Traducción de "se obtiene a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| iquest Qué información obtiene el BCE a través de su sitio web ? | What information does the ECB collect through its website ? |
| Es a través de estos cuatro estados que se dice que el practicante obtiene la perfecta realización del Mahamudra. | It is through these four stages of development that the practitioner is said to attain the perfect realization of mahamudra. |
| Y a veces se obtiene esto. | And then sometimes you get this. |
| Se obtiene acceso a la medicina a distancia. | You get access to distance medicine. |
| El mecanismo de ajuste, que por lo general se obtiene mediante los movimientos del tipo de cambio, se puede obtener a través de cambios en el salario. | The adjustment mechanism usually provided by exchange rate movements could instead be delivered by wage changes. |
| Cuando el segundo canal es restado del primero a través de una inversión de fase (I D menos I D) se obtiene el canal derecho. | When the second audio channel is subtracted from the first by a phase reversal (L R minus L R), the right channel is derived. |
| Y al final se obtiene esto. | And the sum looks like this. |
| La felicidad no es algo que se obtiene, en general, la salud no es algo que se obtiene. | And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. |
| La mantequilla se obtiene de la leche. | Butter is made from milk. |
| Si es más grande, se obtiene uno mayor. | With a bigger one, you make a bigger one. |
| Mezclando los tres colores primarios se obtiene el negro. | Mixture of the three primary colors creates black. |
| Se obtiene... éste es un edificio en Hyderabad, India. | You get this is a building in Hyderabad, India. |
| Pero luego que se obtiene de ello? Vida nueva. | And then what comes out of it? New life. |
| Todo el contenido se obtiene de los propios ciudadanos. | All content will be gathered from the people themselves. |
| Una vez que se obtiene la fórmula correcta se puede replicar. | Once you get the formula right you can replicate it. |
| Obtiene una captura. | Take a snapshot. |
| Si el papel es pequeño, se obtiene un flexágono pequeño. | If you take a smaller paper, you make a smaller flexagon. |
| Si no se obtiene la reforma política y la ayuda, no se obtiene la recuperación económica, que es la verdadera estrategia de salida para las tropas de paz. | If you don't get the policy reform and the aid, you don't get the economic recovery, which is the true exit strategy for the peacekeepers. |
| El icono, que se obtiene a partir del tema de iconos o con su ruta completa. | The icon, from icon theme or full path |
| Allison Hunt obtiene una cadera | Allison Hunt gets hip |
| 101 Cmp obtiene 111... 111010 | 101 Cmp gives 111... 111010 |
| 101 AND 110 obtiene 100 | 101 AND 110 gives 100 |
| 101 OR 110 obtiene 111 | 101 OR 110 gives 111 |
| 101 XOR 110 obtiene 11 | 101 XOR 110 gives 11 |
| 101 Xor 110 obtiene 11 | 101 Xor 110 gives 11 |
| Asé que, efectivamente, se obtiene información 3D en tiempo real del sujeto. | So, effectively, you get 3D data in real time of the subject. |
| Se obtiene, por ejemplo, distribución de energía verde por todo el mundo. | You get, for example, green power spread throughout the world. |
| Esto se ve con Twitter también. Uno obtiene esta sobrecarga de información. | You see this with Twitter, too. You get this information overload. |
| Otros usuarios se expresaron a través de Twitter | Other users took to Twitter to express themselves |
| Cuando se empieza a observar lo que realmente fluye por encima de estas redes, se obtiene una imagen muy diferente. | When you start looking at what actually flows on top of these networks, you get a very different picture. |
| Bien, rápidamente, se obtiene un futuro Verde Brillante para los países en desarrollo. | Well, very quickly, you get a Bright Green future for the developing world. |
| Obtiene todo porque es un adulador. | He gets everything because he's a brown noser. |
| 10.345 Lsh 3 también obtiene 80. | 10.345 Lsh 3 also gives 80. |
| 16.999 Rsh 2 también obtiene 4. | 16.999 Rsh 2 also gives 4. |
| La tasa general de inflación medida por el IAPC se obtiene sumando los valores correspondientes a cada barra . | If you add up the corresponding values you arrive at the overall rate of HICP inflation . |
| Miren, obtiene A en eso, pero no en en otra cosa . | Look, he gets straight A's in that but not in anything else. |
| Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| El camino se retuerce a través de las montañas. | The path twists through the mountains. |
| Él se dio paso a través de la multitud. | He made his way through the crowd. |
| Tom se hizo paso a través de la multitud. | Tom made his way through the crowd. |
| El calor se propaga a través de mi cuerpo. | Heat is rippling through my body. |
| Tom se sentó mirando a través de la ventana. | Tom sat looking out of the window. |
| Si se perfora un agujero aquí y se le pone un fósforo, se obtiene una unión en T. | And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint. |
| A través | Pass through |
| Y luego se separa la proteína y se obtiene este film, mientras las proteínas se agrupan entre sí a medida que el agua se evapora. | And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates. |
