Traducción de "se reanudará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EL PRESIDENTE. Se interrumpe el debate en este punto y se reanudará mañana. (') | PRESIDENT. The joint debate will now be interrupted and resumed tomorrow.l |
| La reunión se reanudará en dos horas luego de un breve receso. | The meeting will reconvene in two hours after a brief recess. |
| Esta reunión dará comienzo el miércoles por la tarde y se reanudará el jueves . | This meeting will start on Wednesday afternoon and resume on Thursday . |
| Si se activa, Amarok reanudará la reproducción de la última pista reproducida al iniciarse. | If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup. |
| EL PRESIDENTE. Dado que ha llegado el turno de votaciones, interrumpimos aquí el debate, que se reanudará esta tarde. | As for the stabilizers, they do not apply to small producers of cotton, olive oil and cereals. |
| Dado que ha llegado la hora del turno de preguntas, interrumpimos el debate que se reanudará a las 21.00 horas. | The tragic events in Jerusalem underline once again the need to find a just solution to the Palestinian problem. |
| Si se activa, Amarok reanudará la reproducción desde donde la dejó en la sesión anterior igual que un reproductor de cintas. | If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session just like a tape player. |
| EL PRESIDENTE. Dado que ha llegado el turno de votaciones, el debate queda interrumpido y se reanudará después de las votaciones. | Rules were contravened, this was by no means the least of the violations committed on that occasion. |
| Nuevos detalles revelan que la mujer que fue baleada era Fiscal en el sospechoso caso de terrorismo que mañana se reanudará en Tribunal Superior | New details coming in are that the woman shot was a prosecutor in the terror suspects case that's due to resume tommorow at the high court. Qatahar Raymond ( qataharraymond) March 30, 2015 |
| La apuesta iraní (si el país reanudará sus beligerantes ambiciones nucleares) demorará mucho más en aclararse, quizás ocho o diez años. | The Iran bet whether the country will resume its aggressive nuclear ambitions will probably take much longer to be settled, perhaps eight or ten years. |
| 2. Cuando el procedimiento de conciliación concluya sin llegarse a un arreglo, el plazo de prescripción se reanudará a partir del momento en que concluyera sin arreglo el procedimiento de conciliación. | 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. |
| En el supuesto de que no se dé cumplimiento legal a estas decisiones públicamente anunciadas o de que la incidencia presupuestaria de las mismas se vea sustancialmente mermada durante el proceso de adopción , el Consejo reanudará de inmediato el procedimiento de déficit excesivo . | If these publicly announced decisions are not legally enforced , or if the budgetary impact of these decisions is substantially weakened during the adoption process , then the Council shall resume the excessive deficit procedure immediately . |
| Cuando las reuniones del Consejo General y del Consejo de Gobierno coincidan en la misma fecha , la reunión del Consejo de Gobierno comenzará el miércoles por la tarde y se reanudará el jueves , como se anunció el 5 de junio de 2008 en conferencia de prensa . | Whenever a General Council meeting coincides with the date of a Governing Council meeting , the Governing Council meeting starts on the Wednesday afternoon and resumes on the Thursday , as was announced at the press conference on 5 June 2008 . |
| El 5 de junio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió que cuando esté previsto que el Consejo de Gobierno se reúna el mismo día que el Consejo General , la reunión del Consejo de Gobierno comenzará a las 17.00 horas del día anterior ( miércoles ) y se reanudará el jueves , una vez concluida la reunión del Consejo General . | On 5 June 2008 the Governing Council decided that whenever a Governing Council meeting is scheduled for the same day as a meeting of the General Council , the Governing Council meeting will start at 5 p.m. on the previous day ( Wednesday ) and will resume on the Thursday afternoon following the General Council meeting . |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes excited and proud. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Lo! he is exultant, boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he becomes a vain braggart, |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he is exultant and boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Most surely he is exulting, boasting |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes exultant and boastful. |
| Se bañó y se vistió. | He bathed and dressed. |
| Se acercó y se arrodilló. | He approached and fell on his knees. |
| Aunque se aman, se rompieron. | Even though they love each other, they broke up. |
| se levantan y se van. | They're up, and they're off. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega. | Work while you work, play while you play. |
| Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban. | You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it. |
| Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó. | It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. |
| Si se abre, se contraen estos. | You open it, these muscles contract. |
| Se ve orgánico. Se ve real. | And it looks organic. It looks realistic. |
| Se hacen profetas, se ignoran profetas. | Profits made, prophets ignored. |
| Se siente, se ve cada día. | And you feel it you see it every day. |
| Tom se duchó y se afeitó. | Tom showered and shaved. |
