Traducción de "se realizará" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Performing Performed Perform Conduct Held

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La reunión se realizará mañana.	The meeting will take place tomorrow.
Su matrimonio se realizará mañana.	Their wedding will be tomorrow.
Algún día se realizará tu sueño.	Someday your dream will come true.
El concierto se realizará el siguiente verano.	The concert will take place next summer.
En esta habitación se realizará nuestra reunión.	It is in this room that our meeting will be held.
Se prevé que el desempate se realizará en enero.	The expected run off is scheduled for January.
La votación se realizará a las 18.00 horas.	The vote will be taken at 6 p.m.
La tasación se realizará como mínimo una vez al año .	Valuation shall be carried out at least once a year .
Su votación se realizará a principios de la próxima semana.	The vote on it will take place at the beginning of next week.
La votación se realizará esta tarde a las 18.00 horas.	The vote will be taken at 6 p.m..
La votación se realizará esta tarde a las 18.00 horas.	PRESIDENT. The debate is closed. The vote will be taken this evening at 6 p.m.
En tal caso no se realizará identificación alguna con el servidor.	In such a case no identification with the server will be done.
En tal caso no se realizará ninguna identificación con el servidor.	In such a case no identification with the server will be done.
Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto.	As with Ireland, an impact evaluation will be carried out.
Si se activa, la búsqueda y reemplazo se realizará solo dentro del texto seleccionado.	If checked, the search and replace will be performed within the selected text only.
Indica si se realizará la búsqueda en los directorios de forma recursiva.	Select whether to search directories recursively.
Decidirás algo, y se te realizará la luz resplandecerá sobre tus caminos	You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.
Decidirás algo, y se te realizará la luz resplandecerá sobre tus caminos	Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee and the light shall shine upon thy ways.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate.	With regard to other related questions, it is important to avoid any conflict between this proposal and the directive on plant health products which, as the Commission is well aware, is taking a rather different line.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. (')	example in medical care, which little by little is moving from the expensive and very often inefficiently run hospitals in the urban areas into the rural areas where considerably more of the population can be helped.
Haga clic aquí para cancelar la creación de la tabla. No se realizará ninguna acción.	Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed.
Sin embargo , esta revisión la realizará el BCE .	This revision will however be made by the ECB .
Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará	Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest.
Tomad consejo, pero será anulado proferid palabra, pero no se realizará, porque Dios está con nosotros	Take counsel together, and it will be brought to nothing speak the word, and it will not stand for God is with us.
Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará	As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
Tomad consejo, pero será anulado proferid palabra, pero no se realizará, porque Dios está con nosotros	Take counsel together, and it shall come to nought speak the word, and it shall not stand for God is with us.
De conformidad con dicho apartado , la adopción se realizará por mayoría cualificada y previa consulta al BCE .	This article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ECB .
Presione este botón para cancelar la creación del marcado de la imagen. No se realizará ninguna acción.	Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be performed.
Esto realizará una comparación entre la URL1 y la URL2	This will compare URL1 with URL2
Si copia las pistas desde el CD, la extracción digital se realizará sin correción o detección de errores.	If you copy tracks from the CD, digital extraction will be performed without error correction or detection.
Presione este botón para cancelar la creación de la lista o del procedimiento. No se realizará ninguna acción.	Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action will be performed.
La comparación o fusión de un archivo se realizará en la misma ventana. Si este método se utiliza para directorios se abrirá una ventana nueva.	The comparison or merge of a file will happen in the same window. If this method is used for directories a new window will be opened.
En la segunda parte de 1998 , se realizará una comprobación exhaustiva de los procedimientos y sistemas que se utilizarán en la tercera etapa .	The second half of 1998 will be devoted to a thorough testing of the procedures and systems to be used in Stage Three .
El aspirante sólo realizará un pago único que cubrirá los tres servicios.	The applicant will make only one payment which will cover the three services.
Jehovah de los Ejércitos ha jurado diciendo Ciertamente será como lo he pensado, y se realizará como lo he decidido	Yahweh of Armies has sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it happen and as I have purposed, so shall it stand
Jehovah de los Ejércitos ha jurado diciendo Ciertamente será como lo he pensado, y se realizará como lo he decidido	The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass and as I have purposed, so shall it stand
Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país .	As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .
Esta distribución inicial del capital entre las entidades participantes se realizará en función de su nivel de actividad en el SNCE .	This initial distribution of capital will be proportional to the volume of their activity in SNCE .
Según se vaya extendiendo el uso de los dispositivos de seguimiento, también los buscará, puesto que su venta sin duda se realizará con mucha publicidad ..	When tracking devices get more common, they will look for those, because their sales will certainly be supported by massive advertising.
iv) Un esbozo del modo en que se realizará el trabajo y de los instrumentos disponibles (programas informáticos y equipo de computadora)	(iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware)
El plan propuesto es, según el jefe economista de Patria Finance, David Marek, una buena idea que se realizará pero bastante dificultosa.	According to the chief economist of Patria Finance, David Marek, the proposed plan is a good idea, but its realization will be very difficult.
Si está marcado, Amarok realizará un fundido de la música al salir del programa.	If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
VAN MIERT. (NL) Primero, puedo confirmar que las autoridades belgas evidentemente han confirmado formalmente a la Comisión que se realizará todo el proyecto.	For example, if we talk about the UK line, which is not a concrete project that has been laid before us, it is known what the additional costs for the environment are.
En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores .	Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores .	The Governing Council will therefore monitor very closely all developments .

Display this page in English