Traducción de "se optó a cabo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Corporal Corporal Loose Perform Carried Chose Strategy Chosen Choice Instead

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

José optó por el ateísmo y nunca se arrepintió.	Jose chose atheism and he never regretted it.
Optó valerosamente por esto último.	He bravely opted for the latter.
Fernández optó por esta segunda vía.	She chose the latter option.
Y este otro optó por la astrología	While some waxed astrological in the build up to the big event
Nunca se llevó a cabo.	It's never been done.
Se llevaron a cabo grandes preparativos .	The preparations were extensive .
Para el 406CS se optó por un sistema de mira Saab HeliTOW en lugar del MMS.	A roof mounted Saab HeliTOW sight system was opted for in place of the MMS.
Es el barrio que Fraga optó para criar sus niños.	It's the neighborhood Fraga chose to raise his kids.
Koko Narak optó por no oponer resistencia y autoexpulsarse voluntariamente.	Koko Narak surrendered and opted for voluntary deportation.
Se está llevando a cabo una investigación .	There is an investigation going on.
Especial cálculos no se llevan a cabo.	Special calculations were not carry out.
Los acuerdos nunca se llevaron a cabo.	The agreements never came through.
Optó por lo último, ya que pensó que Dimmu Borgir se convertiría en una banda con mayor éxito a largo plazo.	He opted for the latter, stating that he thought Dimmu Borgir would become a more successful band in the long term.
La razón porque Woodruff optó por pasar por alto esta parte de su carrera, se queda desconocido.	Why Woodruff chose to gloss over this part of his career is unknown.
Nuestra 'Pe', tan sofisticada como acostumbra, optó por un oscuro 'lady'.	Our own 'Pe', as sophisticated as ever, decided on a dark 'lady.'
Se leyó el libro de cabo a rabo.	He read the book from cover to cover.
y que se llevó a cabo en Europa.	And it was done in Europe.
La boda se llevará a cabo a finales de octubre.	The wedding will take place at the end of October.
Cuando este método de represalia se hizo demasiado obvio y primitivo, el equipo del Kremlin optó por otras tácticas.	When this method of retaliation proved too obvious and primitive, the Kremlin s social media team moved on to other tactics.
La exhibición se llevará a cabo el próximo mes.	The exhibition will be held next month.
La reunión se llevó a cabo la semana pasada.	The meeting took place last week.
Él se leyó el libro de cabo a rabo.	He read the book from cover to cover.
El evento se lleva a cabo llueva o truene.	The event takes place rain or shine.
Sendero Luminoso optó por librar su guerra al estilo enseñado por Mao Zedong.	Shining Path opted to fight their war in the style taught by Mao Zedong.
Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas.	Such experiments are not conducted for ethical reasons.
La reunión se lleva a cabo dos veces al mes.	The meeting is held twice a month.
Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.	We insist that this project be carried out immediately.
Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas.	The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters.
Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .	This task is mainly carried out in three ways .
llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44	perform the tasks referred to in Article 44
llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43	perform the tasks referred to in Article 43
En cambio, Clinton optó por una política que podríamos denominar de integrar y asegurar .	Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure.
La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización .	The six monthly review is carried out to complement this updating .
Llevaré a cabo mi plan, sea quien sea que se oponga.	Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación .	The reports and the checks to be performed are specified below .
Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras .	And in some respects improvements have been or are in the process of being made .
Van Halen abrió el show, pero Gene optó por no quedarse y ver The Boyz.	Van Halen opened the show and Gene opted not to stay and see The Boyz.
A nivel interprofesional se llevará a cabo una racionalización de los comités consultivos, y la Comisión se asegurará de que efectivamente se consulta a todos los interlocutores sociales en relación con las políticas que se estén llevando a cabo.	At cross industry level the advisory committees will be rationalized and the Commission will ensure that all social partners are effectively consulted on ongoing policy developments.
Hace ya medio siglo que se llevaron a cabo experimentos con plantas.	Half a century ago, experiments were run on plants.
La primera CARIFESTA se llevó a cabo en Georgetown, Guyana en 1972.	History The first Caribbean Festival of Arts took place in Guyana in 1972.
Según Meta.mk, el referéndum se llevará a cabo el 26 de abril.	As Meta.mk reports, the referendum will take place on April 26.
Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo.	It now appears the marriage will go through, after all.
Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.	The proceedings are held in open court, not in camera .
Qué investigaciones a esta escala se han llevado a cabo en la Comunidad Europea?	It is true that today we have other political and institutional priorities which are absorbing the attention of the Community institutions as the time for longterm decisions approaches.
Habida cuenta de que esto no se consigue siempre con acuerdos voluntarios, la Comisión optó por obligar a las empresas ferroviarias a ofrecer información sobre el viaje a escala de toda la Unión.	As voluntary arrangements do not always serve this purpose the Commission has chosen to oblige railway undertakings to offer EU wide travel information.

Display this page in English