Traducción de "se observen los principios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Observen. | Watch. |
| Observen esto. | Look at this. |
| Así es cómo se ve. Observen el área. | So here's how it looks. Look at the region there. |
| Observen las peregrinaciones. | Look very closely at pilgrimage. |
| Observen su respuesta. | Now look at his response. |
| Observen esta imagen. | Look at this picture. |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| Observen los conocimientos matemáticos de los jóvenes de 15 años. | Take a look at mathematical attainment by 15 year olds. |
| Bien, observen su camisa. | OK, take a look at his shirt. |
| Ahora observen su rostro. | You know, take a look at his face. |
| transferirá , los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en el cuadro del artículo 1 . | the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 . |
| Observen lo que ha hecho. | Look at what she has done. |
| Quiero que observen a esta bebé. | I want you to take a look at this baby. |
| Observen el enlace en el triángulo. | You view the bond in the triangle. |
| Pero observen las otras tres líneas, | But look at the other three lines. |
| Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles. | Same principles applied calculations, harder. |
| Cómo empezó? Pues, observen la atención que José presta a los detalles. | How does it start? Well, look at Jose's attention to detail. |
| 4. Reafirma también que debe respetarse plenamente el libre desarrollo de los procesos electorales nacionales en todos los Estados, de manera que se observen cabalmente los principios establecidos en la Carta y en la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones UnidasResolución 2625 (XXV), anexo. | 4. Also reaffirms that free development of the national electoral process in each State should be fully honoured in a manner that fully respects the principles established in the Charter and in the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations Resolution 2625 (XXV), annex. |
| 1962 observen que se están enriqueciendo, pero el número de hijos por mujer disminuye? | Now 1962 can you see they're getting a little richer, but the number of babies per woman is falling? |
| Es necesario que todos observen estas reglas. | It is necessary that everybody observe these rules. |
| Observen las dos mitades de esa explicación. | Notice both halves of that explanation. |
| Observen esto. Es una máquina de anestesiología. | Now, have a look at that. That's the anesthesiology machine. |
| Se trata de principios aceptables, pero, cuáles son los umbrales? | These are reasonable principles, but what are the thresholds? |
| Muchos de los juguetes tradicionales se basan en principios científicos. | Many of our folk toys have great science principles. |
| La casa de los huesos sigue fascinando tras 100 años. Observen los interiores de Gaudí | House of bones fascinates even after 100 years. Look at the interiors by Gaudi |
| Observen, una vez más, como decoraran sus oficinas. | Notice, again, how they decorate their office. |
| Observen la playa de Copacabana a la izquierda. | You can see the Copacabana on the left hand side. |
| Observen esta imagen, con muchas formas en movimiento. | So look at this picture here a lot of shapes dancing around for you. |
| Observen, el verde es un conflicto interestatal tradicional, aquellos sobre los que solíamos leer. | You see the green is a traditional interstate conflict, the ones we used to read about. |
| Además de los principios recogidos en el Tratado de la Unión Europea , el marco operativo se guía por algunos otros principios . | In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles . |
| Él se ciñe a sus principios. | He sticks to his principles. |
| Aquí, este es el asiento. Ahora observen dos cosas. Observen como la cabeza va hacia adelante, y golpea las rodillas, esto es en el asiento. Y observen como el asiento vuela alrededor en el rebote por el aire. | So here this is the car seat. Now watch two things watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air. |
| Observen esta imagen de un punto azul y diminuto. | And look at this image of the tiny, blue dot. |
| Vamos a ver un poco y observen la instrumentación. | Let's watch a little bit of this, and please notice the instrumentation. |
| Y observen que no hacemos esto en la ciencia. | Notice that we don't do this in science. |
| Todos los Principios Básicos se aplicarán a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis de los Principios Básicos . | All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . |
| A los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes se les aplicarán todos los Principios Básicos , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis Principios Básicos . | All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . |
| En la interpretación de la presente Decisión , se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y los principios contables generalmente aceptados . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| Los principios básicos están claros. | The basics are clear. |
| Todos los años, a principios de junio, se celebran los días de Chojnów (Dni Chojnowa). | Every year in the first days of June, the Days of Chojnów ( Dni Chojnowa ) are celebrated. |
| Él se mantuvo fiel a sus principios. | He remained steadfast to his principles. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | And then He causeth to go before him and behind him a guard. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He then dispatches guards before him and behind him. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Then He dispatches a sentinel before and behind him |
