Traducción de "se midió con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y midió el lado sur con la caña de medir 500 cañas | He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed. |
| y midió el lado sur con la caña de medir 500 cañas | He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed. |
| Midió el lado oriental con la caña de medir 500 cañas. Dio la vuelt | He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around. |
| Midió el lado oriental con la caña de medir 500 cañas. Dio la vuelt | He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about. |
| Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta | He measured also the porch of the gate toward the house, one reed. |
| Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta | He measured also the porch of the gate within, one reed. |
| y midió el lado norte con la caña de medir 500 cañas. Dio la vuelt | He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around. |
| y midió el lado norte con la caña de medir 500 cañas. Dio la vuelt | He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about. |
| Dio la vuelta hacia el lado occidental y midió con la caña de medir 500 cañas | He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed. |
| (1980), quien midió 1261 cerebros en autopsias, y Beals et al. | (1980), who measured 1,261 brains at autopsy, and Beals et al. |
| Midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura | Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist. |
| Midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura | Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins. |
| También derrotó a los moabitas y los midió con cordel. Los hizo tenderse en el suelo y midió dos cordeles para que murieran y un cordel entero para que vivieran. Los moabitas fueron hechos siervos de David y le llevaban tributo | He struck Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute. |
| También derrotó a los moabitas y los midió con cordel. Los hizo tenderse en el suelo y midió dos cordeles para que murieran y un cordel entero para que vivieran. Los moabitas fueron hechos siervos de David y le llevaban tributo | And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts. |
| (1984), quien midió aproximadamente 20.000 cráneos, hallando el mismo patrón asiático europeo africano. | (1984), who measured approximately 20,000 skulls, finding the same East Asian European African pattern. |
| Midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel | Its wall is one hundred forty four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel. |
| Midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel | And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel. |
| Midió otros 1.000 codos, y el río ya no se podía cruzar, porque las aguas habían crecido. El río no se podía cruzar sino a nado | Afterward he measured one thousand and it was a river that I could not pass through for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through. |
| Midió otros 1.000 codos, y el río ya no se podía cruzar, porque las aguas habían crecido. El río no se podía cruzar sino a nado | Afterward he measured a thousand and it was a river that I could not pass over for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over. |
| Luego me llevó a la puerta del norte y midió, conforme a aquellas mismas medidas | He brought me to the north gate and he measured it according to these measures |
| Luego me llevó a la puerta del norte y midió, conforme a aquellas mismas medidas | And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures |
| El yemení Nasser Maweri no midió sus palabras en su reacción inicial a la noticia | Yemeni Nasser Maweri is not mincing his words when it came to his initial reaction to the news |
| Luego midió el largo y el ancho de la puerta que daba al norte del atrio exterior | The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured its length and its breadth. |
| Luego me llevó al lado oriental, al atrio interior, y midió la puerta era como aquellas medidas | He brought me into the inner court toward the east and he measured the gate according to these measures |
| Luego midió el largo y el ancho de la puerta que daba al norte del atrio exterior | And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof. |
| Luego me llevó al lado oriental, al atrio interior, y midió la puerta era como aquellas medidas | And he brought me into the inner court toward the east and he measured the gate according to these measures. |
| Midió el largo del edificio que estaba delante del área reservada que había detrás del templo y sus pasillos, tanto a un lado como al otro, y era de 100 codos. También midió la sala interior y el vestíbulo exterior | He measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits and the inner temple, and the porches of the court |
| Midió el largo del edificio que estaba delante del área reservada que había detrás del templo y sus pasillos, tanto a un lado como al otro, y era de 100 codos. También midió la sala interior y el vestíbulo exterior | And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court |
| También midió las pilastras, las cuales tenían 60 codos. El atrio junto a la puerta también tenía pilastras alrededor | He made also posts, sixty cubits and the court reached to the posts, around the gate. |
| También midió las pilastras, las cuales tenían 60 codos. El atrio junto a la puerta también tenía pilastras alrededor | He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate. |
| Luego me llevó por la puerta del sur al atrio interior, y midió la puerta del sur eran como aquellas medidas | Then he brought me to the inner court by the south gate and he measured the south gate according to these measures |
| Luego me llevó por la puerta del sur al atrio interior, y midió la puerta del sur eran como aquellas medidas | And he brought me to the inner court by the south gate and he measured the south gate according to these measures |
| Midió el templo, y tenía 100 codos de largo. El área reservada y el edificio tenían paredes de 100 codos de largo | So he measured the house, one hundred cubits long and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long |
| Midió el templo, y tenía 100 codos de largo. El área reservada y el edificio tenían paredes de 100 codos de largo | So he measured the house, an hundred cubits long and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long |
| Midió el ancho de la entrada de la puerta, el cual era de 10 codos. El largo del umbral era de 13 codos | He measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits and the length of the gate, thirteen cubits |
| Midió el ancho de la entrada de la puerta, el cual era de 10 codos. El largo del umbral era de 13 codos | And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits and the length of the gate, thirteen cubits. |
| Quién midió las aguas en el hueco de su mano y calculó la extensión de los cielos con su palmo? Quién contuvo en una medida el polvo de la tierra, y pesó los montes con báscula y las colinas en balanza | Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? |
| Quién midió las aguas en el hueco de su mano y calculó la extensión de los cielos con su palmo? Quién contuvo en una medida el polvo de la tierra, y pesó los montes con báscula y las colinas en balanza | Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? |
| La ciudad está dispuesta en forma cuadrangular. Su largo es igual a su ancho. Él midió la ciudad con la caña, y tenía 12.000 estadios. El largo, el ancho y el alto son iguales | The city lies foursquare, and its length is as great as its breadth. He measured the city with the reed, Twelve thousand twelve stadia . Its length, breadth, and height are equal. |
| La ciudad está dispuesta en forma cuadrangular. Su largo es igual a su ancho. Él midió la ciudad con la caña, y tenía 12.000 estadios. El largo, el ancho y el alto son iguales | And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal. |
| También había en el atrio interior una puerta que daba al sur. Midió de puerta a puerta, hacia el sur, y había 100 codos | There was a gate to the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits. |
| Luego midió el atrio, que era un cuadrado de 100 codos de largo y 100 codos de ancho. Delante del santuario estaba el altar | He measured the court, one hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare and the altar was before the house. |
| También había en el atrio interior una puerta que daba al sur. Midió de puerta a puerta, hacia el sur, y había 100 codos | And there was a gate in the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits. |
| Luego midió el atrio, que era un cuadrado de 100 codos de largo y 100 codos de ancho. Delante del santuario estaba el altar | So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare and the altar that was before the house. |
| También le dijo Dame el manto que está sobre ti, y sostenlo. Ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada y las puso sobre ella. Entonces ella se fue a la ciudad | He said, Bring the mantle that is on you, and hold it. She held it and he measured six measures of barley, and laid it on her and he went into the city. |