Traducción de "se ocupó" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Leave Handle Charge Deal Taking

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando él se retiró, su hijo se ocupó del negocio.
When he retired, his son took over the business.
La delegación se ocupó también de muchas otras cuestiones.
But this you will doubtless agree with me was evidently a less urgent matter.
Tom no fue el que se ocupó de ese problema.
Tom wasn't the one who handled that problem.
Tom ocupó todo su dinero.
Tom used up all his money.
Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola.
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.
Él ocupó cada oportunidad para practicar inglés.
He used every chance to practice English.
Tom ocupó su lugar en la mesa.
Tom took his place at the table.
En 1527 el barón Bálint Török lo ocupó.
In 1527, Baron Bálint Török became proprietor.
Elogió a la dirección que se ocupó de los beneficios ordinarios en la crisis económica.
He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis.
EE.UU. ocupó el 79 de la cobertura periodística total.
The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
Indonesia ocupó el tercero por el total de electricidad geotérmica.
Indonesia was third for total geothermal power.
Tom ocupó su lugar en la cabecera de la mesa.
Tom took his place at head of the table.
En 1273, el rey Otakar II de Bohemia ocupó el castillo.
In 1273 King Otakar II of Bohemia occupied the castle.
En 1973 ocupó el octavo lugar en San Pablo (Ostojic ganó).
In 1973, he took 8th in São Paulo (Ostojic won).
A modo de comparación, Estados Unidos ocupó el lugar número 23.
In comparison, the United States ranked 23rd.
Su administración se ocupó de varios problemas urbanos típicos de una sola vez y con un presupuesto del tercer mundo.
His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget at that.
La palabra Irán ocupó el primer lugar entre las 10 palabras más usadas.
The term Iran had the lion s share of the top 10 words.
Cuando Rouhani ocupó la presidencia, los fondos para esta partida se elevaban a 42 073 millones de riales (3,4 millones de dólares).
When Rouhani took office, cyber security funding stood at 42,073 million IRR (3.4 million USD).
Fue su presidente hasta 1977, cuando se fue para presidir El Al, la línea aérea nacional israelí, una posición que ocupó hasta 1979.
He served as its president until 1977, when he left to become president of El Al, the Israeli national airline, a position he would hold to 1979.
El Reino Unido ocupó una posición de liderazgo económico mundial durante más de un siglo.
The United Kingdom occupied a position of global economic leadership for more than a century.
Ocupó también el cargo de ministro de Agricultura y Asuntos Sociales entre 1953 y 1956.
He served as Minister of Agriculture and Social Affairs from 1953 to 1956.
En 1889, fue nombrado primer presidente de la Clark University , posición que ocupó hasta 1920.
In 1889 he was named the first president of Clark University, a post he filled until 1920.
Hazel se ocupó de sí mismo desde una temprana edad por tocar la guitarra, que le dio como regalo de Navidad su hermano mayor.
Hazel occupied himself from a young age by playing a guitar, given to him as a Christmas present by his older brother.
En Wired868, un sitio conocido por sus sátiras políticas, Live Wire se ocupó del tema como si fuera un género envuelto sobre un maniquí
At Wired868, a site known for its political satire, Mr. Live Wire was all over the issue like fabric draped over a mannequin
Biografía Ocupó la cátedra de Lingüística General en la Universidad de Ámsterdam entre 1969 y 1994.
He occupied the chair of General Linguistics at University of Amsterdam between 1969 and 1994.
Tras los terceros informes con pérdidas de Sega, Irimajiri cesó e Isao Okawa ocupó su lugar.
After Sega reported its third consecutive loss, Irimajiri resigned and Isao Okawa took his place.
Italia trajo suerte a la Comunidad la última vez que ocupó la Presidencia, hace seis años.
Italy brought good luck during the last presidency six years ago.
Pero cuando Filipinas se retiró, China ocupó el arrecife y Estados Unidos no reaccionó, a pesar del acuerdo de defensa mutua que tiene con Filipinas.
But, after the Philippines withdrew, China occupied the shoal and, despite a mutual defense treaty between the US and the Philippines, the US did little in response.
