Traducción de "se mostraron" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Showed Shown Signs Tests Pictures

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ambos grupos se mostraron de acuerdo.	Both groups accepted this arrangement.
Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.	Many foreign observers have declared themselves surprised.
Sin embargo algunos internautas se mostraron muy suspicaces al respecto	However, some people were suspicious about the whole thing
Les mostraron encías sangrientas,	They showed bloody gums.
Durante su arresto, no le mostraron de qué se le acusaba.	During the arrest, he was not shown the charges.
Ellos se mostraron sus heridas y hablaron sobre sus batallas, sus viajes.	They showed each other their wounds, talked about their battles, their travels.
Ellos me mostraron muchas fotos hermosas.	They showed me a lot of beautiful photos.
Ellos me mostraron muchas fotos hermosas.	They showed me a lot of nice pictures.
Nos mostraron todas las fotos familiares.	We were shown all of their family photos.
Mostraron un BMW bajando la calle.	They showed a BMW driving down the street.
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve before in what was given to Moses?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Had they not disbelieved in what was earlier given to Moosa?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	But they, did they not disbelieve also in what Moses was given aforetime?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve in that which was given to Musa (Moses) of old?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	But did they not reject before what had been given to Moses?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve in that which was given unto Moses of old?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve in that which was given to Moses before?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	What! did they not disbelieve in what Musa was given before?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	But did they not reject what Moses was given before?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses?
Cuando los medios rusos se enteraron del trágico suceso, muchos se mostraron sorprendidos y apenados.	As the RuNet learned about the tragic event, many were shocked and saddened.
Sin embargo , las actividades minoristas se mostraron como una fuente estable de ingresos .	However , retail activities proved to be a stable source of income .
les mostraron pus saliendo entre los dientes,	They showed puss oozing out from between their teeth.
Otros mostraron solidaridad con el pueblo de Mahabad	Others showed solidarity with the people of Mahabad
Ahora voy a mostrarles dos segmentos de videos del tsunami que también se mostraron en blogs.	I'm now going to show you two video segments from the tsunami that also were shown on blogs.
El lunes las acciones mostraron ya un ligero aumento.	The stocks showed a slight rise on Monday.
Y me mostraron un manual realmente muy bien hecho.	And they showed me a manual which actually was an excellent manual.
En Ginebra, figuras políticas suizas mostraron su apoyo y se reunieron frente a la misión diplomática vietnamita.	In Geneva, Swiss political figures expressed their concern directly to the Vietnamese diplomatic mission. They delivered a petition requesting the Vietnamese authorities to permit a Swiss delegation to visit Dang Xuan Dieu.
Nos mostraron y paseamos por el ala de máxima seguridad.	We were shown around the maximum security wing.
Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos.	Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
De igual manera, se manifestaron en frente de la Embajada de México y se mostraron solidarios, uniéndose a la etiqueta AyotzinapaSomosTodos.	They also demonstrated in front of the Mexican embassy and displayed solidarity by joining in with the hashtag AyotzinapaSomosTodos (We Are All Ayotzinapa).
Estas también mostraron sus inquietudes relativas al texto, que consideran liberticida.	Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive.
Unos pocos adolescentes mostraron su solidaridad con las personas sin hogar	A few teenagers showed signs of solidarity with homeless people
Los vídeos se mostraron durante el curso de alemán, y los estudiantes repetían las palabras y frases al unísono.	The videos were shown during the German course, and the students of German repeated the words and phrases in unison.
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente .	Did not they reject what Moses had brought to them saying, These two, Moses and Aaron, are two magicians who support each other.
Rodnina los Juegos olímpicos Sochi mostraron que Rusia puede enfrentar cualquier desafío.	Rodnina the Sochi Olympics showed that Russia can manage any challenge.
Algunos altos cargos se mostraron tan despreocupados, que permitieron a sus empleados actuar como niños vulgares remunerados con salarios excesivos.	Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children.
Mientras algunos estuvieron a favor de incluir las obra que habían sido objeto de censura, otros se mostraron más reticentes.	While some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant.
Y se mostraron reticentes ante la pregunta de si Estados Unidos está preparado para convertirse en la segunda economía del mundo.	When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent.
La mayoría de los rusos en los medios sociales se mostraron indiferentes respecto a los detalles de la decisión del gran jurado.	Russians on social media mostly didn't care for the details of the grand jury decision.
Luego homenajeó a los meticulosos opositores a lo largo de la historia, los que se mostraron en contra del genocidio desde adentro.	He then celebrated the conscientious objectors throughout history, those who stood up against genocide from within.
(De hecho, los palestinos no mostraron mucho interés por el resultado de la elección.)	(Indeed, Palestinians showed little interest in the outcome of this election.)
Robert Full, Frans Lanting y otros... la belleza de las cosas que nos mostraron.	Robert Full and Frans Lanting and others the beauty of the things they showed.

Display this page in English