Traducción de "se mantiene por delante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| El autobús se lo llevó por delante. | The bus ran over him. |
| Mike siempre se mantiene tranquilo. | Mike always remains calm. |
| Por defecto, el tamaño de cada página se mantiene en 4 KiB. | By default, the size of each page remains as 4 KB. |
| La prohibición de viajar se mantiene. | Travel ban stays in place. |
| Tom se sentó dos filas por delante de mí. | Tom sat two rows ahead of me. |
| Ve por delante. | Go on ahead. |
| Por generación y generación es tu fidelidad estableciste la tierra, y se mantiene firme | Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains. |
| Por generación y generación es tu fidelidad estableciste la tierra, y se mantiene firme | Thy faithfulness is unto all generations thou hast established the earth, and it abideth. |
| El desempleo se mantiene en el 25 . | Unemployment stands at 25 . |
| Ella se mantiene en contacto con él. | She stays in touch with him. |
| No se debe subestimar el desafío que hay por delante. | Tantangan di masa depan tidak bisa diremehkan. |
| El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Él siempre se mantiene apartado de las masas. | He always stands aloof from the masses. |
| Cuando el ratón se mantiene sobre el elemento. | When the mouse is hovering over the item. |
| Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados. | Some animals will not breed when kept in cages. |
| Esta acción se puede repetir si se mantiene el botón pulsado | This action is repeatable if the button is held down |
| El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | This is the recompense of those who achieve integrity. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward for him who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward of him who groweth. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | Such shall be the recompense of he who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | And that is the reward of one who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | Such will be the reward of those who purify themselves. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the recompense for those who purify themselves. |
| Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón | Action repeats if button is held down |
| Por lo tanto, mantiene su solicitud de petición de aplazamiento? | The European Parliament has indeed stated its wish that the EC of the future be conceived in such a way that the principle of legislation and administration being as close as possible to the ordinary citizen should continue to apply. |
| Él fue un vigoroso cazador delante de Jehovah, por lo cual se suele decir Como Nimrod, el vigoroso cazador delante de Jehovah. | He was a mighty hunter before the LORD wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
| La onda expansiva vino y se llevó por delante todo y a todos. | The shock wave came and obliterated everything and everyone. |
| Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión. | Internally in PHP a connection status is maintained. |
| Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable. | Even today, his theory remains practically irrefutable. |
| Él iba caminando por delante mío. | He walked ahead of me. |
| Todavía tenemos diez millas por delante. | We still have ten miles to go. |
| Tenemos un largo camino por delante. | We've got a very long journey ahead of us. |
| Tengo un largo camino por delante. | I've got a long way to go. |
| Tenemos un día estresante por delante. | We've got a very stressful day ahead of us. |
| Los fashionistas, quieren ir por delante. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| Ella se mantiene en contacto con Mai y divide a los fans por sus intereses en los miembros. | She keeps in contact with Mai and divides the fans by their interests in the members. |
| Por ello, la situación en el corto plazo mantiene su precariedad. | So the short run situation remains precarious. |
| Él se sentó delante de mí. | He sat in front of me. |
| La multitud se precipitó hacia delante. | The crowd surged forward. |
| Poco es lo que se logró y el camino por delante sigue siendo traicionero. | Little was accomplished, and the path ahead remains treacherous. |
| Nuestro coche fue rápido y pronto se puso por delante de los otros coches. | Our car was fast and soon got ahead of the other cars. |
| Mujer Te sientes tan atrapada, cuando alguien medio que se apoya y te mantiene captiva ahí por un minuto. | Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute. |
| Al comienzo, vemos que en 1960 la inspiración se mantiene estable. | As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady. |
