Traducción de "se quedan con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! | So sit still, with the useless. |
| Se quedan atónitos. | They're shocked. |
| Se quedan encerrados. | They get locked in. |
| Mujer Y qué pasa con nosotros? Los que se quedan? | Woman And what about us? The ones who remain? |
| Por qué no se quedan tu y Tom con nosotros? | Why don't you and Tom stay with us? |
| Se quedan cortos con la campaña, pero es muy buena. | No one campaign is enough, but it's a start. |
| Qué hacen? Se quedan inmóviles. | You know what? They freeze. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back' |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | They were told to stay behind with those who stay behind. |
| Los niños no se quedan quietos. | Children don't keep still. |
| Y se quedan en ese lugar. | So it holds onto the very last point. |
| Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! | You were well pleased to tarry the first time, so now tarry with those behind.' |
| Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! | You were content to sit back the first time, so sit back with those who stay behind. |
| Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! | You were well pleased to remain at home the first time, so now continue to remain with those who have stayed behind. |
| Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! | You were indeed pleased to sit back the first time, so sit back with those who stay behind. |
| Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! | You were pleased to remain on the first occasion, therefore, you shall now stay with those who remain behind' |
| Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! | Indeed, you were satisfied with sitting at home the first time, so sit now with those who stay behind. |
| Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! | You chose to linger behind the first time, so this time stay behind with those who are of no help in the battle. |
| Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! | You chose to sit at home the first time, so sit now with those who remain behind. |
| Por qué no se quedan un ratito? | Why don't you stay a little while? |
| Normalmente, ellos no se quedan por mucho. | Usually, they did not stay long. |
| Las heridas se curan, las cicatrices quedan. | Wounds heal, scars remain. |
| Los domingos, las tiendas se quedan cerradas. | On Sundays, shops stay closed. |
| Todo empieza con niños increíbles como este, que vienen temprano y se quedan hasta tarde. | And it starts with incredible kids like this, who come early and stay late. |
| Se quedan porque quieren quedarse en su hogar. | They stay because you want to stay in your home. |
| Se toman el fabuloso néctar y quedan pegajosas. | They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. |
| De hecho, invitan a las abejas con sus colores. Y las abejas no se quedan con toda la miel. | In fact, they invite the honey bees through their colors, and the bees don't keep all the honey for themselves. |
| Quedan detenidos. | You're under arrest. |
| Si todos se quedan sentados él lo gana automáticamente. | If you all stay down he wins it automatically. |
| Y por qué los aspirantes democráticos se quedan atrás? | And why are democracy aspirants falling behind? |
| Los dulces tradicionales japoneses quedan realmente bien con té japonés. | Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. |
| Las células se acomodan para dividirse, pero se quedan en esa posición. | The cells round up for division, but they're very static in that position. |
| Me pregunto por qué las mujeres no se quedan calvas. | I wonder why women don't go bald. |
| Cuando las personas se enteran de esto, quedan todas boquiabiertas. | Now sometimes when people see this, I hear this gasp. |
| Los cachorros que se quedan, son separados de sus hermanos. | The cubs, which are taken, are separated. |
| Le quedan entradas? | Do you have any tickets left? |
| No quedan entradas. | There are no tickets left. |
| Mostrar cuántas quedan | Show Number Remaining |
| Quedan all chunks | Left |
| Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. | except for such as repent, before you have power over them. |
| Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. | Except for those who repent before you apprehend them. |
| Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. | except for those who repent before you have overpowered them. |
| Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. | Save those who repent before ye overpower them. |