Quien así se expresaba ocupó hasta hace pocos años importantes puestos de la diplomacia estadounidense en la actualidad es un personaje clave del establishment neoyorquino.
A few years ago, their speaker occupied important positions within US diplomacy he is now a key figure of the New York establishment.
El debate sobre Irak dominó la diplomacia internacional y ocupó casi toda la agenda de la ONU.
Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda.
Este tema ocupó el segundo lugar en las tendencias en Twitter en Francia el 3 de abril.
It was the second most trending topics on Twitter in France on April 3.
En 1962, fue elegido presidente de la asociación de abogados de Utah, puesto que ocupó por un año.
In 1962, he was elected president of the Utah Bar Association, where he served for one year.
En esta etapa de la temporada Juan Aurich ocupó el tercer lugar detrás de Alianza Lima y Cienciano.
At this midpoint stage of the season Juan Aurich was in third place behind Alianza Lima and Cienciano.
Entonces se esperaba que Japón devolviera sus posesiones coloniales, pero Estados Unidos ocupó las islas Senkaku, junto con Okinawa, y en 1972 devolvió ambos territorios a Japón.
Japan was supposed to return its colonial possessions, but the United States took over the Senkaku Islands along with Okinawa, before returning both to Japan in 1972.
La bloguera Cooper se ocupó de la convocatoria de la primera ministra a los jamaiquinos a colaborar con el gobierno para enfrentar nuestra crisis de salud pública
Blogger Cooper addressed the Jamaican prime minister's call for Jamaicans to help the Government cope with our public health crisis
En Egipto, estableció y ocupó la cátedra de Egiptología en la universidad de El Cairo de 1924 a 1929.
In Egypt, he established and held the chair in Egyptology at the University of Cairo from 1924 to 1929.
Final En 1814, el Ejército Imperial Austríaco ocupó Lucca, terminando con el control francés con la caída de Napoleón.
End In 1814, the Imperial Austrian Army occupied Lucca, ending French control with the fall of Napoleon.
(Febrero 17) Los peones de los campos de la Patagonia argentina se habían alzado en huelga, contra los salarios cortísimos y las jornadas larguísimas, y el ejército se ocupó de restablecer el orden.
(February 17) The peons on the farms of Argentina s Patagonia went out on strike against stunted wages and overgrown workdays, and the army took charge of restoring order.
En 1939 fue elegido gran maestre de la Gran Logia Unida de Inglaterra, una posición que ocupó hasta su muerte.
In 1939 George was elected Grand Master of the United Grand Lodge of England, an office he held until his death.
Al año siguiente, el general James Wilkinson ocupó este distrito con una fuerza militar, el comandante español no ofreció resistencia.
Accordingly, General James Wilkinson occupied this district with a military contingent the Spanish colonial commandant offered no resistance.
Frenet llegó a ser profesor en Toulouse y, después, en 1848, ocupó un puesto de docente de matemáticas en Lyon.
That year he became a professor at Toulouse, and one year later, 1848, he became professor of mathematics at Lyon.
El vecindario inmediato de Turquía ocupó el primer lugar de la agenda política global en 2012 y así seguirá en 2013.
Turkey s immediate neighborhood occupied the top spot on the global policy agenda in 2012, and will continue to so in 2013.
En este período ocupó varios puestos importantes en las más grandes orquestas, y siguió componiendo obras para distintas combinaciones de instrumentos.
He held a number of principal positions over this period with some of the major orchestras and continued to compose for many different combinations of instruments.
En el concurso, Marjorie ocupó el puesto número 11 en la elección final del concurso del Miss Venezuela de ese año.
Marjorie occupied the position number 11 in the final election of the contest of Miss Venezuela of that year, it was on the verge of entering the picture of semifinalists.
Leopoldo fue padre del futuro Fernando I de Rumania y su hermano Carlos ocupó luego el cargo de Rey de Rumania.
Leopold was the older brother of King Carol I of Romania and father of the future King Ferdinand of Romania.

 

Display this page in English Display this page in English