of this Guideline to euro coins |
| Se recomienda asimismo servirse de la supervisión para afianzar la aplicación de los principios por parte de las empresas . | They also recommend that implementation by firms should be reinforced through supervision . |
Búsquedas relacionadas : Se Recomienda - Se Recomienda - Se Recomienda - Se Recomienda - Se Recomienda - Se Recomienda - Se Recomienda - Equipar - Equipar
