Traducción de "se nos pide" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pide que nos perdone! | So ask forgiveness for us. |
| Pide que nos perdone! | So plead to Allah for our forgiveness! |
| Se nos pide confiar en que estos bancos centrales seleccionados harán lo correcto. | We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing. |
| Pero, Señorías, el voto que hoy se nos pide no es sólo de índole | It is an extremely concise report that leaves |
| Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! | Plead with Allah for forgiveness of our sins! |
| Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! Hemos pecado! | Seek forgiveness for our sins, for we were indeed guilty. |
| Dijeron Padre! Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! | They said, 'Our father, ask forgiveness of our crimes for us for certainly we have been sinful.' |
| Dijeron Padre! Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! | They said our father! pray for forgiveness of our sins for us verily we have been sinners. |
| Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! Hemos pecado! | Ask forgiveness (from Allah) for our sins, indeed we have been sinners. |
| Dijeron Padre! Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! | They said, Father, pray for the forgiveness of our sins we were indeed at fault. |
| Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! Hemos pecado! | Pray for the forgiveness of our sins we were truly guilty. |
| Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! Hemos pecado! | Ask forgiveness of our sins for us, for lo! we were sinful. |
| Dijeron Padre! Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! | His sons said 'Father, ask forgiveness for our sins. |
| Dijeron Padre! Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! | They said, O our father, ask for us forgiveness of our sins indeed, we have been sinners. |
| Dijeron Padre! Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! | They said, Father, ask God to forgive our sins we have certainly sinned . |
| Dijeron Padre! Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! | They said O our father! ask forgiveness of our faults for us, surely we were sinners. |
| Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! Hemos pecado! | Ask forgiveness for our sins we were truly in the wrong. |
| Dijeron Padre! Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! | They said O our father! ask for us forgiveness for our sins, for we were truly at fault. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The Arabs of the desert who had stayed behind will now say to you We were occupied with our flocks and herds and families, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The Bedouins who were left behind will say to thee, 'We were occupied by our possessions and our families so ask forgiveness for us!' |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those who lagged behind of the desert Arabs Will presently say Unto thee our properties and our households kept us occupied, so ask thou forgiveness for Us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those of the bedouins who lagged behind will say to you Our possessions and our families occupied us, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The Desert Arabs who remained behind will say to you, Our belongings and our families have preoccupied us, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those of the wandering Arabs who were left behind will tell thee Our possessions and our households occupied us, so ask forgiveness for us! |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The Bedouins who lagged behind will say to you 'We were occupied with our possessions and families, so ask Allah to forgive us' But they say with theirtongues what they do not mean in their hearts. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those who remained behind of the bedouins will say to you, Our properties and our families occupied us, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The bedouins who lag behind in taking part in the battle say to you, Ask forgiveness for us we were busy with our property and household. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those of the dwellers of the desert who were left behind will say to you Our property and our families kept us busy, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those desert Arabs who remained behind will say to you, Our belongings and our families kept us occupied, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The desert Arabs who lagged behind will say to thee We were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families do thou then ask forgiveness for us. |
| Lo hacemos de manera legítima sólo porque nuestra democracia nos lo pide. | We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so. |
| Hoy, la Comisión nos pide poderes excepcionales para gestionar el período transitorio. | In its communication the Commission made it quite clear that it will treat any trade agreements which the GDR has signed with the COMECON countries with respect. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. | They said, Call upon your Lord for us to make plain to us what it is. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. | Again they said, Pray your Lord to specify for us the kind of cow that is required for cows (of this type) look alike to us. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. | They said Pray for us unto thy Lord that He make clear to us what (cow) she is. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. | They said, Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. | 'Call on your Lord' they said, 'to make known to us which cow she shall be to us cows look alike. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. | They said, Call upon your Lord to make clear to us what it is. Indeed, all cows look alike to us. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. | They said, Ask your Lord to make it clear to us the exact type of heifer she should be, for to us all heifers look alike. |
| Cuando iniciamos kgeography por primera vez, nos pide que escojamos un mapa para comenzar. | When you run kgeography for the first time, it first asks you to choose a map to start with. |
| Pide y se te otorgará. | Ask, and it shall be given you. |
| En tiempos de flujo y transición, a todos se nos pide que examinemos nuestras convicciones y las llevemos a un proceso de renovación. | In times of flux and transition we are all called to examine our convictions and bring them to the process of renewal. |
| Nueva mente se nos pide flexibilidad al Parlamento y, una vez más, por la propia dinámica constructiva de esta institución, nos corresponde mostrar nuestra disponibilidad para evitar perjuicios a los nuevos ciudadanos comunitarios. | LUCAS PIRES (PPE), in writing. (PT) I congratulate the Community and Germany on the success and the speed of the process of unification of the country. |
| Entonces, se nos pide que saltemos al puesto directivo después de tener hijos, y que empecemos a lidiar con los problemas de la oficina. | So, we're being asked to leap into management after giving birth to start wheeling and dealing at the office. |
| Y la tenemos porque de los países afectados nos llegan que jas cada vez más explícitas y abundantes en ellas se nos agradecen nuestras buenas palabras y nuestros buenos propósitos, pero se nos pide que vayan acompañados de actos concretos, o, al menos, de actos más concretos. | Since we did not accept any amendments that provision does not apply. |
