Traducción de "se quedará sin" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dentro de poco el mundo se quedará sin alimento. | It will not be long before the world runs short of food. |
| Debemos encontrar una gasolinera porque dentro de poco este auto se quedará sin bencina. | We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. |
| Tom se quedará contigo. | Tom will stay with you. |
| Cuánto tiempo se quedará? . | How long are you staying? |
| Tom se quedará en casa. | Tom will remain at home. |
| Me imagino que Tom se quedará sin dinero en algún momento y tendrá que volver a casa. | I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home. |
| Cuánto tiempo se quedará usted aquí? | How long are you staying here? |
| Todavía no sabemos hasta cuándo se quedará. | We still don't know how long he's going to stay. |
| No se quedará más de cuatro días. | He will not stay for more than four days. |
| El señor Mailer se quedará aquí hasta mañana. | Mr. Mailer will stay here until tomorrow. |
| Me pregunto cuánto tiempo se quedará allí Tom. | I wonder how long Tom will stay there. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | You will then be set before Him, and not one of you will remain unexposed. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | On that day all of you will be brought forth, so none among you wishing to hide will be able to hide. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | On that day you shall be exposed, not one secret of yours concealed. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | The Day whereon ye shall be mustered nothing hidden by you shall be hidden. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | That Day shall you be brought to Judgement, not a secret of you will be hidden. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | On that Day you will be exposed, and no secret of yours will remain hidden. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | That will be the Day when you shall be brought forth (before Allah) and no secret of yours shall remain hidden. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | On that day ye will be exposed not a secret of you will be hidden. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | That day you will be presented before your Lord none of your secrets will remain hidden. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | On that Day you shall be exposed, and no secret of yours will remain hidden. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | That Day, you will be exhibited for judgement not hidden among you is anything concealed. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | On that day all your secrets will be exposed. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | On that day you shall be exposed to view no secret of yours shall remain hidden. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | On that Day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden. |
| Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. | That Day shall ye be brought to Judgment not an act of yours that ye hide will be hidden. |
| Cualquiera que toque estas cosas quedará impuro. Lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer | Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| Cualquiera que toque estas cosas quedará impuro. Lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer | And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| Si algún hombre se acuesta con ella y su menstruo se vierte sobre él, quedará impuro durante siete días. Toda cama en que él se acueste quedará inmunda | 'If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days and every bed whereon he lies shall be unclean. |
| Si algún hombre se acuesta con ella y su menstruo se vierte sobre él, quedará impuro durante siete días. Toda cama en que él se acueste quedará inmunda | And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days and all the bed whereon he lieth shall be unclean. |
| Ella se quedará en el hotel Royal el próximo martes. | She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. |
| Sin embargo, el manantial y la cisterna donde se acumula agua serán considerados limpios. Pero lo que haya tocado sus cuerpos muertos quedará inmundo | Nevertheless a spring or a cistern in which water is a gathered shall be clean but that which touches their carcass shall be unclean. |
| Sin embargo, el manantial y la cisterna donde se acumula agua serán considerados limpios. Pero lo que haya tocado sus cuerpos muertos quedará inmundo | Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean but that which toucheth their carcase shall be unclean. |
| Toda cosa que se come sobre la cual caiga tal agua quedará inmunda. Toda cosa que se bebe que esté en cualquiera de tales utensilios quedará inmunda | All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. |
| Toda cosa que se come sobre la cual caiga tal agua quedará inmunda. Toda cosa que se bebe que esté en cualquiera de tales utensilios quedará inmunda | Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. |
| Sí, ése quedará satisfecho! | Will surely be gratified. |
| Sí, ése quedará satisfecho! | And indeed, soon he will be very pleased. |
| Sí, ése quedará satisfecho! | and he shall surely be satisfied. |
| Sí, ése quedará satisfecho! | And presently he shall become wellpleased. |
| Sí, ése quedará satisfecho! | He surely will be pleased (when he will enter Paradise). |
| Sí, ése quedará satisfecho! | And he will be satisfied. |
| Sí, ése quedará satisfecho! | He will surely be well pleased (with him). |
| Sí, ése quedará satisfecho! | He verily will be content. |
| Sí, ése quedará satisfecho! | and, surely, soon they will be well pleased. |
| Sí, ése quedará satisfecho! | surely, he shall be satisfied. |
