Traducción de "se pueda incurrir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Poner tantas como se pueda | Fit as many as possible |
| Escucha, sin que se pueda oír! | (Muhammad) ra ina (be kind to us) but they intend thereby (the meaning in their own language) Listen! |
| No se encontró un calendario que se pueda escribir. | No writable calendar found. |
| Le preocupa que él se pueda atrasar. | He's worried that he might be late. |
| Es bueno hacer lo mejor que se pueda. | It is good to do your best. |
| Bien, quizá pueda ayudarte. De qué se trata? | Fine, perhaps I could help you. What is it? |
| Espero que con estos ejemplos se pueda entender mejor. | I hope that, with these examples, you can understand better. |
| Nada es tan difícil que no se pueda estudiar. | Nothing is so difficult that it cannot be studied. |
| Esta hipótesis tal vez pronto se pueda poner a prueba. | This hypothesis may soon get a real world test. |
| Mastica bien tu comida para que se pueda digerir bien. | Chew your food well so it can be digested properly. |
| No es un hombre en el que se pueda confiar. | He is not a man to be trusted. |
| No hay nada que no se pueda comprar con dinero. | There is nothing that can't be bought with money. |
| Creo que es lo más inteligente que se pueda hacer. | I think it's the smart thing to do. |
| Quizá pueda sorprenderlos que no se trata sólo del clima. | It may surprise you that it's not only climate. |
| Lo pensaron y dijeron quizá se pueda. Permítanos calcular unos números . | And they thought about it and they said, Well, I guess maybe you could. Let's run the numbers here. |
| Es una pena que él no se pueda casar con ella. | It's a pity that he can't get married to her. |
| Pero básicamente quiero una diversidad de actividades que se pueda jugar, | But we basically want a diversity of activities the players can play through this. |
| Estas luchas seguirán, aunque se les pueda mitigar con políticas redistributivas. | These struggles will continue, however mitigated they might be by redistributive policies. |
| Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra. | Having said that, I sincerely hope that war can be avoided. |
| Desde la perspectiva de las empresas, la asociación no es atractiva cuando se ven obligadas a incurrir en grandes pérdidas debido a interrupciones de los proyectos y renegociaciones de los contratos. | From the perspective of companies, partnership is unattractive when they are forced to incur large losses owing to project disruptions and contract renegotiations. |
| que la gravedad de incurrir en un déficit excesivo durante la tercera fase debería incitar a todos los afectados a tomar medidas urgentes | Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved |
| A menos que se busque esa suerte de apaciguamiento, advierte, Rusia seguirá oponiéndose a Estados Unidos quot en donde pueda y cuando pueda quot . | Unless that sort of appeasement is pursued, he warns, Russia will continue to oppose the US wherever and whenever it can. |
| Sálvese quien pueda! | Run for your life! |
| Vendré cuando pueda. | I will come when I can. |
| Visitaré cuando pueda. | I'll visit whenever I can. |
| Viva mientras pueda. | Live while you can. |
| Y, dichas investigaciones necesitan de toda la ayuda que se pueda obtener. | And those investigations need all the help they can get. |
| La filosofía no es algo que se pueda aprender en seis meses. | Philosophy is not a thing one can learn in six months. |
| No es un comando preciso. xsldbg se detendrá tan pronto como pueda. | This is not an accurate command, xsldbg will stop as close as it can. |
| Inicia el servidor para que otro jugador se pueda conectar con usted. | Start the server so another player can connect to you. |
| Si no lo está, muy mal. No hay nada que se pueda hacer. | If you're not, too bad. There's nothing you can do. |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | And Hell made visible to him who can see, |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | And hell will be made visible to all those who can see. |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | and Hell is advanced for whoever sees, |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth. |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | And Hell fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees, |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | And Hell will be displayed to whoever sees. |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | and Hell will be brought in sight for anyone to see |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | And hell will stand forth visible to him who seeth, |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | and hell is brought into view for those who can see |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | and when Hell is advanced for whoever sees, |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | And Hellfire will be exposed for all those who see |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | Hell fire will become visible for those who would see it. |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | And the hell shall be made manifest to him who sees |
| y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, | and Hell is there for all to see, |
