Traducción de "se mantuvieron sin cambios" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Changes Swings Mood Making Change Maintained Remained Stayed Held Kept

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los acuerdos relativos a la representación internacional del BCE se mantuvieron sin cambios .	The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged .
Los déficit de las balanzas de rentas y de transferencias corrientes se mantuvieron , en términos generales , sin cambios .	The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .
Se mantuvieron.	They stood.
Sin cambios	Unchanged
La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios.	The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
Cambios sin guardar	Unsaved Changes
Mantener sin cambios	Leave unchanged
Aplicar cambios sin preguntar	Expression
Certificados secretos sin cambios	Secret certificates unchanged
Si no se encuentran coincidencias en string, se devuelve string sin cambios.	One thing to take note of is that if you use an integer value as the replacement One thing to take note of is that if you use an integer value as the replacement parameter, you may not get the results you expect.
Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones.	They held firm to their convictions.
Aplicar los cambios sin preguntar	The required lessons will have to be created in advance in the document settings.
Aplicar los cambios sin confirmación	Always apply changes without confirmation
Cerrar la ventana sin cambios	Close the window without changes
Cerrar ventana sin guardar cambios.	Close dialog without saving changes.
Sin embargo, no se debe exagerar el significado de esos cambios.	Still, the significance of these changes should not be exaggerated.
Ni las delegaciones diplomáticas se mantuvieron al margen	Foreign diplomatic delegations were not going to be left out
Recargar el archivo desde el disco. Los cambios sin guardar se perderán.	Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
Las presiones inflacionistas se mantuvieron contenidas en el 2003 .	Inflation pressures remained subdued in 2003 .
Esta receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de cerrar?	This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing?
Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de salir?	A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting?
El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios .	The projected range for inflation in 2008 is unchanged .
El edificio permaneció sin cambios hasta 1993.	The building remained largely unchanged until July 1993.
Cierra el diálogo sin guardar los cambios.	Closes the dialog without saving the changes.
Aplica los cambios sin cerrar el diálogo.	Applies the changes without closing the dialog.
Cierra el dialogo sin guardar los cambios.	Close the dialog without saving any settings.
Hay cambios sin guardar. Qué desea hacer?	There are unsaved changes. What do you want to do?
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Desea aplicar los cambios o descartarlos?	The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron.	And all the symptoms stayed the same or even got worse.
Nos mantuvieron en juego.	They kept us in play.
Tiene cambios sin guardar desea guardarlos como borrador?	You have unsaved changes, do you want to save the draft?
Este botón guarda todos los cambios sin salir.	This button saves all your changes without exiting.
Desea realmente perder todos los cambios sin guardar?	Do you really want to revert all unsaved changes?
Mientras el pedido del fiscal se convirtió en noticia en Kirguistán, los medios kazajos, sin embargo, se mantuvieron casi en total silencio en relación al video.	As the Prosecutor's request became big news in Kyrgyzstan, however, Kazakh media has remained almost completely silent on the video.
Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año .	Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year .
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
Sin embargo, por razones políticas, los cambios siempre se justificaron de una manera casi pesarosa.	However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way.
Ellos no mantuvieron su promesa.	They didn't keep their promise.
Mantuvieron su relación en secreto.	They kept their relationship a secret.
La ley, sin embargo, sufrirá una serie de cambios.	However, the bill will still go through a series of changes.
Este botón sale del programa sin guardar los cambios.	This button exits the program without saving your changes.
Durante el 2003 , los tipos de interés se mantuvieron en mínimos históricos .	Interest rates remained at historical lows in 2003 .
Aquí, el ingreso y el valor agregado por empleado se mantuvieron estancados.	Here, incomes and value added per employee remained largely flat.
Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá.	Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah.
Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá.	Of the believers are men who are true to what they pledged to God.

Display this page in English