Traducción de "se ocupan de" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Occupy Handle Deal Taking Business

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las secciones siguientes se ocupan sucesivamente de cada uno de estos ámbitos de políticas .	The following sections will look at each of these policy areas in turn .
Los doctores ocupan equipo médico.	Doctors use medical equipment.
Otras gentes ocupan sus viviendas.	We have James Howden which was also involved with this.
Sus líderes políticos se ocupan de los suyos, no de Europa en ningún sentido verdadero.	Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense.
Los tres capitulos siguientes se ocupan de cada uno de estos periodos de forma mas extensa .	The following three chapters deal more extensively with each of these periods .
Los textos lingüísticos ocupan el rango medio.	Linguistic scripts occupy the middle range.
No se ocupan de la raíz del problema, que es mucho más profunda que una cuestión de precios.	They do not address the root cause of the problem, which is much deeper than a pricing issue.
Los videos ocupan mucho ancho de banda por una razón.	Video is high bandwidth for a reason.
Reportajes de conversiones religiosas forzosas ocupan los titulares en India	Reports of Forced Religious Conversions Grab Headlines in India Global Voices
Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones.	And scholarships are so inside the box.
Los demás activos exteriores de reserva del Eurosistema son propiedad de los BCN , que se ocupan de su gestión .	The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs .
Pero, demasiado a menudo, esos proyectos se ocupan más de los síntomas de la pobreza que de sus causas.	But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.
Miles y miles de personas en todo el mundo se unieron para desafiar a quienes ocupan el poder.	Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.
Y las estadísticas laborales las mujeres ocupan más puestos de gestión.	And labor statistics women take up most managerial jobs.
Casi todos los gobiernos se ocupan de la democracia y los derechos humanos, como mínimo, de la boca para afuera.	Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights.
Las nuevas reglas de la SEC relativas al crowdfunding son complejas, porque se ocupan de un problema que lo es.	The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem.
Quienes ocupan la Casa Blanca actualmente creen en la	Those in the White House today believe in
Los ejemplos más perfectos ocupan solares que hacen esquina.	The most perfect examples occupy corner lots.
Y si ocupan el aeropuerto y paralizan Hong Kong?	What if you occupy the airport and shut down Hong Kong?
Los niños que trabajan en campos de aceite de palma muchas veces se ocupan de recolectar, cosechar, cargar, estibar y desmalezar.	Child laborers in oil palm fields often serve as fruiters, harvesters, haulers, loaders, and uprooters.
Se ocupan del cuidado de los niños y de las personas mayores, además de realizar tareas domésticas para las familias hongkonesas.	They take care of children, elderly people and do household chores for Hong Kong families.
Las enmiendas 1, 4 y 5 se ocupan de la reciprocidad, buscando el restablecimiento del lengua je de nuestra propuesta original.	Debates of the European Parliament
O que el número de presos políticos reconocidos internacionalmente que ocupan las insalubres cárceles del país se acerque al centenar.	Or that the number of internationally recognized political prisoners in the country's badly kept jails is approaching one hundred.
Si en el futuro ustedes se ocupan de reservarnos un hueco en el orden del día, con mucho gusto acudiremos.	Of course I know Mr Patterson would have preferred no debate and no discussion to enable the British Government to avoid having to wash its dirty linen in public!
Esto constituye un estándar de vigilancia y de transparencia colectiva al que deberían aspirar las organizaciones que se ocupan de otros temas.	This is a standard of collective surveillance and transparency to which organizations addressing other issues should aspire.
De media, las mujeres ocupan solo un 6 por ciento de los puestos directivos.	Women on average account for just 6 percent of management positions.
Expulsados de Occupy Central, los manifestantes pro democracia hongkoneses ocupan nuevos campos de batalla	Booted From Occupy Central, Hong Kong's Pro Democracy Protesters Take on New Battlefields Global Voices
Puede verse que las personas ocupan distintas ubicaciones en la red.	You might see that people occupy different locations within the network.
Al mismo tiempo, los periodistas ucranianos son muy lentos y no se ocupan demasiado de los eventos en el este de su país.	At the same time, Ukrainian journalists are very sluggish and don't cover events in the East of Ukraine very much.
Tanto los representantes de las empresas como los de los organismos que se ocupan de otros aspectos reglamentarios del comercio electrónico aportaron valiosas contribuciones.	At both speakers from business and from agencies concerned with other regulatory aspects of e commerce made valuable contributions.
Que yo sepa, todas las autoridades que se ocupan de la circulación por carretera en la Comunidad han llegado a la misma conclusión.	It is attempting to impose uniform speed limits throughout the Community at a time when a considerable amount of work still needs to be undertaken in the transport policy area in order to establish an internal transport market by the end of 1992.
con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.	Degrees of (higher) grades from Him, and Forgiveness and Mercy.
con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.	Degrees from Him, and forgiveness, and mercy.
con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.	For them are ranks, forgiveness, and favours from Him.
con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.	Degrees of rank from Him, and forgiveness and mercy.
con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.	Ranks from Him, forgiveness and mercy.
con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.	Degrees of high position from Him and forgiveness and mercy.
con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.	God will grant those who strive high ranks, forgiveness, and mercy.
con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.	high ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy.
con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.	Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy.
Los países que ocupan el podio de la satisfacción de vida son Dinamarca, Finlandia y Noruega.	The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
Ambas se ocupan de las excepciones que pueden realizar las autoridades alemanas y sobre las que tienen que informar a continuación a la Comisión.	I should also like to thank the committee chairman Mr Gerardo Fermando Albor for the wisdom with which he guided the committee's work.
Ocupan un territorio que abarca Suiza (Valais, Tesino y Grisones) e Italia (Piamonte).	They are located in Switzerland (Valais, Ticino, Uri and Graubünden) and Italy (Piedmont and Lombardy).
Ahora, según los defensores del choque de civilizaciones, tanto Barbie como Fulla ocupan esferas completamente separadas.	Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.
Sustituyentes adyacentes en un anillo de ciclohexano pueden lograr antiperiplanaridad sólo cuando ocupan posiciones trans diaxiales.	Adjacent substituents on a cyclohexane ring can achieve antiperiplanarity only when they occupy trans diaxial positions.

Display this page in English