Traducción de "se mantuvo en uso" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Kept Maintained Remained Stood Stayed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El niño se mantuvo en silencio.	The boy remained silent.
La joven se mantuvo en silencio.	The young girl remained silent.
Él se mantuvo callado.	He remained silent.
Él se mantuvo apartado.	He kept himself aloof.
Se mantuvo en el cargo durante 11 años.	He held the post for 11 years.
Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.	While we were speaking, he kept silent.
Y la tendencia se mantuvo.	And the trend continued.
Nuestra aula se mantuvo limpia.	Our classroom was kept tidy.
Él se mantuvo bastante tranquilo.	He kept quite calm.
Él se mantuvo en el trabajo todo el día.	He kept at the job all day.
El daño se mantuvo al mínimo.	The damage was held to a minimum.
El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia.	The journalist was calm even in an emergency.
Él se mantuvo fiel a sus principios.	He remained steadfast to his principles.
Ella se mantuvo cerca de su marido.	She stood close to her husband.
Se mantuvo apartado de la vida pública.	He stayed out of public life.
Esto se mantuvo hasta incluso el Renacimiento.	This persisted all the way into and through the Renaissance.
La inflación medida por el IAPC se mantuvo en niveles bajos en 1999 .	HICP inflation remained at low levels in 1999 .
Sin embargo, se mantuvo del lado de Tang.	Li, however, stood by Tang.
La habitación se mantuvo cálida para los huéspedes.	The room was kept warm for the guests.
El país se mantuvo en paz a pesar de las guerras regionales.	It has remained at peace, despite regional wars.
Él se mantuvo en silencio por lo que me pareció una hora.	He was silent for what seemed to me an hour.
En una región de extremismos, Turquía se mantuvo fiel a una postura moderada.	Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes.
El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre.	Silence prevailed along the funeral route.
Pero esa voz se mantuvo llamándome Vamos, quédate conmigo .	But this voice kept calling me Come on, stay with me.
En 1998, durante su educación, se mantuvo entrenando con caballos, convirtiéndose en una jinete profesional.	In 1998, while in training to become a professional jockey, she fell off her horse.
Se mantuvo el nombre Aphanius iberus en sentido restringido para las poblaciones del mediterráneo.	The species name Aphanius iberus is limited to populations that live in the Mediterranean.
A partir de 1956 se radicó en Suiza, aunque siempre mantuvo su ciudadanía francesa.	After 1956, he made his home in Switzerland, although he never relinquished his French citizenship.
La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida .	Debt securities issuance activity remained quite sustained .
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But Yusuf concealed it in himself, and discovered it not unto them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But these things did Yusuf (Joseph) keep in himself, revealing not the secrets to them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But Joseph kept it to himself, and did not reveal it to them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But Joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But Joseph kept it secret in his soul and revealed it not unto them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	Thereupon Joseph kept the matter to himself and he did not disclose it to them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But Joseph kept it within himself and did not reveal it to them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	Joseph noted their remarks, but did not utter a word.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But Joseph kept his secret and revealed nothing to them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But these things did Joseph keep locked in his heart, revealing not the secrets to them.
Se mantuvo cerca de ella e intentó protegerla del tifón.	He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
Mantuvo arriba las manos en señal de rendición.	He held up his hands in token of surrender.
En la época de su lanzamiento, Vs. mantuvo el récord por la mayor cantidad de álbumes vendido en una semana, y se mantuvo por cinco semanas en el número 1 de Billboard 200.	Upon its release, Vs. set at the time the record for most copies of an album sold in a week, and spent five weeks at number one on the Billboard 200.
Él lo mantuvo secreto.	He kept it secret.
Eisenhower mantuvo su promesa.	Eisenhower kept his promise.
Él la mantuvo cerca.	He held her close.
Ella mantuvo su promesa.	She kept her promise.

Display this page in English