Traducción de "se rebajado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Lowered Stooped Reduced Discounted Marked

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así se ha postrado el hombre el ser humano se ha rebajado. Por tanto, no los perdones	Man is brought low, and mankind is humbled therefore don't forgive them.
Así se ha postrado el hombre el ser humano se ha rebajado. Por tanto, no los perdones	And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself therefore forgive them not.
El hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. Los ojos de los altivos serán humillados	So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled
El hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. Los ojos de los altivos serán humillados	And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled
Algunas veces el número de puntos necesario es rebajado a 7.5.	Sometimes the necessary number of points is lowered to 7.5.
La puerta de acceso, enmarcada en dos cubos, presenta un arco rebajado.	The entrance door is framed in two buckets, presents an arch.
En estas circunstancias, que el año pasado Moody haya rebajado la calificación crediticia de Francia no es extraño.	Given this, it is no surprise that Moody s downgraded France s credit rating last year.
Poors ha rebajado las calificaciones de la deuda soberana de nueve países de la eurozona, entre ellos la de Francia.	Poor s has just downgraded the sovereign debt ratings of nine eurozone countries, including France.
A los miembros de la clase trabajadora con aspiraciones los recompensó vendiéndoles a precio rebajado las viviendas sociales que habitaban.	She rewarded aspirational members of the working class by selling off council houses at discounted prices.
De hecho, nos hubiera gustado ver ese número rebajado a seis horas, lo que habría supuesto la inclusión de muchos trabajadores a domicilio.	In fact we would have liked to have seen the figure go down to six hours, which would have covered many home workers.
El año pasado se debería haber rebajado la calificación de Brasil, llevándola por debajo del nivel de calificación para inversión, ya que esta economía tuvo problemas con un déficit fiscal creciente, una carga de deuda en aumento a lo largo de toda la economía, y un entorno empresarial débil y en deterioro.	Brazil should have been downgraded below investment grade last year, as the economy struggled with a widening fiscal deficit, a growing economy wide debt burden, and a weak and worsening business environment.
Suponiendo que el contenido actual del fuelóleo pesado en la UE es del 2,9 (es la cifra de CONCAWE que figura en el informe Franlab), y sabiendo que se necesitarían 7 millones de toneladas de FP producido en la UE y rebajado a un 1,4 para llegar a un promedio del 1,5 , bastaría un simple cálculo de la masa de azufre (7m x 0,014) para comprobar que sería eliminado de las ZCESOx un total de 98.000 toneladas de azufre.	Assuming that the current average sulphur content of heavy fuel oil in the EU is 2.9 (CONCAWE figure used in the Franlab report) and knowing that 7 million tonnes of EU produced HFO would need to be blended down by 1.4 to arrive at an average 1.5 sulphur content, a simple sulphur mass calculation (7m x 0.014) implies that 98,000 tonnes of sulphur would be moved out of the SOxECAs.
No se, no se.	I don't know.
Se lee, se oye.	You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.	Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.	They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.	One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.	He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.	You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.	Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.	Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.	He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.	He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.	Even though they love each other, they broke up.
se levantan y se van.	They're up, and they're off.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.	Work while you work, play while you play.
Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban.	You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.
Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó.	It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
Si se abre, se contraen estos.	You open it, these muscles contract.
Se ve orgánico. Se ve real.	And it looks organic. It looks realistic.
Se hacen profetas, se ignoran profetas.	Profits made, prophets ignored.
Se siente, se ve cada día.	And you feel it you see it every day.
Tom se duchó y se afeitó.	Tom showered and shaved.
Él se levantó y se marchó.	He got up and went away.
Él se levantó y se marchó.	He got up and left.

Display this page in English