Traducción de "se quedan encerrados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se quedan encerrados. | They get locked in. |
| Se supone que tienen que estar encerrados. | They are supposed to be locked up. |
| Se quedan atónitos. | They're shocked. |
| Qué hacen? Se quedan inmóviles. | You know what? They freeze. |
| Me gustan todos. No los tengo encerrados en mi sala. | I love them all. I don't keep any of them in my living room. |
| Los niños no se quedan quietos. | Children don't keep still. |
| Y se quedan en ese lugar. | So it holds onto the very last point. |
| Por qué no se quedan un ratito? | Why don't you stay a little while? |
| Normalmente, ellos no se quedan por mucho. | Usually, they did not stay long. |
| Las heridas se curan, las cicatrices quedan. | Wounds heal, scars remain. |
| Los domingos, las tiendas se quedan cerradas. | On Sundays, shops stay closed. |
| Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! | So sit still, with the useless. |
| Se quedan porque quieren quedarse en su hogar. | They stay because you want to stay in your home. |
| Se toman el fabuloso néctar y quedan pegajosas. | They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. |
| Quedan detenidos. | You're under arrest. |
| Si todos se quedan sentados él lo gana automáticamente. | If you all stay down he wins it automatically. |
| Y por qué los aspirantes democráticos se quedan atrás? | And why are democracy aspirants falling behind? |
| Incluso aunque fueran encerrados en el Jardín del Edén con higos y todo lo demás. | Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else. |
| En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí. | The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around. |
| El grupo militante luego empapó la casa con petróleo y la quemó con todos encerrados. | The militant group then doused the house with petrol and burned everyone locked inside. |
| Las células se acomodan para dividirse, pero se quedan en esa posición. | The cells round up for division, but they're very static in that position. |
| Mujer Y qué pasa con nosotros? Los que se quedan? | Woman And what about us? The ones who remain? |
| Me pregunto por qué las mujeres no se quedan calvas. | I wonder why women don't go bald. |
| Por qué no se quedan tu y Tom con nosotros? | Why don't you and Tom stay with us? |
| Cuando las personas se enteran de esto, quedan todas boquiabiertas. | Now sometimes when people see this, I hear this gasp. |
| Los cachorros que se quedan, son separados de sus hermanos. | The cubs, which are taken, are separated. |
| Se quedan cortos con la campaña, pero es muy buena. | No one campaign is enough, but it's a start. |
| Le quedan entradas? | Do you have any tickets left? |
| No quedan entradas. | There are no tickets left. |
| Mostrar cuántas quedan | Show Number Remaining |
| Quedan all chunks | Left |
| El mundo ya no se atiene al orden estático de la Guerra Fría, con dos bloques encerrados en una confrontación declarada, pero cautelosa. | The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation. |
| En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí. 160 | The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around. |
| Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. | except for such as repent, before you have power over them. |
| Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. | Except for those who repent before you apprehend them. |
| Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. | except for those who repent before you have overpowered them. |
| Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. | Save those who repent before ye overpower them. |
| Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. | except those who repent before you have power over them. |
| Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. | Except for those who return repenting before you apprehend them. |
| Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. | As for those who repent before you (the legal authorities) have control over them (by proving their guilts). |
| Muchos niños se quedan después de clase para hacer actividades extraescolares. | Many children stay after school for club activities. |
| Pero casi siempre hay algunos que se quedan hasta el final... | But there's always a few guys, almost always, who are the last ones. |
| Se conoce una edición en latín, pero solo quedan capítulos fragmentados. | A Latin edition is known to have existed, but only fragmented chapters remain. |
| Quedan entradas para hoy? | Have you got any tickets for today? |
| No te quedan excusas. | You're out of excuses. |
