Traducción de "se quejan acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siempre se quejan. | They always complain. |
| Ellos siempre se quejan. | They are always complaining. |
| Ellos siempre se quejan. | They always complain. |
| De qué se quejan? | What are they complaining about? |
| Se quejan de eso todo el tiempo. | I mean, they complain about it all the time. |
| Muchas amas de casa se quejan de los precios altos. | Many wives complain about high prices. |
| Los afganos se quejan de la creciente polución en Kabul. | Afghans complain of increasing pollution in Kabul. |
| En Adén, los yemeníes se quejan de los mismos problemas. | In Aden, Yemenis complain of similar hardships. |
| Ellos se quejan de que muchos de sus artículos nunca se publican. | They complain some of their articles are never published. |
| Si es así, los que se quejan deberían callarse y dejarnos votar. | If that is the case those who are complaining should shut up and let us get on with the business of voting. |
| Ellos andan errantes para hallar qué comer y al no saciarse, se quejan | They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied. |
| Ellos andan errantes para hallar qué comer y al no saciarse, se quejan | Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied. |
| Otros se quejan del costo de las bases estadounidenses, particularmente en la isla de Okinawa. | Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa. |
| Pero si los refugiados aún se quejan del trato que reciben, entonces que no vengan. | But if the refugee still complain their treatment, then don't come. |
| VARSOVIA Hay nbsp quienes se quejan de que la Unión Europea carece de una visión del mundo . | WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview. |
| Y ahora ellos se quejan de la incitación al odio y culpan de todo a la propaganda del . | And now they complain about inciting hatred and blame it all on propaganda. |
| se ilumina por sí solo, no necesita luz adicional, así los vecinos no se quejan de luces reflejadas en sus caras. | It's self lit, you don't need any overhead lighting, so the neighbors don't complain about metal halide lighting in their face. |
| Los críticos en Estados Unidos se quejan del exceso de militarización de la política exterior que mina su credibilidad. | Critics in the United States complain that the over militarization of foreign policy undercuts its credibility. |
| Alguno se acerca. | Someone's coming. |
| Alguien se acerca. | Somebody's coming. |
| En los Irish Times hay cartas al director en masa de emigrantes jóvenes, que se quejan de que En Irlanda todo se hunde. | In the Irish Times, there are many letters from young emigrants complaining that everything is going down the pan in Ireland. |
| Estos últimos también se quejan de las malas condiciones laborales, tales como la falta de montacargas o escáneres de mano. | These latter also complain about hard work conditions, for example lack of lift trucks and hand held scanners. |
| Muchos tayikos se quejan de que los ciudadanos que tienen contactos con la élite nunca son considerados para el reclutamiento. | Many Tajiks complain that citizens with elite connections are never considered for the draft. |
| Precisamente allí se quejan los mandatarios sobre la selección de los proyectos de ayuda y sobre la carencia de participación. | Similarly, we must seek to achieve, as a matter of priority, a balance between town and countryside. |
| Eso se acerca más. | That's getting closer. |
| El invierno se acerca. | Winter is drawing on. |
| El examen se acerca. | The examination is approaching. |
| La primavera se acerca. | Spring is drawing near. |
| El invierno se acerca. | Winter is coming on. |
| La primavera se acerca. | Spring is coming. |
| La Navidad se acerca. | Christmas is approaching. |
| El miércoles se acerca! | Wednesday is near! |
| El invierno se acerca. | Winter is coming. |
| El invierno se acerca. | Winter is coming soon. |
| Se acerca el verano. | Summer is coming. |
| Finalmente, los críticos alemanes se quejan de que la política monetaria del BCE no apunta a reforzar las condiciones económicas de Alemania. | Finally, German critics complain that the ECB s monetary policy is not geared to German economic conditions. This is both true and unavoidable. |
| Es un error popular generalizado suponer que aquellos que se quejan por el pueblo con más fuerza son los que más se preocupan por su bienestar. | It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the certain promise (of Doom) comes near. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the true promise (Day of Resurrection) shall draw near (of fulfillment). Then (when mankind is resurrected from their graves), you shall see the eyes of the disbelievers fixedly stare in horror. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | The promise of truth has drawn near. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the True Promise draweth nigh then behold them, staring wide (in terror), the eyes of those who disbelieve! (They say) Alas for us! |
| Se acerca la amenaza verdadera. | and the true promise draws near to its fulfillment , behold, the faithless will look on with a fixed gaze Woe to us! |
| La fecha límite se acerca. | The deadline is drawing near. |
| Se acerca un tifón grande. | A big typhoon is approaching. |
| Se acerca una gran tormenta. | There's a big storm coming. |
