Traducción de "se reúna con antelación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con qué antelación llegaremos? | How soon are we going to arrive? |
| Esta circunstancia se notificará por escrito al presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| evaluación con antelación con un control cuando sea necesario | assess in advance, control where required |
| Así pues , no se brindará asesoramiento con antelación a la emisión del activo . | There shall thus be no pre issuance advice .' |
| Deseamos lo mejor para El Baghdadi y esperamos que pronto se reúna con su familia. | We wish the very best for El Baghdadi and hope that he will soon be united with his family. |
| Introducir las transacciones con estos dias de antelación | Enter transactions this number of days in advance |
| Se informará al GC con suficiente antelación de toda comunicación externa en su nombre . | Any external communication of the AG will be brought to the attention of the AG sufficiently in advance . |
| Artículo 19 Órdenes de pago cursadas con antelación 1 . | Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . |
| Será imposible conseguir una visa con tan poca antelación. | It'll be impossible to get a visa at short notice. |
| El presidente podrá convocar otras reuniones cuyas fechas se comunicarán al GC con suficiente antelación . | Additional meetings may be called by the Chairperson , the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG . |
| OPERACIONES DE AJUSTE Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| 3. Decide además que la Comisión se reúna en diferentes configuraciones | 3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations |
| Las operaciones estructurales realizadas mediante subastas estándar no se ajustan a ningún calendario establecido con antelación . | Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . |
| ANUNCIO DE LAS OPERACIONES BILATERALES En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | The transactions are settled through the national central banks . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Las inversiones necesarias han de preverse con la suficiente antelación . | Probable necessary investments should be budgeted on time . |
| Con cuanta antelación tengo que reservar para obtener el descuento? | How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? |
| Usted debe conseguir los boletos para la conferencia con antelación. | You must get lecture tickets in advance. |
| c ) Operaciones de ajuste Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | ( c ) F i n e t u n i n g o p e r a t i o n s Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| A diferencia de las OPF , el volumen de liquidez proporcionado mediante las OFPML se fija con antelación . | In contrast to MROs , the amount of liquidity provided through LTROs is fixed in advance . |
| Reservé mi habitación en el hotel con tres semanas de antelación. | I reserved my hotel room three weeks in advance. |
| a) En la segunda oración, sustitúyanse las palabras reúna, analice e interprete datos por reúna y analice datos | (a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data |
| El calendario de los períodos de mantenimiento de reservas se publicará con una antelación mínima de tres meses . | The reserve maintenance period calendar will be published at least three months in advance . |
| La fortaleza del compromiso de Europa con una verdadera unión energética se revelará cuando el Consejo Europeo se reúna el 19 de marzo. | The strength of Europe's commitment to a true energy union will be revealed when the European Council meets on March 19. |
| Las operaciones se ejecutan mediante subastas a tipo de interés variable , y el tipo mínimo de puja se anuncia con antelación . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the countries that have adopted the euro . |
| Existe, ciertamente, una política de prevención que, como ahora se sabe, no se ha tenido en cuenta con la suficiente antelación. | Such a situation, which in this year alone in the case of Portugal may be illustrated by the distressing figures of 12 thousand fires and more than 106 thousand hectares burnt, requires both rapid and farreaching measures. |
| Esta circunstancia será comunicada por escrito al Presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Las solicitudes deberán enviarse con una antelación mínima de tres meses Debido al gran número de solicitudes recibidas , se recomienda a los grupos que se pongan en contacto con nosotros con una antelación mínima de tres meses respecto a la fecha en que deseen realizar la visita . | In view of the large number of requests , visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit . |
| Las cosas han salido bien porque se han preparado bien , es decir , con antelación , con diálogo , con coordinación y con un seguimiento y control minuciosos . | Things have worked out well because of good preparation advance planning , communication , co ordination and thorough follow up and control have all been vital . |
| Cuando se reúna con alguien por primera vez, asegúrese de prestar atención a la distancia puesta entre usted y su compañero. | When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. |
| Suficiente para que los centros de poder sean capaces de reaccionar con antelación antes que se publicara la historia. | Enough for the centers of power to be able to react preventively before the story was published. |
| Al final del permiso parental, sólo puede despedirse a sus beneficiarios si se notifica con tres meses de antelación. | At end of parental leave, parent can only be dismissed with three months notice. |
| Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! | O receive me to Thee in true submission, and join me with the righteous.' |
| Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! | Make me to die a Muslim, and join me with the righteous. |
| Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! | Receive my soul in submission, and unite me with the righteous. |
| Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! | Cause me to die in submission to You, and join me, in the end, with the righteous. |
| Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! | Make me to die muslim (unto Thee), and join me to the righteous. |
| Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! | Let my death be in submission to You , and unite me with the Righteous. |
| Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! | Let me die in submission (as a Muslim) and let me join the righteous' |
| Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! | Cause me to die a Muslim and join me with the righteous. |
| Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! | Make me die as one who has submitted to the Will of God and unite me with the righteous ones. |
| Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! | Make me die in submission to You and admit me among the righteous. |
| Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! | Take Thou my soul (at death) as one submitting to Thy will (as a Muslim), and unite me with the righteous. |
| Empezar con mucha antelación la predistribución de billetes y monedas a los profesionales . | beginning the frontloading of banknotes and coins to professionals well in advance |
